Langue à Belgrade. À propos des cours de langue serbe à Novi Sad, mon expérience. Voyelles a, o, u

Langue officielle de la Serbie

Langue officielle de la Serbie

La langue officielle de la Serbie est le serbe, à l'exception de la région autonome de Voïvodine, du Kosovo-Metohija. En Voïvodine, les langues ukrainienne, slovaque, roumaine et croate ont également le statut de langues officielles, et au Kosovo-Metohija, le serbe et l'albanais sont utilisés.

Dans toute la Serbie, de nombreuses personnes parlent également le hongrois. Les langues européennes les plus populaires sont l'anglais, le français, l'allemand et l'espagnol.

Quant aux minorités nationales, le yougoslave est parlé par 1,1%, le bosniaque par 1,8% de la population. Comme le montre le recensement, 1,4 % des habitants de la Serbie sont des Roms, ce qui ajoute également de la diversité à la langue de cet État.

Une caractéristique distinctive de la langue serbe est l'utilisation simultanée de l'alphabet cyrillique et latin dans l'écriture. L'alphabet cyrillique est considéré comme l'orthographe officielle des mots, tandis que l'alphabet latin est utilisé par les résidents locaux en dehors de l'usage officiel.

Question: Bonjour! Ma question peut paraître stupide, mais elle m'intéresse depuis longtemps. Lorsque j'ai voyagé avec mes parents au Monténégro, j'ai été surpris par la rare similitude de la langue serbe avec le russe : presque tous les mots m'étaient compréhensibles. D'un autre côté, il me semble que la Russie antique avait des liens beaucoup plus profonds avec la Biélorussie ou l'Ukraine, qui faisaient autrefois partie de l'État russe. Cependant, en écoutant l’ukrainien ou le biélorusse, je ne comprends presque rien. Pourquoi des liens si étroits avec la Serbie-Monténégro ?
Julia, Moscou, 8e année.

Réponses étudiant de troisième cycle, Faculté de philologie, Université d'État de Moscou :

Répondre: Chère Yulia!

Étonné que vous compreniez mieux la langue serbe/monténégrine que l'ukrainien et le biélorusse, vous constatez à juste titre que cela ne correspond pas aux idées traditionnelles sur les relations entre les langues. En effet, on distingue habituellement trois sous-groupes de langues slaves :

- Slave oriental (russe, biélorusse, ukrainien);
- le slave occidental (polonais, tchèque, slovaque, etc.) ;
- Slave du sud (serbe/croate/bosniaque/monténégrin, slovène, bulgare, macédonien).

Cette classification est basée sur le principe d'origine commune : par exemple, l'ancêtre commun du russe, de l'ukrainien et du biélorusse était une seule langue, classiquement appelée vieux russe (bien que, par exemple, les linguistes ukrainiens l'appellent parfois vieil ukrainien). Avec les langues slaves occidentales et slaves du sud, la situation est similaire, bien que plus complexe.

Cependant, cette classification ne prend pas en compte les relations ultérieures entre les langues : la langue russe a subi une influence significative de la langue slave de l'Église, d'origine slave du sud, et les langues ukrainienne et biélorusse étaient en contact étroit avec le polonais. langue.

La langue russe a beaucoup de vocabulaire slave d'Église (par exemple, ennemi, aide), qui dans les langues ukrainienne et biélorusse correspond souvent à des mots qui ont des caractéristiques phonétiques slaves orientales ou sont formés différemment (vorog ukrainien, dopomoga ; biélorusse vorag, dapamoga), puis comment les mots slaves du sud ayant la même signification ressemblent davantage aux mots russes (ennemi serbe, pomoě [aide']).

A leur tour, les langues biélorusse et ukrainienne contiennent de nombreux mots empruntés à la langue polonaise et à la langue allemande par médiation polonaise, ce qui les distingue à la fois de la langue russe et des langues slaves du sud : cf. polonais mowa « langue » et ukrainien, biélorusse. Mova par opposition au russe et au serbe Jezik ; Allemand Terme « terme » et ukrainien terme, biélorusse term par opposition à la sroka russe et au rock serbe.

Ces caractéristiques (relatives principalement au vocabulaire et non à la grammaire) sont peut-être dues au fait que la langue serbe/monténégrine semblait plus facile à entendre que les langues slaves orientales.

La Serbie peut être considérée comme une sorte de « carrefour » de l’Europe. Les routes les plus courtes reliant l’Europe occidentale et le Moyen-Orient traversent ce pays. Un grand nombre de parcs nationaux, de montagnes et de rivières font de la Serbie un excellent endroit pour les loisirs actifs. Cependant, la Serbie possède également un grand nombre d'attractions uniques et plusieurs stations balnéologiques populaires.

Géographie de la Serbie

La Serbie est située à la jonction de l’Europe centrale et de l’Europe du Sud-Est, sur la péninsule balkanique. Au nord, la Serbie est limitrophe de la Hongrie, à l'est de la Roumanie et de la Bulgarie, au sud de la Macédoine et à l'ouest de la Croatie, de la Bosnie et du Monténégro. La superficie totale de ce pays des Balkans est de 88 361 mètres carrés. km, et la longueur totale de la frontière de l'État est de 2 397 km.

La région autonome de Voïvodine occupe la plaine pannonienne et le reste de la Serbie comprend les Alpes dinariques, les montagnes de l'est de la Serbie, ainsi que les Carpates et Stara Planina. Le plus haut sommet de Serbie est le mont Djeravica (2 656 m).

Le Danube, le plus long fleuve de ce pays, traverse tout le territoire de la Serbie. Les plus grands affluents du Danube sont la Sava et la Tisza.

Capital

La capitale de la Serbie est Belgrade, qui abrite aujourd'hui plus de 1,2 million d'habitants. Les historiens pensent que les premières colonies sur le site de Belgrade moderne ont été fondées par des tribus celtiques.

Langue officielle

La langue officielle de la Serbie est le serbe, qui appartient au sous-groupe slave méridional du groupe slave des langues indo-européennes.

Religion

Plus de 82 % de la population serbe est composée de chrétiens orthodoxes (Église gréco-catholique). 5 % des Serbes se considèrent comme catholiques et 2 % comme musulmans.

Structure étatique de la Serbie

Selon la Constitution de 2006, la Serbie est une république parlementaire. Le Président est élu au suffrage universel direct. Le pouvoir législatif appartient au Parlement monocaméral, qui compte 250 députés.

Les principaux partis politiques en Serbie sont le Parti progressiste serbe, le Parti démocratique de Serbie et le Parti socialiste.

Climat et météo en Serbie

Le climat de la Serbie est influencé par l'océan Atlantique, la mer Adriatique et divers systèmes montagneux. Au nord du pays, le climat est continental avec des étés chauds et humides et des hivers froids, et au sud, il est continental tempéré, avec des éléments de climat méditerranéen. La température moyenne de l'air en juillet est de +22°C et en janvier d'environ 0°C. Les précipitations mensuelles moyennes sont d'environ 55 mm.

Température moyenne de l'air à Belgrade:

• Janvier – -3°C
• Février - -2°C
• Mars - +2C
• Avril - +7C
• Mai - +12C
• Juin - +15C
• Juillet - +17C
• Août - +17C
• Septembre - +13C
• Octobre - +8C
• Novembre - +4C
• Décembre – 0C

Des rivières et des lacs

Le Danube, le plus long fleuve de ce pays, traverse tout le territoire de la Serbie. Il a des affluents Sava, Tisa et Begey. En outre, il existe d'autres rivières en Serbie - la Grande Morava, la Tamis, la Morava occidentale, la Drina, l'Ibar, la Morava méridionale, le Timok et le Radik.

Il existe plusieurs grands lacs naturels et artificiels en Serbie : le lac Djerdap, le lac Blanc, Palic, Borsko, Srebrno, Zlatarsko, etc.

Histoire de la Serbie

Les Slaves se sont installés sur le territoire de la Serbie moderne au XVIIe siècle après JC. Après un certain temps, la Serbie tomba sous la domination de l'Empire byzantin. Au milieu du Xe siècle, une principauté slave indépendante s'est formée dans l'ouest de la Serbie.

En 1170, la dynastie Nemanjić commença à régner sur l'ouest de la Serbie. En 1217, le pape présenta la couronne au roi Stefan Nemanjic. L'apogée du Royaume de Serbie s'est produite au 14ème siècle, lorsque le pays était dirigé par Stefan Dusan.

Cependant, en 1389, l'armée serbe fut vaincue par les Turcs lors de la bataille du Kosovo et, peu à peu, l'Empire ottoman commença à conquérir les terres de la Serbie. Depuis 1459, la Serbie est devenue une province de l'Empire Ottoman.

Ce n’est qu’en 1878 que la Serbie devint indépendante et en 1882 le Royaume de Serbie fut proclamé.

La Première Guerre mondiale éclate en 1914 après l’invasion du territoire serbe par les troupes autrichiennes. En décembre 1918, le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes fut formé, qui devint alors connu sous le nom de Yougoslavie.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, la Yougoslavie socialiste est créée en 1945, sous la direction de Josip Broz Tito. La Constitution de 1974 a été l’une des raisons de l’expansion du nationalisme croate, slovène et albanais.

En 1991-92, la Croatie, la Macédoine, la Slovénie et la Bosnie-Herzégovine se sont séparées de la Yougoslavie. Pendant presque toutes les années 1990, la Yougoslavie (c’est-à-dire la Serbie) était en guerre contre ses anciennes républiques. Les Serbes ont connu une période particulièrement difficile dans la guerre du Kosovo après l'intervention de l'OTAN. En conséquence, le Kosovo s'est séparé de la Serbie.

En 2003, l'État de Serbie-et-Monténégro a été créé et a existé jusqu'en 2006. Aujourd'hui, la République de Serbie occupe une superficie de 88 361 mètres carrés. km et n'a pas d'accès à la mer.

Culture

Pendant de nombreux siècles, les Serbes ont traité leur culture avec soin, car... ils ont ainsi maintenu leur identité sous la domination ottomane. Jusqu'à présent, les Serbes célèbrent chaque année diverses fêtes dont l'histoire remonte au début du Moyen Âge. La fête serbe la plus populaire est « Vidov Dan » (la version locale de la Saint-Guy).

Cuisine de Serbie

La formation de la cuisine serbe a été fortement influencée par les pays voisins de la Serbie. L’influence turque est particulièrement visible, car la Serbie a longtemps été une province de l’Empire ottoman.

Nous recommandons vivement aux touristes en Serbie d'essayer les « ćevapčići » (petits rouleaux de viande hachée), « Pljeskavica » (escalopes), « musaka », « podvarak » (viande frite avec choucroute), « proja » (pain de maïs), « gibanica ». "(tarte au fromage), etc.

Les boissons alcoolisées fortes traditionnelles serbes sont la šljivovica (eau-de-vie de prune) et la Lozovača (eau-de-vie de raisin, rakia).

Sites touristiques de Serbie

Les Serbes ont toujours été attentifs à leur histoire et il existe donc de nombreux sites intéressants dans ce pays. Les dix meilleures attractions de Serbie, à notre avis, sont les suivantes :

Villes et stations balnéaires

Les plus grandes villes de Serbie sont Novi Sad, Nis et bien sûr Belgrade.

La Serbie est enclavée, mais ce pays compte de nombreuses stations thermales. Les plus populaires d'entre eux sont Soko Banja, Buyanovacka Banja, Vrnjacka Banja, Banja Koviljaca et Niska Banja.

Souvenirs/achats

Nous conseillons aux touristes de Serbie d'apporter du pain d'épices en forme de cœur, de l'artisanat populaire, des chapeaux folkloriques serbes, des chemises brodées, des pantalons folkloriques traditionnels, des chaussures folkloriques traditionnelles, des bijoux folkloriques serbes (bracelets, perles, colliers), du vin, du slivovitz, ainsi que du folklore serbe. instruments de musique (frula, gusle et dvojnice).

Heures de travail

Vous n'avez pas besoin d'être un expert pour répondre correctement à la question de savoir quelle langue est la langue officielle de la Serbie. Bien sûr, le serbe (alias serbo-croate). Cependant, une telle confiance peut jouer une farce cruelle à un voyageur qui décide de communiquer avec la population locale à l'aide d'un guide de conversation, et plus encore avec un migrant potentiel. Et tout cela parce que la Serbie est un pays multinational où au moins 14 langues sont parlées. En outre, il existe des régions de l'État dans lesquelles plusieurs dialectes sont reconnus comme officiels.

Dialectes slaves du sud en Serbie

En effet, la population serbe parle tellement de dialectes qu'il devient tout à fait clair pourquoi la langue serbe est nécessaire : pour que les résidents locaux puissent d'une manière ou d'une autre se comprendre, et aussi pour qu'ils puissent rédiger des documents selon un modèle unique. Outre le serbe, d'autres langues slaves du sud sont également parlées dans le pays. En particulier, les personnes d'Europe du Sud et de l'Est qui se sont installées en Serbie parlent :

• Bulgare;
• Macédonien;
• bosniaque;
• Croate;
• monténégrin

Dans le même temps, la langue macédonienne est la plus inhabituelle pour les Slaves - cela s'est produit historiquement, puisque les Macédoniens ont connu une grande influence de la part des Turcs, des Perses et d'autres peuples. Mais apprendre la langue serbe (serbo-croate) n'est généralement pas difficile pour une personne originaire d'un pays de la CEI.

Un peu sur la langue serbo-croate

Le serbe, ou comme on l'appelle souvent (mais pas toujours), le serbo-croate, mérite certainement le plus d'attention. Après tout, il s'agit d'une langue unique qui a deux formes « écrites », et du point de vue du vocabulaire, c'est un ensemble de dialectismes. À proprement parler, le serbo-croate est le koine, c'est-à-dire une langue développée pour la communication quotidienne entre les personnes vivant sur le territoire d'un même État. Au XXe siècle, il était principalement utilisé pour expliquer :

• les Serbes ;
• Croates ;
• les Monténégrins ;
• Les Bosniaques.

La langue serbo-croate (nous reviendrons sur l'histoire de son origine) peut être divisée en deux : le serbe (serbo-croate) et le croate (croate-serbe). Il existe de nombreuses différences entre eux. Par exemple, en serbe, il est d'usage d'écrire les mots empruntés selon le principe « comme ils sont entendus, ainsi ils sont écrits », mais en croate, ils essaient de préserver l'orthographe originale. À propos, le serbo-croate, conçu pour atténuer cette différence, est considéré comme une langue distincte de l'UNESCO.

Comment écrivent les Serbes : latin ou cyrillique

Comme mentionné ci-dessus, le discours serbo-croate peut être transféré sur papier de deux manières. De plus, dans le premier cas, vous devrez utiliser l’alphabet cyrillique serbe, appelé « Vukovica », et dans le second cas, l’alphabet latin croate (gajevica). Il convient de noter que l'alphabet cyrillique-Vukovica est plus un symbole national de la Serbie qu'un alphabet pratique, puisque les Serbes préfèrent écrire en alphabet latin. Dans le même temps, les initiatives gouvernementales visant à populariser l’alphabet cyrillique serbe suscitent le mécontentement des Croates.

Cependant, l’alphabet officiel de la Serbie reste l’alphabet cyrillique, utilisé par la population locale depuis plus de mille ans. Le cyrillique est utilisé pour le travail de bureau et est utilisé par les responsables du gouvernement et de l'opposition. Cependant, les ressources Web serbes, même celles d'État, donnent de plus en plus aux utilisateurs le droit de choisir entre l'alphabet cyrillique et l'alphabet latin.

Quelles sont les similitudes entre les langues slaves ?

Heureusement pour un étranger qui apprend les langues locales, tous les dialectes slaves du sud sont très similaires et chacun d'eux a beaucoup en commun avec le vieux slave d'église et le slave d'église. Ce sont ces langues qui ont été activement utilisées dans la première moitié du deuxième millénaire par les habitants de la Russie kiévienne. Par conséquent, de nombreuses formes du passé sont préservées en croate, en bosniaque et dans d’autres langues. Par exemple, lorsqu’il s’agit de l’avenir, les gens du sud de l’Europe disent « je veux » et non « je veux » (c’est exactement ainsi qu’il est d’usage de construire des phrases dans la langue ukrainienne moderne).

Quelles autres similitudes existent entre les langues slaves utilisées en Serbie ? Par exemple, si nous parlons de la similitude des langues serbe et bulgare, la liste des éléments de leurs similitudes peut être infinie. Ainsi, dans la plupart des langues slaves, l'accent est placé librement (seulement en polonais, il tombe toujours sur l'avant-dernière syllabe). De plus, l'ukrainien, comme le serbe, le bulgare et le macédonien, a un cas vocatif. Mais le polonais et le tchèque dans leur composition lexicale rappellent davantage le russe que l'ukrainien (si nous parlons de simples mots courants).

Comment la langue serbe moderne s'est développée

Alors, qu’est-ce qui a causé cette confusion linguistique totale ? Le fait est que la Serbie n'a pas toujours été un État indépendant : elle a été libérée dans la seconde moitié du XIIe siècle. du règne de Byzance le pays au XVe siècle. a été conquise par la Turquie, tandis qu'une partie est allée à l'Empire autrichien. Au XXe siècle, les Serbes ont participé à de nombreuses guerres et ont conquis de nouveaux territoires (notamment certaines régions de la Macédoine et du Monténégro) ou les ont perdus. Naturellement, les conquérants ont apporté leurs langues sur ces terres. De plus, la diffusion de dizaines de dialectes en Serbie a été facilitée par sa situation géographique. Comme vous le savez, l'État serbe est limitrophe de plusieurs pays :

• Hongrie;
• Roumanie;
• Bulgarie;
• Albanie;
• Monténégro;
• Bosnie Herzégovine.

Quant à la langue serbo-croate, jusqu’au milieu du XXe siècle, elle était considérée comme littéraire (mais non parlée) en République de Yougoslavie. Ses normes ont été élaborées par des philologues et écrivains serbes et garanties par l'Accord de Vienne en 1850. Dans le même temps, les linguistes ont enregistré à la fois des caractéristiques grammaticales et des mots uniques dans la langue serbe, ce qui leur permet d'être utilisés avec succès jusqu'à ce jour. C'est pourquoi le serbe et le croate ne sont pas toujours considérés comme des dialectes distincts. Et bien que dans les années 30 du siècle dernier, les nationalistes croates aient tenté de créer un certain nombre de néologismes afin de séparer « leur » langue du serbe, la plupart des mots qu'ils ont inventés n'ont pas pris racine.

Autres langues parlées en Serbie

Comme nous l'avons déjà indiqué, de nombreux dialectes vivent en Serbie. Il est donc assez difficile de dire avec certitude quelle langue est parlée à Belgrade. Bien sûr, la plupart des habitants de la capitale parlent le serbe, mais ils peuvent très bien parler l'une des langues slaves du sud que nous avons évoquées, ainsi que :

• Hongrois;
• Roumain;
• Slovaque;
• Albanais;
• Pannonien-Rusyn ;
• Ukrainien;
• gitan;
• Tchèque;
• Bounevatchski

Il faut rappeler que la langue serbe (serbo-croate) elle-même est hétérogène : elle compte au moins quatre dialectes dont le plus répandu, notamment dans le sud du pays, est le dialecte Torlak.

C’est d’ailleurs ce dialecte que parlent les habitants des villes frontalières de Bulgarie et de Macédoine.

Dans certaines régions de Serbie, plusieurs dialectes sont officiellement reconnus. Un exemple frappant en est la région autonome de Voïvodine, où six langues sont officielles :

• serbe (pas serbo-croate) ;
• Slovaque;
• Roumain;
• Hongrois;
• Croate;
• Rusyne.

Avantages et inconvénients de vivre en Serbie : vidéo

Et enfin, le plus intéressant est la restriction des déplacements à l’étranger pour les débiteurs. C'est le statut de débiteur qu'il est le plus facile de « oublier » lorsqu'on prépare ses prochaines vacances à l'étranger. La raison peut être des prêts en souffrance, des reçus de logement et de services communaux impayés, une pension alimentaire ou des amendes de la police de la circulation. Chacune de ces dettes peut menacer de restreindre les voyages à l'étranger en 2018 ; nous vous recommandons de vous renseigner sur la présence de dettes en utilisant le service éprouvé nevylet.rf.

Je me souviens d'un cas à la fois amusant et révélateur de mon expérience personnelle, étant traducteur du serbo-croate (et c'est la langue qui était indiquée dans mon diplôme) avec le contingent de maintien de la paix en Serbie. Bosnie Et Herzégovine Au début des années 2000, j’ai été confronté à une situation intéressante. Dans un village perdu dans les montagnes, sur le territoire des musulmans bosniaques, ou Bosniaques, j'ai été contraint, en raison des circonstances, d'engager une conversation avec une paysanne locale. Nous avons échangé quelques phrases, et à la fin de la conversation la dame m'a félicité : « Gdje si tako dobro naucio bosanski jezik ? »- "Où as-tu si bien appris la langue bosniaque ?"

bosniaque ? Je n'ai jamais appris le bosniaque de ma vie ! Le serbe - principalement le croate - en guise d'introduction, principalement des différences avec le serbe, mais pour que le bosniaque...

La guerre des Balkans a bouleversé bien des choses dans cette merveilleuse région. La langue serbo-croate, autrefois unifiée, parlée en Serbie(Avec Monténégro dans sa composition), Croatie Et Bosnie divisé en trois langues indépendantes. Et si le reste des langues du premier Yougoslavie- Le slovène et le macédonien (l'albanais, contrairement à l'opinion existante, n'était pas une langue officielle) - présentent en effet des différences significatives avec le serbo-croate, alors les trois langues « nouvellement apparues » au lieu d'une ont beaucoup, beaucoup moins de différences que, par exemple, le russe et l'ukrainien.

Les Croates patriotes ont toujours cru qu’ils avaient leur propre langue. Après avoir obtenu l'indépendance, ce sont ces Croates qui étaient à la tête du pays. La proclamation d'une langue croate distincte n'était donc que la première étape vers l'abandon de la langue serbe.

Les linguistes croates ont lancé une politique consistant à remplacer les mots d'origine serbe traditionnelle par des « croatismes » – des mots fictifs, tirés du vieux croate ou simplement empruntés à d'autres langues modernes. À propos, quelque chose de similaire a été observé chez Iouchtchenko. Ukraine dans le cadre de la lutte contre la langue russe.

Exemples de remplacement de mots serbes par des néologismes croates :

Cela s’ajoute aux différences lexicales traditionnelles, par exemple :

Je ne parle même pas des différences de prononciation (jekavitsa vs ekavitsa) et de grammaire (formation du futur).

Les langues bosniaque et monténégrine sont encore plus intéressantes. La langue bosniaque à l'époque Yougoslavie n'existait pas officiellement - c'était un dialecte serbo-croate. C'est la même histoire avec le Monténégrin. Cependant, aujourd'hui, les linguistes locaux comme Bosnie(en particulier la Fédération de Bosnie-Herzégovine au sein de l'État Bosnie Herzégovine), et Monténégro sont dans une recherche douloureuse pour justifier l’authenticité de leurs langues. Ces spécialistes sont appréciés des concitoyens à l’esprit nationaliste.

Cependant, d’éminents linguistes ne sont pas pressés de chanter leurs louanges.

Examinons les principales différences entre le bosniaque, le monténégrin et le serbe. Nous considérons le serbe comme une langue structurante dans l’immensité de l’ex-Yougoslavie.

Langue bosniaque (officiellement utilisée au sein de la Fédération IH) :

1. Le bosniaque, comme le croate, utilise le dialecte ijekavien de la langue serbo-croate (mleko (serbe) – mlijeko (bosniaque et croate), reka – rijeka, etc.
2. La langue bosniaque a de nombreux emprunts turcs, en raison de son long séjour sous domination turque.
3. L'apparition du son et de la lettre –h- dans des mots tels que meko (doucement), lako (facile), kava (café) – mehko, lahko, kahva.
4. Remplacement d'un certain nombre d'unités lexicales d'origine serbe par des croatismes. Comparez : Također (croate) – Takođe (serbe), Tjedan – Nedelja.
5. Utiliser la norme croate pour l'éducation au futur.
6. La prononciation de mots comme Gdje (où) est dje (dzhe) ou gdje (gdzhe).

Langue monténégrine :

1. Le monténégrin, ainsi que le croate et le bosniaque, utilise le dialecte iekavien de la langue serbo-croate (mleko (serbe) - mlijeko (bosniaque et croate), reka - rijeka, etc.
2. Il est proposé d'ajouter 3 nouvelles lettres à l'alphabet Ś, Ź et Z
3. Différences lexicales, par exemple : cklo (noir) - staklo (serbe), znaven - poznat, сukar - šećer
4. Adoucissement et avant a ses propres caractéristiques en monténégrin : đevojka (Noir) – devojka (Serbe), lećeti – leteti
5. Propre système de suffixes dans les mots d'origine étrangère, par exemple : suffixe –tada au lieu de –tet : kvalitad – kvalitet
6. Emprunts italiens : basstadur(ica) – « suffisant », durati – « pour durer », kaseta « réservoir »

À proprement parler, tous les exemples ci-dessus de différences entre les langues sont très vagues et suffisamment simples à comprendre pour un spécialiste d'au moins l'une d'entre elles. Et lorsque vous communiquez, comme vous le pensez, dans une langue, il peut s'avérer que vous communiquez dans une langue complètement différente. Autrement dit, je pense que je parle serbe, en tenant compte de la prononciation et du vocabulaire locaux, et mon interlocuteur me félicite pour mon « bon bosniaque ». Ceci est confirmé par l'histoire au tout début de ce délice littéraire.

Le résultat est une image très drôle. Ayant en poche un diplôme de « traducteur de la langue serbo-croate », ce spécialiste devient automatiquement aussi traducteur des langues bosniaque et monténégrine. Étant donné que le « serbo-croate » lui-même est décédé, une langue figurant dans le diplôme produit en réalité quatre langues « complètement différentes ».

À mon avis, ce n'est pas un mauvais bagage pour la rubrique « langues étrangères » de votre CV...

Serbie

Vous avez décidé d'organiser des vacances en Serbie ? Vous recherchez les meilleurs hôtels en Serbie, des circuits de dernière minute, des centres de villégiature et des circuits de dernière minute ? Êtes-vous intéressé par la météo en Serbie, les prix, le coût du voyage, avez-vous besoin d'un visa pour la Serbie et une carte détaillée vous serait-elle utile ? Aimeriez-vous voir à quoi ressemble la Serbie en photos et en vidéos ? Quelles excursions et attractions sont en Serbie? Quelles sont les étoiles et les avis des hôtels en Serbie ?

République de Serbie est un État enclavé du sud-est de l’Europe, dans la partie centrale de la péninsule balkanique. Il est bordé par la Macédoine, pays membre de l'ONU, au sud, la Bulgarie et la Roumanie à l'est, la Hongrie au nord, la Croatie et la Bosnie-Herzégovine à l'ouest, ainsi que le Monténégro et l'Albanie au sud-ouest.

Selon la Constitution serbe, elle comprend la province autonome du Kosovo-Metohija, dont le territoire est en réalité contrôlé par la République partiellement reconnue du Kosovo.

80 % du territoire de la Serbie est situé sur la péninsule balkanique, 20 % est occupé par la plaine pannonienne.

Le nord de la Serbie est dominé par les plaines. Plus on s’éloigne vers le sud du pays, plus les montagnes s’agrandissent. 15 montagnes de Serbie ont une altitude de plus de 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Il existe 4 systèmes montagneux en Serbie. Les hauts plateaux dinariques occupent une vaste zone à l'ouest, s'étendant du nord-ouest au sud-est. Stara Planina et les montagnes de l'est de la Serbie se trouvent à l'est, séparées des hauts plateaux dinariques par la rivière Morava. Au sud se trouvent d'anciennes montagnes qui font partie du système Rilo-Rhodope. Le point culminant de la Serbie est le mont Djeravica, culminant à 2 656 m.

Aéroports de Serbie

Aéroport Nikola Tesla de Belgrade

Aéroport Constantin le Grand de Nis

Aéroport international de Pristina

Acheter des billets d'avion pour la Serbie pas cher en ligne

Hôtels en Serbie 1 - 5 étoiles

Avis sur les hôtels en Serbie

Découvrez les prix et la disponibilité des chambres et réservez un hôtel en Serbie

Météo en Serbie

Le climat est continental tempéré, sur la côte Adriatique il est méditerranéen. Dans les régions centrales du pays, il fait toujours un peu plus frais que sur la côte et l'influence des facteurs subalpins est plus perceptible. Dans la région côtière, les étés sont généralement longs, chauds (+23-25°C) et assez secs, les hivers sont courts et frais (+3-7°C). Dans les zones montagneuses, il y a des étés modérément chauds (+19-25°C) et des hivers relativement froids (de +5 à -10°C), riches en neige. Les précipitations tombent de 500 à 1 500 mm par an, principalement sous forme de pluie dans les montagnes proches de la côte, parfois plus de 3 000 mm.

Langue de Serbie

Langue officielle : serbe

Les langues hongroise, slovaque, croate, roumaine et ruthène sont également utilisées en Voïvodine. Au Kosovo-Metohija, les langues officielles sont le serbe et l'albanais.

Monnaie de la Serbie

Nom international : RSD

Le dinar serbe est égal à 100 para. Les pièces en circulation sont en coupures de 1, 2, 5, 10 et 20 dinars ; billets - 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 et 5000 dinars.

Le change de devises peut être effectué dans les agences bancaires, les bureaux de change officiels et de nombreux bureaux de change agréés.

Langue de Serbie

En Serbie, il existe des distributeurs automatiques de devises dans les lieux publics (gares, aéroports). Le taux, même dans les bureaux de change à proximité, peut varier considérablement.

Visa

Régime d’entrée facilité

Pour visiter la Serbie pendant 30 jours maximum à des fins touristiques ou de transit à travers le pays, les citoyens russes n'ont pas besoin de visa. En cas de périodes plus longues, un visa est requis.

Restrictions douanières

L'importation et l'exportation de devises et de titres en devises ne sont pas limitées, aucune déclaration n'est requise, cependant, la libre exportation de devises est limitée à un montant pouvant aller jusqu'à 2 000 euros (y compris les dinars exportés). Au-delà, il est permis d’exporter uniquement ce qui a été préalablement importé et déclaré. L'importation et l'exportation de monnaie nationale en quantités supérieures à 120 000 dinars en billets d'une valeur nominale ne dépassant pas 1 000 dinars sont interdites.

Les personnes de plus de 16 ans peuvent importer en franchise des effets personnels (sur elles-mêmes ou dans leurs bagages), ainsi que jusqu'à 1 litre de vins et spiritueux, jusqu'à 200 cigarettes ou 50 cigares, ou 250 g de tabac, jusqu'à 250 ml d'eau de Cologne ou 100 ml de parfums, médicaments et matériel médical à usage personnel, littérature scientifique et de fiction et carburant automobile (uniquement dans le réservoir de la voiture).

L'importation de drogues, de poisons, de substances psychotropes et explosives, d'or brut et en pièces de monnaie, d'armes et de munitions, ainsi que de pesticides est interdite. L'exportation d'objets ayant une valeur culturelle, historique et artistique n'est autorisée qu'avec l'autorisation du Ministère des relations économiques extérieures de Serbie.

Tension secteur

Conseils

Les pourboires dans les restaurants et les taxis s'élèvent jusqu'à 10 % de la facture. Dans un taxi, il est recommandé de convenir à l'avance de l'itinéraire du trajet et de son coût.

Cuisine

La cuisine serbe moderne a synthétisé des éléments de diverses cuisines nationales. L'influence de la cuisine turque se manifeste, par exemple, dans le fait que dans presque tous les restaurants, on vous proposera certainement du kufte, des lula kebabs, des asha kebabs, toutes sortes de kebabs, du « meso za skara » (une version balkanique du barbecue), et pilaf d'agneau. Dans le nord de la Serbie, l'influence de la cuisine hongroise, roumaine et bulgare se fait sentir, les plats de porc y sont très répandus et ceux qui le souhaitent peuvent goûter au hominy et aux galettes de maïs. La vodka au raisin et le vin rouge sont préparés à partir d'alcool en Serbie. Dans les restaurants et les cafés, les visiteurs se verront certainement proposer le matin un excellent café viennois et des banichki - petits pains riches ou pains plats.
Journal de découvertes culinaires.

Achats

Les magasins sont généralement ouverts de 09h00 à 20h00-21h00 avec une pause déjeuner (de 12h00-13h00 à 16h00-17h00 selon les établissements). Les grands magasins sont souvent ouverts de 6h00 à 7h00 jusqu'à 21h00 ; dans les zones de villégiature et les grandes villes, il existe également des magasins « 24h/24 ». De nombreux points de vente privés fonctionnent selon leur propre horaire.

Heures de travail

Les bureaux de change de Halyk Bank sont ouverts du lundi au vendredi de 7h00 à 8h00 à 15h00 à 16h00 (parfois avec une pause déjeuner), les banques commerciales sont ouvertes du lundi au jeudi de 08h00 à 13h00-15h00, le vendredi - de 08h00 à 13h00, le Le samedi, la plupart des banques sont fermées.

Prise de vue photo et vidéo

La photographie n'est autorisée que dans les endroits où il n'y a pas de panneau d'interdiction (appareil photo barré). Il est interdit de photographier les infrastructures de transport et les installations énergétiques, les installations portuaires et les installations militaires.

Sécurité

Il faut se méfier des escrocs, particulièrement actifs sur le marché des changes, ainsi que des pickpockets, qui « travaillent » souvent à l'aéroport, dans les institutions publiques et dans les lieux très fréquentés.

Code du pays : +381

Nom de domaine géographique de premier niveau :.rs

Médecine

La vaccination contre le typhus et la polio est recommandée, ainsi que des mesures préventives contre le tétanos, l'hépatite B, la diphtérie, la rage et l'encéphalite. Les épidémies de tularémie et de fièvre hémorragique sont courantes au Kosovo.

Numéros d'urgence

Police - 92.
Protection incendie - 93.
Ambulance - 94.

Langue et population de la Serbie

langue serbe

La langue serbe appartient au sous-groupe slave du sud des langues slaves. C'est un proche parent de la langue russe ; De nombreux mots peuvent être compris par nous sans traduction, même si le flux du discours est difficile à comprendre sans préparation préalable.

Dis-le à tes amis

La langue serbe utilise deux alphabets : le cyrillique et le latin. Les personnes qui y écrivent parlent couramment les deux alphabets. Les livres, magazines et journaux sont publiés en cyrillique et en latin. Dans les rues des villes serbes, vous pouvez voir des inscriptions en lettres latines et cyrilliques.

Principe de base de l'orthographe serbe formulé par le fondateur de la langue littéraire serbe moderne, Vuk Stefanović Karadžić (1787-1864). Ce principe dit : « Écrivez comme vous parlez et lisez comme il est écrit » (Écrivez comme vous parlez et lisez comme il est écrit). L'orthographe de la langue serbe est phonétique, c'est-à-dire que les alternances sonores des consonnes se reflètent dans la lettre, ce qui n'est pas typique de l'orthographe russe. C'est pourquoi les mots de la langue serbe sont écrits exactement comme ils se prononcent : shezdeset, podpis, fudbal...

Accent en serbe- musicale. Cela signifie que la syllabe accentuée se distingue non seulement par la force de la prononciation, mais également par l'abaissement ou l'élévation du ton. Les syllabes accentuées peuvent être longues ou courtes.

Bref guide de conversation russe-serbe

Voici quelques expressions du serbe qui pourraient vous être utiles :

Bon après-midi

langue serbe

- Dobar est donné !

Bonjour! - Bonjour!

Bonjour! - Bonjour!

Désolé)! - Désolé!

S'il te plaît! - Nous prions!

Puis-je te demander? - Puis-je te donner à manger ?

Toutes nos félicitations! - Chastitam !

Merci! - Louer!

Merci beaucoup! - Louange à Lepo !

Merci d'être venu. - Merci de nous avoir contactés.

Je vous suis vraiment reconnaissant. - Je vous ai moi-même fait beaucoup d'éloges.

Avec plaisir! - Rien à voir avec ça !

Oui c'est le cas. - Oui c'est ça.

Certainement. - Également.

Je suis d'accord. - Faisons en sorte que ça marche.

Je n'ai rien contre. - Nemam Nishta est contre.

Je vous invite. - Je vais poser pour toi.

Entrez! - Dire des mensonges!

Population de la Serbie

Voïvodine : 2 116 725
Serbie centrale : 5 479 686
Kosovo : 1 800 000

Serbie

La République de Serbie est un État d'Europe centrale et du Sud-Est occupant la partie centrale de la péninsule balkanique et la partie sud de la plaine pannonienne. Au nord, le pays est bordé par la Hongrie, à l'est par la Roumanie et la Bulgarie, au sud par la République de Macédoine et l'Albanie, à l'est par le Monténégro, la Croatie et la Bosnie-Herzégovine. La République de Serbie est enclavée, mais sa situation sur le Danube lui permet d'accéder facilement à l'Europe et à la mer Noire. La rivière Tisza est importante pour la navigation.

La Serbie se compose de 3 provinces : la Serbie centrale, la Voïvodine et le Kosovo. Leur éducation est ancrée dans le passé historique du pays. La majeure partie du pays est occupée par des montagnes et des plateaux.

La plaine pannonienne est baignée par les rivières Sava, Danube et Tisza au nord-est. L’intérieur du pays et les montagnes du sud appartiennent aux Balkans, et la côte est appelée la « main des Alpes ».

À l'intérieur de la Serbie, le climat est plus continental que sur la côte adriatique du Monténégro. La température moyenne à Belgrade est d'environ +17 de mai à septembre, d'environ +13 en avril et octobre et d'environ +7 en mars et novembre. Les plaines sont pour la plupart cultivées, de vastes zones dans les intermontagnes et les bassins sont occupées par des jardins et sur les pentes des montagnes se trouvent des forêts de conifères, mixtes et feuillues (principalement des hêtres). Le long de la côte Adriatique se trouve une végétation arbustive méditerranéenne. La faune de Serbie est caractérisée par le cerf, le chamois, le renard, le sanglier, le lynx, l'ours, le lièvre, ainsi que le pic, la tourterelle, le coucou, la perdrix, la grive, l'aigle royal et le vautour.

Selon le recensement de 2002, 9 396 411 personnes vivent en Serbie. Ils sont répartis par province comme suit :

Voïvodine : 2 116 725

Serbie centrale : 5 479 686

Kosovo : 1 800 000

La majorité des habitants de l'État sont des Serbes, mais de nombreux représentants de minorités ethniques vivent à proximité. Les plus notables d'entre eux sont les Albanais (vivant principalement au Kosovo), les Hongrois, les Bosniaques, les Croates, les Roms, les Slovaques, les Bulgares et les Roumains.

La Voïvodine, située au nord du pays, abrite la plus grande diversité de peuples vivants. Ici, outre les Serbes, vivent des Hongrois, des Slovaques, des Croates, des Monténégrins, des Roumains, des Macédoniens et des Tsiganes. Une partie de la population définit sa nationalité comme « Yougoslave ». Il existe également de petites communautés d'Ukrainiens et de Rusynes pannoniennes.

Quelle langue est parlée en Serbie ?

Les Balkans sont habités par des hommes depuis l’Antiquité. Les premiers habitants de ce territoire que nous connaissons furent les Illyriens, suivis par les Celtes (vers le IVe siècle avant JC) au IIIe siècle avant JC. La conquête romaine de ce pays commença et, sous l'empereur César Auguste, les frontières de l'empire atteignirent la ville de Singidunum (aujourd'hui Belgrade).

Après la division de l’Empire romain, le territoire de la Serbie fut rattaché à Byzance. Au milieu du VIe siècle, au plus fort de la grande migration des peuples, les tribus slaves des Serbes, des Croates et des Slovènes traversèrent le Danube et occupèrent la majeure partie de la péninsule balkanique. En 879, les Serbes se convertirent à l'orthodoxie et en 969, la Serbie se sépara de Byzance et créa un État indépendant.

En 1217, le royaume serbe est né. Sous le règne de Stefan Dušan (1346-1355), elle devint une grande et puissante puissance qui comprenait la majeure partie de l'Albanie moderne et le nord de la Grèce. Durant cet âge d’or de l’État serbe, de nombreux monastères et églises orthodoxes furent construits.

La plus grande tragédie de l’histoire du peuple serbe fut la bataille du Kosovo. Cela a eu lieu le 28 juin 1389, neuf ans seulement après notre massacre de Mamaev, au cours duquel la Russie a miné les fondements du joug tatare-mongol. Sur le terrain du Kosovo, l'héroïque armée serbe a été vaincue par l'armée turque dirigée par le sultan Murad. Cela a conduit la Serbie à tomber sous la domination de l’Empire ottoman pendant 5 siècles.

L'Empire a gouverné la Serbie de 1459 à 1804. Durant cette période, le pays connaît trois invasions majeures des Austro-Hongrois et de nombreux soulèvements populaires. La domination turque a amené la propagation de l’Islam sur cette terre. Certains Serbes et Croates se sont convertis à l’islam, ce qui a conduit à la formation de la nation bosniaque-musulmane.

L’influence de l’Orient a eu un impact notable sur la culture. Pendant la période de domination turque, il y a eu une synthèse des traditions culturelles slaves, byzantines, turques et arabes, qui, ensemble, ont créé l'apparence unique de cette région unique des Balkans.

Un État serbe indépendant fut de nouveau proclamé en 1816. Il a réussi à obtenir une indépendance complète en 1878, lorsque la Russie a vaincu la Turquie lors de la guerre de libération des Slaves du Sud. Aux XIX-XX siècles. La Serbie était gouvernée par deux dynasties : les Obrenovich et les Karageorgevich.

La Première Guerre mondiale débute avec l’agression de l’Empire austro-hongrois contre la Serbie. Après sa fin, la Croatie et la Slovénie se sont unies à la Serbie, au Monténégro et à la Macédoine pour former un seul royaume des Serbes, Croates et Slovènes, dirigé par le roi de Serbie. En 1929, l’État est devenu connu sous le nom de Yougoslavie.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Yougoslavie était divisée entre les États agresseurs, mais un vaste mouvement partisan s'est développé dans le pays, ce qui a largement contribué à la victoire globale sur le fascisme. En 1945, la Yougoslavie est libérée et déclarée république fédérale. Des négociations ont eu lieu sur son unification avec la Bulgarie, mais des désaccords entre Staline et le dirigeant yougoslave Josip Broz Tito ont empêché cela et ont aggravé les relations entre nos États pendant de nombreuses années.

Le règne de Josip Broz Tito a constitué une époque entière dans l’histoire moderne de la Yougoslavie, dont la Serbie a toujours été un élément central et unificateur. À l’heure actuelle, la République fédérative socialiste de Yougoslavie est l’un des dirigeants du mouvement mondial des non-alignés. En 1991, l’effondrement de la Fédération yougoslave a commencé, plongeant le pays dans un conflit militaire prolongé. En conséquence, l’État fédéré de Serbie et Monténégro a été formé.

Le 3 juin 2006, à la suite d'un référendum, le Monténégro a déclaré son indépendance. Le 5 juin, l'Assemblée serbe a proclamé la République de Serbie héritière de l'État fédéré.

Récemment, la Serbie a finalement réussi à surmonter les conséquences des guerres, de l'agression de l'OTAN et des troubles civils internes. Cependant, le problème de la région autonome du Kosovo, qui a été soustraite au contrôle de Belgrade, reste entier. Des milliers de réfugiés du Kosovo, de la Krajina serbe et d’autres régions ne peuvent pas rentrer chez eux.

Cependant, après une période de bouleversements tumultueux, une période de stabilisation est enfin arrivée, donnant au peuple serbe l'espoir d'un développement pacifique et de prospérité.

La Serbie est un pays industrialo-agraire. Les ressources minérales comprennent le lignite et le lignite, le pétrole, les minerais de cuivre, de plomb et de zinc, l'uranium et la bauxite. Dans l'industrie manufacturière, la première place est occupée par la construction mécanique et la métallurgie (construction de machines-outils, transports, y compris l'automobile, et la construction agricole, industries électriques et radioélectroniques).

La métallurgie des métaux non ferreux et ferreux (fusion du cuivre, du plomb, du zinc, de l'aluminium, etc.), la chimie, la pharmacie et le travail du bois sont développées. Les industries du textile, du cuir, de la chaussure et de l'alimentation sont développées. La principale branche de l’agriculture est la production végétale. Ils cultivent des céréales (principalement du maïs et du blé), des betteraves sucrières, des tournesols, du chanvre, du tabac, des pommes de terre et des légumes. La culture fruitière (premier fournisseur mondial de pruneaux) et la viticulture sont également développées. On y élève du bétail, des porcs, des moutons et on pratique l'élevage de volailles.

Les matières premières et produits semi-finis, les produits de consommation et alimentaires, les machines et équipements industriels sont exportés.

Il existe 5 parcs nationaux en Serbie : le mont Kopaonik, le canyon de Tara, Šara, Fruska Gora et les seules gorges du Danube de ce type - Djerdap. La station de montagne la plus populaire, Kopaonik, se trouve également ici. En Serbie, il y a des centaines de monastères médiévaux et de villes anciennes, des dizaines de stations thermales, des complexes naturels uniques du sud des Balkans, des dizaines de kilomètres de plages de la Riviera monténégrine, des gens sympathiques et amicaux.

La Serbie est destinée à être le carrefour de l’Europe. Les communications internationales et les chemins de fer qui traversent les vallées fluviales serbes constituent le lien le plus court entre l'Europe occidentale et centrale, d'une part, et le Moyen-Orient, l'Asie et l'Afrique, d'autre part.

Aeroflot et JAT Airways (Yugoslav Airlines) opèrent des vols quotidiens entre Moscou et Belgrade (aéroport international Nikola Tesla) (durée du vol - 3 heures). Un certain nombre de compagnies aériennes proposent également des vols avec des correspondances vers d’autres villes européennes. Le train direct Moscou-Belgrade traverse le territoire hongrois en 50 heures. Un visa de transit hongrois est requis.

La capitale de la Serbie, Belgrade, est l'une des plus anciennes villes européennes, datant du IIIe siècle avant JC, lorsque les Celtes fondèrent leur colonie de Singidunum au confluent de la Sava et du Danube. Les anciens murs de la ville ont vu passer des Celtes et des Romains, des Goths et des Francs, des Slaves et des Turcs. C’est ainsi qu’est né un étrange mélange de cultures orientales et occidentales, créant le charme unique de la Belgrade moderne. Commencez votre promenade autour de Belgrade depuis Kalemegdan - la partie ancienne de la ville avec une ancienne forteresse et des fouilles. Kalemegdan, une forteresse construite près du confluent de la Save et du Danube, représente le noyau le plus ancien de la ville de Belgrade. Les fondations furent posées par les rois Anastase et Justinien au VIe siècle. Il a été développé sous Stefan Lazarevich, un dirigeant serbe au XVIIe siècle. Actuellement, en plus des vestiges de cultures antérieures, le complexe de Kalemegdan comprend un grand parc avec un zoo, des restaurants et de nombreuses sculptures d'artistes célèbres. Promenez-vous dans Skadarlije, le vieux quartier bohème de Belgrade, où vous pourrez déguster des plats traditionnels serbes dans de nombreux restaurants. Visitez le temple de Saint-Sava, la plus grande église orthodoxe des Balkans et l'une des plus grandes au monde. En naviguant sur un bateau touristique le long de la Sava et du Danube, vous verrez Gardosh - l'ancien noyau de Zemun, la grande île militaire - une réserve naturelle, le musée d'art moderne. Visitez de nombreux monuments, musées et galeries d'art.

autres pays

République de Serbie

État enclavé du sud-est de l’Europe, dans la partie centrale de la péninsule balkanique.

La Serbie comprend deux provinces autonomes : la Voïvodine et le Kosovo-Metohija. Le Kosovo est un protectorat de l'ONU. Les institutions gouvernementales locales, dans lesquelles les Albanais constituent la majorité, ont déclaré unilatéralement l'indépendance de la région le 17 février 2008. La Serbie a refusé de reconnaître la souveraineté du Kosovo.

Au nord, la Serbie est frontalière avec la Hongrie, au nord-est avec la Roumanie, à l'est avec la Bulgarie, au sud avec la Macédoine, au sud-ouest avec l'Albanie et le Monténégro, à l'ouest avec la Croatie et la Bosnie-Herzégovine.

Après la fin de la Première Guerre mondiale, la Serbie a fondé et fait partie d'un État dont la population majoritaire était composée de peuples slaves du sud: le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, le Royaume de Yougoslavie, la République fédérative socialiste de Yougoslavie, la République fédérale de Yougoslavie, la Communauté d'États de Serbie-et-Monténégro. En 2006, la Serbie est devenue un État souverain.

informations générales

La République de Serbie est située au sud de l'Europe et occupe la partie centrale de la péninsule balkanique.

Territoire 88361 km/m².

Population de plus de 8 000 000 d'habitants

Capitale - Belgrade, centre administratif et économique, plus de 2 000 000 d'habitants

Serbes et Monténégrins, minorités nationales - Albanais, Hongrois, Roumains

Langue – serbe, écriture – cyrillique et latin

La population serbe et monténégrine professe principalement l'orthodoxie, les minorités nationales - l'islam et le catholicisme

Monnaie - dinar / YUD / Climat - continental modéré avec des étés chauds (jusqu'à 30°C) et des hivers enneigés (entre -5°C et 10°C)

Liaisons aériennes - Aéroport international de Belgrade : Nikola Tesla

Compagnie aérienne nationale

– JAT Airways (compagnie aérienne yougoslave)

Les plus grandes villes

- Nis (626 000), Novi Sad (265 000), Kragujevac (180 000).

Le plus grand fleuve est le Danube, qui s'étend sur 588 km à travers la Serbie.

Parcs nationaux:

Kopaonik, Frouchka Gora, Djerdap, Tara, Grottes – Resavska, Petnicka, Grotte de Zlotska, Risovac, etc.

Monuments culturels et historiques inscrits sur la liste de l'UNESCO

Monastère de Studenica, un complexe de monastères Stari Ras et Sopochany, ainsi que la fyreska « White Angel » dans Monastère de Milecheva d'une valeur particulière

Stations balnéaires de Serbie >>

La Serbie est l'un des rares pays d'Europe et du monde où tous les facteurs de guérison ont lieu : eau, boue, gaz et air. Une telle richesse et plus de 1 000 sources minérales curatives ont fait de la Serbie une oasis de santé en Europe.

Réglementation douanière >>

Les citoyens étrangers peuvent apporter une quantité illimitée de devises, qu'ils doivent présenter et déclarer à leur entrée dans le pays.

langue serbe

Un montant équivalent peut être retiré du pays.

Visa >>

Pour les citoyens de la Fédération de Russie, l'entrée sur le territoire de la Serbie se fait sans visa (jusqu'à 30 jours).

Horaires de travail - de 08h00 à 19h00, le samedi - de 08h00 à 13h00, dimanche - fermé.

Cartes de crédit

Dans certains magasins et hôtels, le paiement est possible par carte de crédit : « VISA International » et « DINERS CLUB International ».

Distributeurs automatiques de billets

existent dans les banques, à l'aéroport et dans certains hôtels.

Les boutiques

— les épiceries sont ouvertes de 6h00 à 20h00. Les autres magasins et grands magasins sont ouverts de 8h00 à 20h00. Le samedi, les magasins sont ouverts de 8h00 à 15h00. Le dimanche est un jour de congé

Électricité

La tension utilisée est de 220 V. Un adaptateur selon la norme européenne est nécessaire.

Différence de temps :

La Serbie appartient au fuseau horaire de l’Europe centrale. Moscou +2 heures. Kyiv +1 heure

cuisine nationale

La cuisine serbe est très diversifiée et peut satisfaire tous les goûts : du goulasch hongrois épicé de Voïvodine au kebab (cevapcici) de Serbie et du Kosovo.

La collation la moins chère est le « burek » des Balkans, qui est un gâteau étagé avec du fromage ou de la viande. "Krompirusha" est un burek de pomme de terre. Vous pouvez les acheter partout.

Le plat emblématique de la Voïvodine est considéré comme un poisson de rivière mijoté épicé - « alaska chorba ».

Vous pouvez également essayer la nourriture des bergers « kaimak » - crème salée au fromage.

En Serbie, la viande hachée poivrée est célèbre - "cevapcici" et le porc et le veau avec des oignons et des poivrons. Le duvec serbe est une escalope de porc aux poivrons, tomates et riz, cuite au four.

Les plats populaires en Serbie sont également : la « moussaka » - aubergines et tomates avec des couches de viande hachée ; "sarma" - rouleaux de chou ; citrouille farcie de viande hachée et de riz, ainsi que de poivrons farcis. Chaque établissement propose une salade serbe (Shopski - très savoureuse).

La bière est populaire en Serbie et peut être achetée partout. L'eau-de-vie de raisin est ici appelée « vignac ». Le café fort est principalement préparé à la turque, dans de petits cezves.

Tous les articles :Articles sur la géographie :

Géographie de la Serbie : nature, climat, population, flore et faune

La Serbie se classe au 113ème rang mondial en termes de superficie (88 361 km²). La Serbie est bordée au nord par la Hongrie, au nord-est par la Roumanie, à l'est par la Bulgarie, au sud par l'ancienne Macédoine yougoslave, au sud-ouest par l'Albanie et le Monténégro, à l'ouest par la Croatie et la Bosnie-Herzégovine. La longueur de ses frontières est de 2 027 km (avec la Roumanie 476 km, avec la Bulgarie 318 km, avec la Macédoine 221 km, avec le Monténégro 203 km, avec l'Albanie 115 km, avec la Bosnie-Herzégovine 302 km, avec la Croatie 241 km, avec la Hongrie 151 km. ). Il existe 6 167 établissements enregistrés en Serbie, dont 207 urbains. Les terres arables occupent 19 194 km2, les forêts - 19 499 km2 (hors Kosovo).

Points extrêmes - Nord : 46°11` N. (près de Hajdukovo), Sud : 41°52` N (près de Dragash au Kosovo), Est : 23°01` E. (Hayfield, près de Dimitrovgrad), Ouest : 18°51` E. (près de Bezdan en Voïvodine). 80 pour cent du territoire de la Serbie est situé sur la péninsule balkanique, 20 pour cent est occupé par la plaine pannonienne. La longueur des frontières est de 2 027 km (avec la Roumanie - 476 km, avec la Bulgarie - 318 km, avec la Macédoine - 221 km, avec le Monténégro - 203 km, avec l'Albanie - 115 km, avec la Bosnie-Herzégovine - 302 km, avec la Croatie - 241 km , avec la Hongrie - 151 km).

Le nord de la Serbie est dominé par les plaines. 15 montagnes de Serbie ont une altitude de plus de 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il existe 4 systèmes montagneux en Serbie. Les hauts plateaux dinariques occupent une vaste zone à l'ouest, s'étendant du nord-ouest au sud-est.

Langue et population

Stara Planina et les montagnes de l'est de la Serbie se trouvent à l'est, séparées des hauts plateaux dinariques par la rivière Morava. Au sud se trouvent d'anciennes montagnes qui font partie du système Rilo-Rhodope. Le point culminant de la Serbie est le mont Djeravica (2656 mètres).

Soulagement de la Serbie

Le relief de la Serbie est varié. La Voïvodine possède des plaines fertiles. Au sud-est se trouvent d'anciennes montagnes. La Serbie centrale est dominée par des collines et des montagnes basses.

Les montagnes occupent la majeure partie du centre de la Serbie et du Kosovo. Il existe 4 systèmes montagneux en Serbie. Les hauts plateaux dinariques occupent une vaste zone à l'ouest, s'étendant du nord-ouest au sud-est. Stara Planina et les montagnes de l'est de la Serbie se trouvent à l'est, séparées des hauts plateaux dinariques par la rivière Morava. Au sud se trouvent d'anciennes montagnes qui font partie du système Rilo-Rhodope. Le point culminant de la Serbie est le mont Djeravica (2656 m).

Eaux intérieures de la Serbie

La majeure partie de la Serbie (81 646 km2, 92,4 %) appartient au bassin du Danube, dont la longueur en Serbie est de 588 km. 5% - vers le bassin de la mer Adriatique, 3% - vers le bassin de la mer Égée. La longueur du Danube en Serbie est de 588 km, le long duquel passe la frontière avec la Roumanie et la Croatie. Les principaux affluents du Danube en Serbie sont la Tisza (venant du nord), la Sava (venant de l'ouest), la Drina (venant du sud, frontière naturelle avec la Bosnie-Herzégovine), la Morava (venant du sud, entièrement à l'intérieur Serbie).

Indicateurs statistiques de la Serbie
(à partir de 2012)

Voir toutes les statistiques de la Serbie...

Outre le Danube, les rivières navigables sont la Sava (206 km), la Tisza (168 km), la Begej (75 km), la Grande Morava (3 km sur 185 km) et la Tamis (3 km sur 101 km). sont partiellement navigables. Les autres grands fleuves sont la Morava occidentale (308 km), la Morava sud (295 km), l'Ibar (272 km), la Drina (220 km) et le Timok (202 km). Une partie du sud de la Serbie appartient au bassin des rivières Beli Drim et Radik (4,771 km, 5,4 %), qui se jettent dans l'Adriatique. Bassins fluviaux Pchinya. Lepenac et Dragovistica appartiennent au bassin de la mer Égée. Un certain nombre de canaux artificiels ont également été construits en Serbie, qui sont utilisés pour la protection contre les inondations, l'irrigation, etc. Leur longueur totale est de 939,2 km, dont 385,9 km sont utilisés pour la navigation de navires d'un tonnage allant jusqu'à 1 000 tonnes. Le plus grand système de canaux est le Danube-Tisza-Danube. Le plus grand lac de Serbie est le lac Djerdap. Le plus grand lac naturel est le Lac Blanc. La plus grande île de Serbie est située sur le Danube, près de Kostolets. Il y a aussi des cascades en Serbie, la plus grande est Jelovarnik (71 mètres), elle est située dans le parc national de Kopaonik.

L'abondance d'eaux de surface relativement non polluées et de nombreuses sources souterraines d'eau minérale naturelle offrent des opportunités d'exportation et de développement économique. Cependant, l’utilisation et la production généralisées d’eau en bouteille n’ont commencé que récemment. La Serbie possède un grand potentiel géothermique.

Les lacs naturels en Serbie sont petits et rares. La plupart d’entre eux sont situés en Voïvodine. Mais il existe de nombreux réservoirs en Serbie. Les plus grands d'entre eux sont Djerdap sur le Danube et Perucac sur la Drina.

Climat de la Serbie

En Serbie, il est continental tempéré, sur la côte Adriatique, il est méditerranéen. Dans les régions centrales du pays, il fait toujours un peu plus frais que sur la côte et l'influence des facteurs subalpins est plus perceptible. Dans la région côtière, les étés sont généralement longs, chauds (+23-25 ​​​​​​C) et assez secs, les hivers sont courts et frais (+3-7 C). Dans les zones montagneuses, il y a des étés modérément chauds (+19-25 C) et des hivers relativement froids (de +5 à -10 C), riches en neige. Les précipitations tombent de 500 à 1 500 mm par an, principalement sous forme de pluie dans les montagnes proches de la côte, parfois plus de 3 000 mm.

La meilleure période pour visiter le pays s’étend de mai à septembre-octobre. La saison touristique commence généralement en avril et dure jusqu'en novembre. La température de la mer pendant sept mois varie de +20 C à +26 C, la saison de baignade est donc égale en durée à la saison touristique.

La Serbie est située sur la péninsule balkanique, entourée de mers chaudes - Adriatique, Égée et Noire. Au nord de la Serbie se trouve le continent européen. Un autre facteur important déterminant le climat serbe est la topographie. La Serbie a un climat continental au nord, un climat continental tempéré au sud et un climat montagnard dans les régions montagneuses. Les hivers en Serbie sont courts, froids et enneigés, les étés sont chauds. Le mois le plus froid est janvier, le plus chaud est juillet. La température moyenne est de 10,9°C. Les précipitations annuelles moyennes sont de 896 mm. Les pluies tombent le plus souvent en juin et mai.

Les vents les plus forts sont : Košava (vent froid et sec dans le nord du pays), Severac (vent du nord froid et sec), Moravac (vent du nord froid et sec soufflant dans la vallée de la rivière Morava), Vent du sud (vent du sud chaud et sec). vent soufflant dans la vallée de la rivière Morava). Vent du sud-ouest (chaud et humide, souffle de l'Adriatique principalement à l'ouest de la Serbie).

Flore et faune de Serbie

La flore et la faune sont très riches. Les quatre cinquièmes de la superficie forestière sont constitués de feuillus et un cinquième de conifères. En Serbie vivent des ours, des sangliers, des loups, des renards, des lièvres, des chèvres sauvages, des daims, des mouflons, des lynx, des cerfs, des martres, des chamois... Le monde des oiseaux est également diversifié : sur les 666 espèces d'oiseaux que l'on trouve en Europe, 508 Des espèces vivent en Serbie, parmi lesquelles se trouvent des aigles, des faucons, des faisans, des perdrix, des canards sauvages, des bécassines des marais et d'autres échassiers. Rivières, lacs, canaux, étangs regorgent de différentes espèces de poissons : carpes, sandres, esturgeons, silures, stérlets, brochets, truites, maquereaux...

Population de la Serbie

Population - 7,82 millions de personnes (en 2008) (en 1991 - 9,79 millions de personnes) ; dont : en Serbie centrale - 5,82 millions, en Voïvodine - 2 millions. 52 % de la population vit dans les villes.

Lors de l’effondrement de la Yougoslavie entre 1991 et 1995, plusieurs centaines de milliers de réfugiés de Croatie et de Bosnie-Herzégovine sont arrivés en Serbie. En 1999, il y a eu une grande vague d'émigration d'Albanais du Kosovo et en 2000-2001, l'émigration de Serbes du Kosovo. La population est dominée par les Serbes (62 pour cent) et les Albanais (17 pour cent). Des Monténégrins (5 %), des Hongrois (3 %) et un certain nombre de minorités nationales vivent également en Serbie. Avant le déclenchement des hostilités en 1999, les Serbes représentaient 85 pour cent de la population en Serbie proprement dite, 54 pour cent en Voïvodine et 13 pour cent au Kosovo ; Les Hongrois et les Croates constituent d'importantes minorités en Voïvodine.

La langue officielle du pays est le serbe. Les langues hongroise, slovaque, croate, roumaine, ukrainienne et ruthène sont également utilisées en Voïvodine. Au Kosovo-Metohija, les langues officielles sont le serbe et l'albanais.

Selon le recensement de 2002, hors Kosovo : orthodoxes - 6 371 584 personnes. (85,0% de la population), catholiques - 410 976 personnes. (5,5% de la population), musulmans - 239 658 personnes. (3,2%), protestants - 80 837 personnes. (1,1% de la population). Témoins de Jéhovah - 3871 personnes. (0,05% de la population) selon les données de 2009.