Beaucoup ont sûrement entendu dire qu'en plus d'une bourse ordinaire, on l'appelle aussi bourse académique, les étudiants peuvent également recevoir une bourse sociale. Mais tout le monde ne sait pas comment l'organiser correctement. Essayons de le comprendre en répondant aux questions les plus importantes sur ce sujet.
Qu'est-ce qu'une bourse sociale ?
Tous les types de bourses établies dans notre pays sont spécifiés dans la loi fédérale « sur l'éducation dans la Fédération de Russie » (article 36). Cette loi réglemente les règles de base pour l'attribution et le paiement des bourses, et d'autres lois et règlements les complètent et les précisent.
Pour les étudiants Les bourses suivantes sont établies par la loi:
- Académique d'État. Il est proposé à tous les étudiants qui étudient avec succès (sans notes « C » ni dettes académiques) dans des organismes publics de niveau professionnel moyen et supérieur, nécessairement à temps plein et sur la base dite « budgétaire ».
- État social. Il s'adresse uniquement à certaines catégories d'étudiants qui ont besoin de mesures de soutien social de la part de l'État, mais aussi à ceux qui étudient à temps plein et à la charge du budget.
- Bourses ciblées. Elles sont le plus souvent versées aux étudiants par les personnes morales ou physiques qui les ont envoyés en formation.
- Bourses personnalisées. Créé par les autorités, personnes physiques ou morales, en règle générale, dans le but de soutenir les étudiants les plus capables et les plus doués. Il s'agit également de bourses établies par le président et le gouvernement du pays.
Comme indiqué à l'article 36 de la loi sur l'éducation - la bourse est un paiement monétaire destiné à stimuler et (ou) soutenir la maîtrise par les étudiants de programmes éducatifs pertinents.
Les syndicats et (ou) dans la conception de cette proposition indiquent que les bourses peuvent servir à la fois d'incitation à la réussite des études et de soutien financier pour l'étudiant. Or, dans le cas d’une bourse sociale, c’est la seconde qui prévaut. Ceci est confirmé par la loi liste des catégories de citoyens qui peuvent bénéficier de bourses sociales.
À qui revient la bourse sociale ?
Le paragraphe 10 du même article énumère en détail les catégories de ces personnes, qui peuvent être divisées en plusieurs grands groupes :
- et les enfants privés de protection parentale. Y compris ceux qui ont déjà 18 ans, mais pas encore 24 ans.
- Citoyens handicapés. A savoir : les enfants handicapés, les adultes handicapés des groupes 1 et 2, une catégorie distincte de personnes handicapées depuis l'enfance, ainsi que les citoyens devenus handicapés à la suite ou pendant le service militaire.
- Personnes affectées par les radiations. Il s'agit de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl, des essais sur le site d'essais de Semipalatinsk et d'autres catastrophes radiologiques.
- Anciens combattants. Plus précisément, qui appartient à cette catégorie est défini dans la loi fédérale « sur les anciens combattants ».
- Ancien militaire. À savoir : ceux qui ont servi pendant 3 ans ou plus sous contrat dans des postes d'enrôlé dans les forces armées de la Fédération de Russie, dans les troupes du ministère de l'Intérieur et d'autres formations militaires. La liste de ces derniers est assez longue. Mais l'une des conditions essentielles pour l'attribution d'une bourse sociale aux personnes appartenant à cette catégorie est la raison pour laquelle elles ont quitté le service militaire. Ainsi, si un militaire est licencié pour des raisons de santé ou en raison de la fin d'un contrat, il appartiendra alors à la catégorie des personnes ayant droit à une bourse sociale, mais si en raison d'une privation de grade ou d'une perte de confiance, alors pas . La clause 5 de l'article 36 de la loi fédérale « sur l'éducation » contient une référence à ces motifs prévus par la loi fédérale « sur le devoir militaire et le service militaire » (article 51).
- Citoyens ayant droit à l'aide sociale de l'État. Cette catégorie de personnes est régie par les lois fédérales « sur l'assistance sociale de l'État » et « sur le salaire vital dans la Fédération de Russie ». Le premier d'entre eux (article 7) stipule que les citoyens ont droit à l'aide sociale de l'État si leur revenu est inférieur au niveau de subsistance. Cette valeur est fixée trimestriellement dans chaque sujet de la Fédération de Russie, elle peut donc être différente à différents moments et selon les régions.
Toutes les catégories de personnes ci-dessus la bourse sociale est obligatoire. Chaque établissement d'enseignement crée à cet effet un fonds de bourses spécial, à partir duquel des versements peuvent également être effectués vers d'autres catégories. Par exemple, les étudiants issus de familles nombreuses, monoparentales, dont au moins un parent handicapé, ainsi que ceux qui ont créé leur propre jeune famille avec un ou plusieurs enfants. Tout cela est déjà déterminé par les règles d'un établissement d'enseignement particulier.
Quels documents sont nécessaires pour attribuer une bourse sociale ?
Il doit s'agir de documents confirmant que l'étudiant appartient à l'une ou l'autre catégorie de personnes ayant le droit légal de bénéficier d'une bourse sociale. Le plus souvent, le justificatif est une attestation obtenue auprès des autorités de protection sociale. C'est peut-être le plus long délai pour obtenir un certificat confirmant qu'un citoyen appartient à la catégorie des personnes à faible revenu. Pour ce faire, l'étudiant doit fournir personnellement les documents suivants à l'organisme de sécurité sociale du lieu de son inscription permanente :
- certificat du lieu d'études;
- attestation de composition familiale;
- les membres de la famille, y compris tous les types de paiements, y compris les bourses
- l'étudiant lui-même au cours des trois derniers mois ;
- d'autres documents qui pourraient être requis.
Un certificat confirmant que l'étudiant appartient à la catégorie des citoyens à faible revenu sera délivré si le revenu moyen par habitant de sa famille (le montant total des revenus divisé par le nombre de membres de la famille) est inférieur au niveau de subsistance officiel dans le région donnée. Ces informations sont généralement faciles à trouver en visitant le site officiel des autorités. Le certificat requis est délivré pour 1 an. Vous devrez donc confirmer annuellement votre appartenance à cette catégorie préférentielle.
Les étudiants adultes non-résidents peuvent tenter de demander l'attestation appropriée auprès des autorités de sécurité sociale de leur lieu d'études en écrivant une déclaration attestant qu'ils ne reçoivent pas d'aide financière de leurs parents. Mais pour cela, ils n'ont généralement besoin que d'un enregistrement autre qu'un enregistrement temporaire.
Où et quand demander une bourse sociale ?
Les étudiants universitaires rédigent généralement une candidature au bureau du doyen et y joignent tous les documents nécessaires. Dans les établissements d'enseignement professionnel secondaire, en règle générale, il y a des conservateurs nommés par la direction qui sont responsables de cette question. En règle générale, vous devez demander une bourse sociale en début d’année universitaire. Mais, si un étudiant appartient à la catégorie des personnes qui ont droit à une bourse sociale par la loi, il n'a pas le droit de refuser d'accepter sa candidature à tout autre moment.
Quel est le montant de la bourse sociale ?
Les montants des bourses sociales, ainsi que des bourses académiques et de certains autres types de bourses gouvernementales, sont fixés par chaque établissement d'enseignement indépendamment au sein du fonds de bourses établi. Mais le montant minimum des bourses ne peut être inférieur à certaines normes. Ces normes sont établies par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 10 octobre 2013 n° 899 (avec les dernières modifications du 4 avril 2014), selon lequel le montant des bourses sociales dans les établissements d'enseignement professionnel secondaire ne peut être inférieur à 730 roubles par mois et pour les étudiants universitaires - 2010 roubles par mois.
Cependant, il convient de garder à l'esprit que une bourse sociale peut être reçue simultanément avec d'autres types de bourses, par exemple, avec un académique public, et pour de bons résultats scolaires, selon les règles de l'organisation éducative elle-même, il peut être fixé à un taux majoré.
Qui peut se voir refuser l'attribution et le versement d'une bourse sociale ?
Si tous les documents nécessaires sont présentés, personne n'a le droit de refuser sa nomination. Dans certains cas, les bourses sociales peuvent ne pas être versées aux catégories d'étudiants qui figurent en outre sur la liste établie par la loi par l'université ou le collège lui-même. Mais cela devrait également être précisé dans le Règlement sur la procédure de paiement des bourses dans un établissement d'enseignement donné.
Si un étudiant a une dette académique après la session d'examens, le versement d'une bourse sociale qui lui est versée est suspendu. Mais seulement jusqu'à ce que la dette soit remboursée. Passé ce délai, les paiements reprennent exactement à partir du jour où ils ont été suspendus.
Une bourse sociale pour les motifs prévus par la loi peut être versée pendant toute la durée des études de l’étudiant et même pendant la période de congé académique officiellement enregistré, ainsi que le congé de maternité et le congé de garde d’enfants jusqu’à 3 ans. Mais le non-paiement de la bourse sociale exigée par la loi relève des articles 145.1 et 285.1 du Code pénal de la Fédération de Russie.
Comment obtenir une bourse sociale pour un étudiant : Vidéo
Habituellement, pour une candidature, vous devez rédiger le résumé d'un rapport qui est censé être lu lors de la conférence, parfois vous devez envoyer l'intégralité de l'article. Les résumés seront ensuite publiés dans les actes de la conférence et pourront être soumis au comité des bourses. Pour votre discours, vous pouvez recevoir un prix et une invitation à publier un article complet dans une revue scientifique ou une collection élargie.
En Russie, les revues scientifiques sont certifiées par la Commission supérieure d'attestation (Commission supérieure d'attestation), mais la publication dans une revue incluse dans le RSCI (Russe Science Citation Index) ou dans la bibliothèque électronique scientifique Elibrary.ru peut également convenir à une bourse. Chaque revue a ses propres conditions de publication. Par exemple, selon les règles de publication dans le magazine mensuel « Young Scientist », vous devez payer 210 roubles pour la première page et 168 roubles pour la suivante. L'article sera examiné par le comité de rédaction de la revue dans un délai de 3 à 5 jours, il sera publié dans le prochain numéro et un certificat de publication sera envoyé immédiatement après le paiement.
Pour le concours, préparez les mêmes diplômes, certificats et publications. Le processus de sélection n'est pas aussi strict que pour les bourses d'État destinées aux scientifiques, de sorte que la participation à une conférence peut être considérée comme un accomplissement et non comme une simple victoire.
Préparez également un CV et un modèle de lettre de motivation. "BP" et "Ak Bars" invitent les étudiants à des entretiens. Google demande une lettre de recommandation d'un enseignant, d'un superviseur ou d'un instructeur.
Gagnez le jeu des affaires
Les jeux d'entreprise sont une option pour les charismatiques et les courageux. Les juges examineront les compétences en leadership, le travail d'équipe et la créativité. Il existe de nombreux concours étudiants de ce type, mais tous n'offrent pas de véritables bourses. Par exemple, le « Programme de bourses Troïka Dialogue » s'appelle uniquement une bourse : les étudiants sont payés pour le transport jusqu'à Skolkovo et l'hébergement là-bas, et les finalistes sont invités à effectuer des stages dans les entreprises partenaires du programme.
Programme de bourses de la Fondation Potanine
Somme: 15 000 roubles.
Paiements : une fois par mois de février jusqu'à la fin de la formation.
Manches : en automne.
La Fondation Potanine verse des bourses aux étudiants à temps plein en maîtrise. Ils ne regardent pas les notes : j’ai obtenu mon diplôme de spécialité avec des C, mais cela ne m’a pas empêché de gagner.
Le concours comporte deux étapes de sélection. Par contumace, vous devez remplir un formulaire avec des données personnelles, le sujet de votre mémoire de maîtrise, votre expérience professionnelle et bénévole. Vous devrez préparer trois essais : un essai de vulgarisation scientifique sur le sujet de la thèse, une lettre de motivation et un essai sur cinq événements mémorables et significatifs de la vie.
Documents pour la bourse de la Fondation Potanin :
- Copie du diplôme d'études supérieures (licence, spécialisation).
- Recommandation d'un encadrant (directeur du programme de master, chef de département).
Le deuxième tour est un jeu d'affaires. Du matin au soir - tests de travail d'équipe, de qualités de leadership, de créativité. Chaque année, de nouvelles compétitions ont lieu. J'ai participé au concours en 2015. Dans un concours, il fallait écrire cinq associations avec le mot « bleu » ; dans un autre, il fallait répartir le budget d'une fondation caritative avec un groupe d'étudiants.
La tâche la plus difficile était le multitâche. Il fallait diriger l'entreprise et distribuer les congés, tenir des réunions et calculer les bénéfices pendant la journée de travail. La feuille de calcul du bénéfice était collée dans mon dossier. Je l'ai remarqué lorsque les 40 minutes pour la tâche étaient écoulées. J'ai dû rapidement « déléguer » la tâche à l'un des « employés ».
La capacité de négocier avec les gens a été testée à l’aide du jeu de rôle « Barrières ». Deux étudiants ont dû coordonner leur projet dans trois instances. Les « obstacles » étaient les autres étudiants. Par exemple, les excursions pour enfants à la forteresse Pierre et Paul devaient être approuvées par le chef du service des excursions, le spécialiste des relations publiques et le directeur du musée. Les auteurs du projet ont dû comprendre pourquoi leur projet « ne permet pas » la barrière et proposer un compromis.
Je me suis porté volontaire pour « gérer » le département des excursions de Petropavlovka. Dans le jeu, j'avais « peur » que les enfants interfèrent avec les visites des étrangers. Premièrement, les auteurs ont expliqué comment les excursions amélioreraient l'image du musée. Je m'en fichais de lui. En conséquence, ils ont promis que les groupes seraient petits – cinq ou six enfants – et toujours avec un professeur. Je les ai laissés passer la barrière suivante.
Au déjeuner, l’idée d’être constamment évalué ne me permettait pas de rester tranquillement assise devant mon plateau. Et si c’était un test et qu’ils me regardaient et décidaient que je ne m’entends pas bien avec les gens si je m’assois à une table vide ?
Le dernier test est le jeu traditionnel « Quoi ? Où? Quand?". Mon équipe n'a pas marqué beaucoup de points, mais j'ai quand même obtenu une bourse. Je me suis toujours porté volontaire pour présenter les résultats du travail d'équipe, même si c'était une affiche laide qui me faisait honte.
Bourse "Consultant Plus"
Somme: 1 000 à 3 000 roubles.
Paiements : une fois par mois pendant le semestre.
Consultant Plus verse une allocation à ceux qui connaissent le système et peuvent l'utiliser pour résoudre une affaire juridique. Des concours sont organisés dans les universités de Moscou parmi les étudiants de la 1re à la 4e année des spécialités économiques et juridiques.
À la Faculté d'économie de l'Université d'État de Moscou, un concours est organisé parmi les étudiants de deuxième année après un cours magistral. Au premier tour, les étudiants passent un test de connaissance du système et y recherchent des actes juridiques. Le deuxième tour est une analyse de la situation juridique utilisant le service.
« Consultant Plus » conseille de vérifier auprès du département d'informatique si le concours a lieu dans votre université. Pour préparer le concours, étudiez les supports pédagogiques et méthodologiques du service et participez à des séminaires. Les documents ont publié une collection de tâches de test - "Système de test de formation".
Montant maximum de la bourse
J'ai calculé la bourse maximale qu'un étudiant, titulaire d'une maîtrise de la Faculté d'économie de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg, vivant dans un dortoir, pouvait physiquement recevoir par mois.
Supposons qu’il n’ait aucun revenu autre qu’une allocation de 1 485 roubles. Il vit dans un dortoir. C'est un excellent étudiant, publie beaucoup dans des revues scientifiques et reçoit des bourses pour ses recherches. A passé les normes GTO pour un badge d'or, dirige le club universitaire « Quoi ? Où? Quand?". C'est ce qui s'est passé.
"Apprendre est léger, pas apprendre n'est SHADOW", comme le dit le personnage principal de la série "Real Boys". Mais maintenant, nous ne parlerons pas de cela, mais d'une question plus urgente concernant le monde matériel. Je pense que tout le monde sait que la bourse est une incitation pour les étudiants des collèges, écoles, instituts et universités. Et qu'il en existe plusieurs types, le principal et le principal étant académique, et si un étudiant entre dans la catégorie des personnes dans le besoin, des services sociaux supplémentaires sont fournis à ces citoyens. soutien réglementé par la législation de la Fédération de Russie.
Et aujourd'hui, nous aimerions vous expliquer de quels documents un étudiant à faible revenu aura besoin pour bénéficier d'une bourse sociale en 2018. Nous considérerons également la liste des citoyens qui ont le droit de compter sur elle et sa taille. Mais d’abord, commençons par ce que c’est ? En termes simples, il s'agit d'un paiement mensuel en espèces, qui est une fois et demie supérieur au paiement académique, mais qui en même temps arrive sur le compte avec celui-ci. Et il s'ensuit que l'aide financière n'est accordée qu'aux fonctionnaires !
Comment s'inscrire?
Tout d'abord, il convient de noter que sur la base de la loi fédérale n° 312-FZ du 03/07/2016, seuls les étudiants ayant bénéficié de l'aide sociale de l'État peuvent en faire la demande.
Qui devrait?
Conformément à l'arrêté du ministère de l'Éducation et des Sciences de la Fédération de Russie du 28 août 2013 n° 1000 et à la procédure approuvée, les éléments suivants peuvent s'appliquer :
- Orphelins et enfants privés de soins parentaux
- Enfants handicapés et personnes handicapées des groupes I et II
- Les étudiants sont reconnus comme à faible revenu, c'est-à-dire que le revenu de chaque membre de la famille ne dépasse pas le niveau de subsistance.
- exposé aux radiations à la centrale nucléaire de Tchernobyl
- est devenu invalide en raison de blessures subies pendant le service militaire
- avoir servi au moins trois ans dans les Forces armées RF sous contrat
N'oubliez pas non plus que les paiements ne sont possibles que si vous êtes étudiant à temps plein et sur une base budgétaire. Pour les étudiants par correspondance et du soir, cette possibilité n'est pas offerte.
Aussi, sur la base du paragraphe 16 de cet arrêté, pendant le congé académique, le congé de maternité et le congé de garde d'enfants jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 3 ans, les versements NE S'ARRÊTENT PAS !
Arrêtons-nous plus en détail sur la catégorie des pauvres. Après tout, c'est précisément selon ce critère que la grande majorité des étudiants postulent, et en même temps, des problèmes et des questions se posent toujours lors de la candidature.
Documents requis
À première vue, il semble que seuls deux certificats soient requis. Mais pour les soumettre à votre doyen, vous devrez travailler dur et rassembler plusieurs documents.
- Candidature (vous pouvez trouver un exemple ci-dessous)
- Une attestation de la Sécurité sociale attestant que vous bénéficiez d'une aide gouvernementale.
Lorsque vous contactez la sécurité sociale, vous devez fournir un ensemble de documents :
- Passeport personnel d'un citoyen de la Fédération de Russie
- Une attestation du doyenné attestant que l'étudiant est bien étudiant
- Informations sur l'inscription au lieu de résidence
- Un extrait du service comptable de votre université ou lycée pour les 3 derniers mois et une attestation de revenus de tous les membres de la famille pour la même période
- Un extrait de composition familiale, que vous pouvez obtenir sur le site Internet des Services de l'État, au MFC ou au Service fédéral des migrations du lieu d'enregistrement.
Exemple d'application
Une fois prêt, vous devez l’apporter au bureau du doyen et l’argent sera crédité sur votre compte à partir du mois prochain.
Montant et montant exact des paiements
Sur la base du décret du gouvernement de la Fédération de Russie n° 899 du 10 octobre 2013, les normes minimales suivantes ont été établies :
- Pour les établissements d'enseignement professionnel secondaire qui doivent être inclus (collèges, écoles, écoles techniques) - 730 roubles.
- Pour les universités - 2010 frotter.
Il est payé mensuellement pendant une année civile, après quoi il est nécessaire de délivrer à nouveau un certificat et d'obtenir l'approbation de la commission.
En cas d'études dans les régions de l'Extrême-Nord, ou tous territoires équivalents, les allocations peuvent être majorées de l'importance du coefficient régional (Loi RF du 19 février 1993 n° 4520-1)
Particularités
Aussi, les étudiants de 1ère et 2ème années des universités, les étudiants à temps plein, avec des notes « bonnes » et « excellentes », peuvent compter sur un soutien social accru d'un montant 6307 roubles., dans le cas où ils répondent aux critères nécessaires précisés ci-dessus. Le montant peut varier selon le lieu d'études.
Si vos parents sont divorcés, vous devrez fournir une copie de l'acte de divorce, et si votre nom de famille ne correspond pas au nom de famille de l'un de vos parents, vous aurez également besoin de votre acte de naissance et du même document de votre parent. . Ces documents ne sont pas précisés dans les instructions et règlements types, mais il est préférable de les avoir avec soi si nécessaire.
Quelle est la procédure pour bénéficier d’une bourse sociale pour les étudiants issus de familles modestes ? Cette question est posée par les étudiants issus de familles confrontées à des situations financières difficiles. Ils peuvent compter sur une aide financière du gouvernement sous la forme d'une bourse supplémentaire, versée en plus de la bourse académique.
Qui a droit à une bourse sociale ?
La bourse sociale d'État pour les étudiants à faible revenu est une mesure de soutien de l'État aux étudiants universitaires et collégiaux à faible revenu. Pour en bénéficier, le revenu mensuel par personne de la famille doit être inférieur au niveau de subsistance établi dans la région. De plus, les difficultés financières doivent être causées par des raisons objectives : bas salaires, incapacité de trouver un emploi (pendant que la personne est sur la bourse du travail), présence de problèmes de santé qui ne permettent pas de trouver un emploi.
Afin de comprendre si une famille a de faibles revenus, vous devez calculer son revenu total des 3 derniers mois (avant d'effectuer les paiements), puis diviser le montant obtenu par le nombre de membres de la famille et par trois (le nombre de mois ). Les revenus comprennent les salaires, les pensions alimentaires, les allocations de chômage, les pensions, etc. Si le résultat obtenu est inférieur au niveau de subsistance de la région pour le trimestre en cours, vous pouvez commencer à demander une bourse sociale pour étudiants issus de familles modestes.
Les exigences obligatoires pour le traitement des paiements comprennent : la nécessité de suivre une formation à temps plein et financée par le budget dans une université ou un collège. Les étudiants qui financent eux-mêmes leurs études n'ont pas le droit de compter sur le soutien du gouvernement.
Retour au contenu
Procédure pour postuler à une bourse sociale
Les universités ont le droit de déterminer de manière indépendante le montant des bourses sociales pour les étudiants à faible revenu. Toutefois, il ne doit pas être inférieur au minimum établi par le ministère de l'Éducation.
En 2016, le montant minimum de la bourse sociale est de 2010 roubles, pour les étudiants de 730 roubles.
La loi fixe également un montant maximum de paiement à 15 000 roubles. Parallèlement, les limites fixées sont indexées annuellement par l'État.
Pour ceux qui en ont besoin et qui ont de bons résultats scolaires, des paiements majorés peuvent être établis. Par exemple, les étudiants de 1ère et 2ème années qui étudient en « 4 » et « 5 » ont la possibilité de demander une aide d'État d'un montant de 6 000 à 13 000 roubles. Mais avoir des notes C ne vous prive pas du droit à l'aide de l'État ; l'essentiel est de ne pas avoir de queues et de dettes.
Avant de commencer à postuler à une bourse sociale, vous devez vous adresser à la direction territoriale de la protection sociale pour obtenir le statut de travailleur social pour votre famille. Vous devez avoir avec vous les documents suivants, comme l'exige la loi :
- passeport;
- attestation de composition familiale (peut être obtenue auprès du service du logement) ;
- attestation de revenus de tous les membres de la famille pendant 3 mois ;
- une attestation du doyenné attestant que vous étudiez à temps plein ;
- attestation du montant de la bourse académique (ou non-récépissé) ;
- autres documents.
Sur la base des documents soumis, la sécurité sociale délivrera une attestation attestant que l'étudiant a droit à une bourse sociale.
Muni de cette attestation, vous devez vous présenter au décanat ou à un professeur social et rédiger une demande de mesures de soutien.
Souvent, la demande doit être accompagnée des détails du compte pour le transfert de fonds.
La plupart des universités ont une règle : il faut postuler pour une bourse sociale en septembre. Il sera transféré tout au long de l'année ; pour l'année universitaire suivante, vous devrez collecter les documents de sécurité sociale et procéder à nouveau aux paiements.
La bourse sociale cesse d'être versée en présence de queues et de dettes d'examen. Après leur liquidation, les paiements reprendront.
Parallèlement, les versements se poursuivent pendant le congé académique, le congé de maternité et le congé parental. Les universités ne peuvent pas priver un étudiant d’une aide garantie par l’État.
