Manuel d'auto-apprentissage de la langue turque à partir de zéro. Cours de turc gratuits en ligne. Est-il possible d'apprendre le turc rapidement avec un professeur ?

Tout d’abord, soyez patient. Vous devrez infléchir les verbes par cas, gérer l'ordre spécial des mots dans les phrases et la formation inhabituelle des mots. Mais vous n'aurez aucun problème de manque de motivation : la langue turque est vraiment intéressante et belle, unique à sa manière.

Il n'est pas surprenant que ce soit sa grammaire qui ait constitué la base de la création de la langue « universelle » l'espéranto. Par conséquent, les perspectives d’études sont plutôt bonnes. Parlons de la façon d'apprendre le turc par vous-même, des difficultés que vous rencontrerez et des meilleures ressources à utiliser pour apprendre.

Ce qu'il faut savoir sur les particularités de la langue turque

Le turc appartient au groupe des langues turques et est parlé par environ 120 millions de personnes dans le monde. À l'époque soviétique, il était activement étudié dans les plus grands instituts du pays. Aujourd'hui, l'intérêt pour le turc s'est affaibli, mais cela n'a pas affecté le désir individuel de milliers d'habitants russophones de la planète d'apprendre le turc. Les raisons les plus courantes sont l'immigration et les affaires, avec une tendance moins courante à étudier dans les universités en Turquie.

En tant que l'un des plus anciens et plusieurs fois réformé, le turc présente un certain nombre de caractéristiques distinctives, notamment :

• la présence de noms verbaux qui changent selon les cas ;
• un grand nombre d'emprunts aux langues arabes et persanes ;
• formation de mots spéciale - les affixes sont attachés séquentiellement à la racine, ce qui crée de nombreuses combinaisons de vocabulaire à partir de différentes parties du discours ;
• ordre inhabituel des mots dans une phrase - le prédicat vient toujours à la fin ;
• Il existe souvent de longues phrases pouvant occuper plus d’une page dans les œuvres de fiction.

Dans l’Antiquité, les Turcs utilisaient l’écriture runique, adoptant plus tard l’écriture arabe et la complétant par des signes empruntés aux Perses. Mais dans les années 30 du siècle dernier, une réforme totale de la langue turque a été réalisée, qui a impliqué sa latinisation et le remplacement de la plupart des mots empruntés, ou leur modification.

En conséquence, la langue turque a beaucoup changé : aujourd’hui, de nombreux membres de la génération plus âgée ont du mal à comprendre ce que disent les jeunes.

Quant à l'écriture turque moderne, tout est ici beaucoup plus simple : les Turcs utilisent un alphabet latinisé de 29 lettres, dont 8 voyelles et 21 consonnes. Dans ce cas, chaque lettre correspond à un phonème.

Comment apprendre rapidement le turc à partir de zéro ? Instructions détaillées

Comment apprendre rapidement le turc à la maison sans devenir fou ? Comprenez sa logique. Nous vous recommandons de vous en tenir au plan suivant afin de ne rien manquer d'important et de ne pas perdre tout intérêt pour l'apprentissage de la langue en raison de sa complexité.

1. Comprendre la logique . À ce stade, cela vaut la peine de se plonger dans l'histoire et d'essayer de comprendre la logique de la formation des mots. Cela éliminera le choc qui survient inévitablement chez les locuteurs de langues indo-européennes qui commencent à apprendre le turc sans préparation adéquate.
2. Apprenez l'alphabet et les premiers mots . Il n'y aura aucun problème avec l'alphabet : il ne comporte que 29 lettres, chacune représentant un phonème spécifique. L'alphabet latin a servi de base à l'alphabet turc dans les années 30 du siècle dernier.
3. Aller à la grammaire . Suivez un cours de grammaire pour débutants. Il est très important de l'apprendre en raison des différences fondamentales par rapport aux règles de construction de mots et de phrases en russe et en anglais. Ce n’est pas un hasard si la grammaire de la langue turque constitue la base de l’espéranto, une langue artificielle qui pouvait être parlée par tous les habitants du globe.
4. Développez votre vocabulaire . Commencez par étudier des groupes de mots les plus populaires. Passez progressivement aux catégories thématiques et au vocabulaire dont vous avez personnellement besoin pour travailler et communiquer librement.
5. Communiquer plus souvent avec les autochtones . Utilisez des applications mobiles, des chats et des réseaux sociaux pour communiquer avec des locuteurs natifs du turc. Commencez à le faire le plus tôt possible - les natifs vous mettront en garde contre une prononciation erronée des mots qui pourraient rester en mémoire.
6. Prendre des cours gratuits . Les écoles de langues et les professeurs particuliers organisent régulièrement des cours d'essai gratuits, des séminaires et des consultations. Trouvez-les et assistez-les, surtout si les cours sont en ligne.
7. Passer des tests de contrôle . Pendant le processus d'apprentissage, il est important de contrôler la dynamique. Par conséquent, vous devez passer des tests de contrôle vous-même ou avec l'aide d'un tuteur, qui vous aideront à évaluer vos progrès dans vos études sur une certaine période de temps.

Si vous n'étiez auparavant familier qu'avec les langues indo-européennes (russe, anglais, français et autres), vous devrez alors reconstruire le système éducatif et adopter de nouveaux algorithmes pédagogiques comme base.

Nous avons rassemblé des conseils d'enseignants, de linguistes et d'experts qui vous aideront à naviguer rapidement dans la langue et à rendre le processus d'apprentissage plus confortable. Essayez d’en tenir compte pour éviter les erreurs dès les premiers stades et ne pas perdre la motivation.

Apprenez le turc comme les mathématiques

Ce langage possède de nombreuses fonctionnalités. L’un d’eux est la formation spécifique de mots. En turc, les mots ajoutent constamment des affixes, vous pouvez donc apprendre les radicaux et les additionner littéralement. Il est intéressant de noter que dans de nombreux cours, les leçons proposent des formules universelles pour étudier la formation des mots.

Mettre en surbrillance les affixes

Écrivez des mots et analysez-les en affixes de la même manière que vous l'avez fait avec les suffixes dans les cours de russe. Cela vous aidera à comprendre la signification et le rôle de chaque affixe et vous apprendra non seulement à comprendre la logique, mais également à éliminer l'habitude de rechercher quelque chose de similaire aux règles de la langue russe en turc.

Apprendre des phrases par cœur

Lisez autant que possible, choisissez des phrases intéressantes et écrivez-les avec la traduction. Il est préférable d'apprendre la version turque par cœur et de se la raconter. De cette façon, vous comprendrez rapidement le principe d’exprimer des pensées et d’agencer les mots en phrases.

Acteurs parodiques et présentateurs de télévision

Même dans les premières étapes de l'apprentissage du turc, vous devriez regarder des films et des séries télévisées turcs pour vous habituer à la manière de prononcer certains mots et phrases. L'intonation et l'étirement de certains sons revêtent une importance particulière. Essayez de répéter les phrases des acteurs et des présentateurs de télévision exactement comme si vous les parodiiez.

Utiliser la méthode d'association

C'est particulièrement facile si vous connaissez plusieurs langues. Mais même si vous ne connaissez que le russe, vous pourrez trouver des mots en accord avec les bases que vous étudiez. En pratique, la méthode d'association est particulièrement efficace lors de l'apprentissage de mots difficiles à retenir.

Ne vous arrêtez pas

Si quelque chose ne fonctionne pas pour vous, sautez-le et passez à autre chose. Les échecs peuvent concerner non seulement la compréhension des règles grammaticales, mais aussi la mémorisation des mots. Ne consacrez pas des jours et des semaines à l'échec, passez à une nouvelle section et aux leçons suivantes.

Travail sur la phonétique

La prononciation est d’une importance capitale. Il est important de s’habituer à parler correctement dès le début. Par conséquent, regardez davantage de séries télévisées en turc, choisissez des cours avec audio et demandez à des locuteurs natifs de corriger votre prononciation.

Autre conseil important : ne vous limitez pas dans le choix des cours et du matériel pédagogique. Même si vous êtes habitué à apprendre le turc sur le même site ou à utiliser les mêmes services, continuez à chercher de nouvelles ressources. Sinon, vous risquez de manquer de nombreuses opportunités d’apprentissage confortable, rapide et efficace.

10 meilleures ressources pour apprendre le turc rapidement

Ces ressources sont les plus populaires parmi les débutants et les personnes qui progressent déjà dans l’apprentissage du turc à partir de zéro. Il s’agit notamment de manuels et de cours, ainsi que de sites Web, de plateformes de jeux et d’applications mobiles.

TOP 10 des ressources pour étudier efficacement :

1. DeFa est un excellent cours en ligne avec 45 leçons originales.
2. Lingust est un autre cours virtuel populaire proposant des leçons textuelles et audio.
3. Speakasap - une ressource qui propose d'apprendre le turc en 7 leçons, est de facto un excellent guide de grammaire.
4. Book2 – 100 leçons efficaces, des sélections des mots les plus couramment utilisés et de nombreux matériels supplémentaires.
5. Cours d'Anastasia Pektas– un cours vidéo de 80 leçons, idéal pour les débutants.

Le turc est une langue avec de nombreux dialectes. Ces derniers diffèrent parfois tellement qu'il est difficile pour un habitant d'une région de Turquie de comprendre un compatriote vivant à trois cents kilomètres de là. Mais tous les résidents locaux comprennent clairement le dialecte d'Istanbul, car il est à la base de la langue littéraire.

Un projet en anglais qui permet d'étudier les nuances de la grammaire turque en utilisant plusieurs techniques innovantes. La ressource contient des calculs théoriques sur les caractéristiques de la langue et des exercices qui permettent de les consolider dans la pratique. Il ne se concentre pas sur la mémorisation stricte des informations, mais sur la capacité d'expliquer clairement aux utilisateurs les aspects incompréhensibles lors de la maîtrise d'un nouveau matériel. De nombreux fichiers audio et vidéo, des adresses Internet utiles, la possibilité de lire les flux RSS. Vous pouvez accéder au contenu depuis n'importe quel appareil ; la navigation s'effectue via le menu ou la table des matières. Ceux qui souhaitent visualiser des présentations multimédia doivent activer javascript.

Une ressource dont le créateur le promet : en commençant à apprendre le turc grâce à ses recommandations, les utilisateurs verront rapidement que cette langue est facile à apprendre. L'essentiel est d'être déterminé à acquérir de nouvelles connaissances et à comprendre comment réussir dans l'éducation en ligne. Et aussi - la disposition turque sur le clavier du gadget (le site Web contient une description détaillée de la façon de l'ajouter). La base de données des leçons présentées sous forme de texte est vaste : l'alphabet, la construction des mots, le comptage, la grammaire, les temps, les cas, les humeurs, etc. Plus de cinquante leçons audio, un livre de phrases, des chansons, des clips TV et du matériel de lecture ont été ajoutés. Il n'est pas nécessaire de s'inscrire sur le site, mais ce faisant, l'étudiant aura l'avantage de faire vérifier ses devoirs et de pouvoir poser directement des questions à l'auteur du cours.

Site en langue russe facile à naviguer. Le turc est enseigné selon les méthodes du philologue, traducteur et auteur de plusieurs livres, Ilya Frank. Le message de sa méthodologie est d'apprendre les langues de manière passive, grâce à la lecture d'ouvrages spécialement adaptés (avec traductions littérales et commentaires lexicaux insérés dans les textes). Cette approche n'est pas pertinente pour les enfants de moins de 12-14 ans et pour ceux qui, en principe, ne sont pas amateurs de livres. Cependant, ceux qui décident d'essayer d'apprendre le turc de cette manière pourront reconstituer leur vocabulaire personnel de 1000 mots chaque mois, en passant environ deux heures par jour à lire les ouvrages mentionnés ci-dessus. Une bibliothèque de littérature spécialement adaptée est disponible sur le site Internet ; des fragments d'œuvres sont consultables gratuitement aux formats doc et PDF. La ressource contient des liens vers des stations de radio, des chaînes de télévision et des séries télévisées turques. Il est décrit comment vous pouvez suivre une formation avec les enseignants de l’école I. Frank via Skype.

Plus de 840 leçons de turc avec support audio ou vidéo. Podcast d'une série multi-niveaux avec mises à jour régulières de la base de formation. Il existe des descriptions PDF détaillées des leçons qui peuvent être discutées sur un forum de personnes partageant les mêmes idées. Le contenu des matériaux est aussi proche que possible des réalités modernes ; il n'y a pas de sujets abstraits. Le cours est disponible sur les appareils mobiles, il existe des programmes pour ordinateurs de bureau.

Un tutoriel pour débutants sous forme de cours en ligne étape par étape. Le cours contient près de trois douzaines de leçons, dont la familiarisation avec l'alphabet turc, les lois de l'harmonie entre les voyelles et les consonnes et certaines parties du discours. Des textes simples en turc sont proposés, chacun accompagné d'un dictionnaire. La ressource contient un tutoriel de N.P. Sidorin dans un design spécial et un lien pour accéder à un bloc de 52 leçons de la chaîne radio Voice of Turkey.

École à distance de Yulia Akalyn. Un professeur et traducteur certifié, qui vit en Turquie depuis longtemps, promet non seulement de vous aider à apprendre la langue, mais aussi à comprendre la culture, les particularités de la vie et la mentalité des habitants de ce pays. Akalyn est le créateur de plusieurs cours vidéo basés sur sa propre méthodologie. Sur le site, vous pouvez suivre un court cours vidéo gratuit qui vous permet de comprendre les points clés de la grammaire et vous inscrire à des cours en ligne via Skype.

Une chaîne contenant plusieurs dizaines de cours vidéo gratuits. La durée des cours varie d'une minute et demie à une demi-heure - selon le sujet. Il existe une prise en charge de la voix off et du texte pour le matériel en russe.

La numérotation des leçons est logique, avec un passage de sujets faciles à comprendre à des sujets complexes. Les dix premières leçons sont axées sur l'apprentissage de l'alphabet et de l'harmonie des combinaisons de lettres, puis il y a une transition vers le comptage et les couleurs. Les sujets difficiles (modalité, voix, etc.) sont abordés en détail.

Une offre pour apprendre le turc par vous-même en sept leçons. À la fin du cours, nous atteindrons le pré-intermédiaire - un niveau seuil de connaissances qui vous permet de poser des questions simples, de comprendre des expressions familières et de naviguer dans les règles de base de la grammaire. Le cours est complété par du matériel vidéo et audio explicatif et des exercices. La version complète peut être complétée en ligne ou en installant des applications gratuites pour iOS et Android. Il est possible de passer un test final, mais cette option est réservée aux personnes inscrites.

Un site avec une version russe du menu, offrant une forme divertissante de mémorisation d'informations. Vous pouvez apprendre des mots en jouant à « Dactylographie », « Devine » ou « Correspondance ». Il existe un dictionnaire qui regroupe les unités linguistiques en groupes thématiques. L'autorisation sur la ressource garantira que le succès du visiteur est suivi et donnera la possibilité de publier son matériel. Une version démo est fournie.

Un traducteur électronique conçu pour fonctionner avec différents formats d'informations d'entrée. Traduit en ligne non seulement du texte, mais également du HTML, des documents et des pages Web. Vous pouvez modifier le contenu saisi, créer des caractères italiques et gras et créer des listes numérotées et à puces. Le site Web propose la possibilité de commander une traduction professionnelle.

Série "Magnifique Siècle". Les acteurs parlent turc, mais la vidéo est accompagnée de sous-titres en russe. L'avantage incontestable du turc est qu'après l'avoir appris, il sera possible de comprendre intuitivement de quoi parlent les locuteurs d'autres langues turques : kazakh, ouzbek, turkmène, kirghize, tatar, yakoute, azerbaïdjanais. Et c'est une motivation pour ceux qui préfèrent résoudre plusieurs problèmes en même temps.

Özcan Bey

Bonjour!
Je m'appelle Ozcan.
Je travaille au centre de langues Dialogue depuis plus de 5 ans. Pendant cette période, beaucoup de mes étudiants ont très bien appris à parler ma langue turque, ma langue maternelle et préférée. J'enseigne des cours collectifs et individuels.
J'aime quand l'ambiance en classe est propice à un apprentissage facile mais efficace.
Je t'attends dans notre école !

Aydemir Bey

Bonjour, je m'appelle Aydemir. Je suis turc, je viens d'Istanbul, où j'ai étudié et travaillé. Je vis en Russie depuis plus de 12 ans. Diplômé de l'Université RUDN de Moscou. Je travaille comme enseignant depuis plus de 8 ans, enseignant en groupe et en cours individuels. Mon travail me permet d'aider chaque jour mes élèves à apprendre les bases de la langue turque et à améliorer la matière qu'ils ont déjà abordée. Je suis très heureux que beaucoup de mes étudiants appliquent davantage leurs connaissances dans la pratique, tant au travail que pour la communication personnelle. J'ai hâte de vous voir à mes cours !

Irina Khanim

Instructeur principal du cours. Diplômée de l'Université d'Ankara, enseignant possédant une vaste expérience dans l'enseignement du turc, traductrice professionnelle. Il a publié des manuels sur l'apprentissage de la langue turque. Utilise ses propres méthodes d'enseignement. Il vit en Turquie depuis environ 30 ans, parle la langue comme natif et participe régulièrement à des conférences et des séminaires sur le développement de méthodes d'enseignement du turc aux étrangers. Elle a été directement impliquée dans la création du manuel « Hitit », publié par le centre de langue et de recherche pour l'étude et le développement du turc Tömer.

Leyla Khanim

Leila enseigne à l'école de langues Dialogue depuis 2015. Expérience professionnelle en tant qu'enseignant pendant 20 ans. Enseigne en groupe et individuellement. Elle est diplômée de l'Université du Kazakhstan et possède un diplôme en linguistique. Elle est diplômée d'une école supérieure à Moscou. Il est invité à l'ambassade de Turquie.

Savash Bey

Merhaba ! Je m'appelle Savash. Je suis né et j'ai grandi à Istanbul, ma ville préférée, qui unit deux continents non seulement géographiquement, mais aussi culturellement. En 2002, j'ai obtenu mon diplôme de l'Université d'État d'Istanbul, j'ai obtenu un MBA, je parle couramment l'anglais et je parle bien le russe. Je suis très heureux que les peuples russe et turc, malgré les divergences politiques de ces dernières années, aient toujours été et restent unis par une bonne amitié. J'aime beaucoup la Russie et je suis particulièrement heureux d'entendre des paroles chaleureuses sur mon pays de la part du peuple russe !

Mustafa Bey

Bonjour! Mon nom est Mustafa. Je suis né et j'ai grandi à Istanbul et je suis arrivé en Russie en 2011. J'enseigne le turc depuis 2012. En 2016, il est diplômé de l'Université pédagogique d'État de Saint-Pétersbourg. En 2017, il a obtenu un certificat TRKI-III (maîtrise du russe au niveau C1).
Jérôme de Stridonsky disait : « J'ai toujours traduit non pas des mots, mais des pensées ». Exactement! Étudier la grammaire ne suffit pas pour bien parler turc ; il faut aussi penser en turc. Venez nous voir et je me ferai un plaisir de vous expliquer comment procéder !

Lutfu Bey

Bonjour, je m'appelle Lütfü. Je viens d'Ankara et je vis et travaille en Russie depuis 7 ans. Pour moi, enseigner ma langue maternelle turque et voir comment mes élèves progressent, commencent à parler turc à partir de zéro, commencent à se sentir à l'aise et détendus lorsqu'ils voyagent en Turquie, découvrent la langue turque par eux-mêmes non pas comme un ensemble de règles, mais comme un une langue nouvelle et passionnante pour leur culture.

Abbas-Bey

Merhaba arkadaşlar! Je m'appelle Abbas. Je parle couramment le turc et le russe. Pour moi, ces deux langues sont natives, je peux donc affirmer avec certitude que je suis un locuteur natif non seulement du turc, mais aussi du russe. J'ai reçu un enseignement primaire, secondaire et supérieur en russe et je suis de langue maternelle turque de naissance. Si le niveau de l’élève est « zéro », je commence alors à expliquer la grammaire de la langue turque en russe et à donner des cours en russe afin que tout soit parfaitement clair pour vous.

Anastasia Khanim

Herkese Merhaba! Bonjour, je m'appelle Anastasia et je suis amoureuse de la langue turque depuis mon enfance. Je suis né et j'ai grandi en Crimée, un endroit merveilleux où les traces de la culture turque ont été préservées jusqu'à ce jour. L'architecture turque, la musique, la littérature, les traditions et, bien sûr, la gastronomie ne sont que quelques raisons de s'intéresser à cette langue belle et mélodique. J'enseigne le turc depuis 13 ans et pourtant, chaque jour, je découvre quelque chose de nouveau et d'intéressant. Venez chez nous et nous vous apprendrons certainement la langue turque pour que vous découvriez vous aussi une source d'inspiration inépuisable !

Natalia Khanim

Tuteur en ligne pour l'école de langue turque. Expérience d'enseignement 8 ans

Alexandra Khanim

Herkese Merhaba ! Bonjour, je m'appelle Alexandra.
Il y a plusieurs années, j'ai suivi les cours de langue « Dialogue » en tant qu'étudiant, ce qui m'a permis de m'immerger dans le monde de la langue et de la culture turques. C'est ce qui a influencé mon choix de métier, je suis tombé amoureux de la langue turque et je suis devenu professeur.
Je travaille sur mon « Dialogue » préféré depuis 2 ans maintenant. Dans mes cours, j'aide mes élèves à s'immerger dans le monde turc et à prendre beaucoup de plaisir à pratiquer cette langue étonnante ! Rejoignez-nous! Rendez-vous en classe !

Mais si une personne a d'autres priorités, si elle veut communiquer avec ceux qui l'intéressent, alors personne ne s'attendra à ce que quelqu'un apprenne le russe pour lui permettre de communiquer avec elle.

C’est là qu’intervient la motivation, principal moteur d’un apprentissage réussi. Ceux qui vont en Turquie pour travailler, pour la résidence permanente ou simplement pour coopérer avec l'une des entreprises turques n'ont pas besoin d'être convaincus. Ils le veulent eux-mêmes. Et c’est l’une des motivations les plus puissantes.

La motivation – le développement personnel n’est pas moins importante. L'expression de Tchekhov selon laquelle une personne est autant de fois une personne que le nombre de langues qu'elle connaît révèle très bien son sens. Convainquant, n'est-ce pas ? Chaque langue représente un pays avec ses traditions, sa vision du monde, sa culture et ses règles. En réalisant et en étudiant cela, une personne touche le passé d'un autre pays, rendant son présent spirituellement plus riche et plus lumineux.

Ce qui est important, c’est qu’une personne qui apprend une autre langue entraîne sa mémoire, augmente son activité cérébrale, ralentisse son vieillissement et augmente son intelligence. Mais par où commencer à apprendre le turc pour quelqu'un qui, pour diverses raisons, ne peut pas l'étudier avec un tuteur ou en cours ? Les conseils ci-dessous vous aideront à démarrer.

Le plus tôt le mieux. Beaucoup de ceux qui vont voyager/travailler/résident permanent en Turquie pensent qu'ils seront capables de maîtriser la langue sur place. C'est l'idée fausse la plus profonde : aucun des résidents locaux n'expliquera les règles de grammaire, n'apprendra à utiliser les mots et bien d'autres subtilités de la langue.

Il est donc préférable de commencer à apprendre la langue à la maison, avant votre voyage. En 2 à 4 mois, vous pouvez apprendre environ un demi-millier de phrases, qui sont les plus courantes. Il est donc préférable de ne pas perdre de temps maintenant, car plus tard, vous aurez encore besoin d'apprendre la langue et personne ne sait dans quelles circonstances peut se trouver une personne qui ne comprend pas du tout de quoi parlent ses interlocuteurs.

Comme le disent les Turcs eux-mêmes, remplissez-vous les oreilles. Mais vous pouvez utiliser non seulement les oreilles, mais aussi les yeux, la mémoire et la conscience. Cela signifie qu’il faut s’entourer le plus possible de turc. Livres, enregistrements audio et vidéo, films, chansons - ce sont les choses qu'il est préférable de regarder/d'écouter en turc. Au début, bien sûr, il est conseillé de regarder uniquement des films sous-titrés et des chansons de vos chanteurs préférés. Mais à mesure que certains mots et expressions deviennent clairs, vous pouvez ajouter des enregistrements audio.

La lecture, l’écoute et la communication sont les trois composantes principales d’un apprentissage réussi non seulement du turc, mais aussi de toute autre langue étrangère. Écrire et lire seuls ne suffisent pas. Il faut parler cette langue. Le meilleur moyen est de trouver un locuteur natif turc sur Internet et de commencer à communiquer avec lui.

Les experts recommandent également de procéder comme suit : imprimez le texte de tout enregistrement audio que vous aimez et, lors de sa lecture, prononcez le texte avec l'orateur. Dans ce cas, vous devez surveiller ce qui est écrit sur l'imprimé et avec quelle intonation l'annonceur prononce chaque mot. Ensuite, après plusieurs écoutes, vous pouvez déjà réciter le texte avec l'orateur. C'est ainsi que la prononciation se développe et que les mots/phrases sont mieux mémorisés, car la mémoire visuelle et auditive est impliquée.

Traduction. Aussi étrange que cela puisse paraître, même un débutant peut faire de la traduction. Il vous suffit de choisir le livre (histoire, conte de fées) qui vous plaît. La traduction sera alors plus facile et plus intéressante qu’un texte que vous n’aimez pas. Bien sûr, vous ne devriez pas traduire tout le livre en une seule fois - cela ne fonctionnera pas tout de suite et ce sera fastidieux. Mais 15 minutes chaque jour, mais seulement chaque jour, vous devez absolument le faire.

Personne ne peut expliquer ce phénomène, mais les mots sont mieux mémorisés lorsqu'ils sont traduits. Cette technique vous aidera également à comprendre dans quelle mesure vous réussissez à apprendre la langue. Pour ce faire, vous devez retraduire le texte traduit dans la langue d’origine (vous ne devriez pas le regarder), puis comparer les deux textes. Bien sûr, au début, il ne faut pas s’attendre à ce que les textes correspondent, mais à mesure que vous apprenez la langue, il y aura de moins en moins de divergences.