Qu'est-ce qu'un infinitif, ses suffixes et ses caractéristiques. Qu'est-ce qu'un infinitif en russe ? Ses fonctions et caractéristiques morphologiques

laissez un commentaire 6,950

Souvent, lorsqu'ils étudient le russe à l'école, les élèves ne comprennent pas pleinement ce qu'est un infinitif. La première chose à mentionner lorsqu’on parle de cette forme est qu’elle fait référence à des verbes. C'est la plus généralisée et la plus abstraite de tout le complexe des formes personnelles. Alors pourquoi est-il nécessaire dans le discours et qu'est-ce qu'un infinitif en général ?

Description

En russe, un prédicat composé contenant deux mots est assez courant. Si le second d'entre eux a l'un des suffixes formatifs (-ть ou -ти), alors c'est l'infinitif du verbe. Par exemple, il a joué – il aime jouer, il a dormi – il veut dormir. La terminaison de ces mots dépend du son qui précède le suffixe. S'il s'agit d'une voyelle, alors le verbe se terminera par -т (sauter, manger, labourer, se taire). S'il s'agit d'une consonne et qu'elle fait partie de la racine, alors la terminaison sera -ti (aller, porter, porter), mais il y a des exceptions. Si l'accent ne tombe pas sur le suffixe, il se transforme à nouveau en un -t court (par exemple, grimper). Si le verbe se termine par -ch, rappelez-vous que cela fait partie de la racine et non de la terminaison. C’est juste que de tels mots ont un suffixe flexionnel nul. Ceci est facile à confirmer en conjuguant, par exemple, flux - flux, brûlure - brûlures, four - cuisson. Ainsi, la forme impersonnelle du verbe, caractérisée par l'indéfinition, est l'infinitif. Exemples de son utilisation :

1) Besoin pouvoir garder le silence dans n'importe quelle situation.

2) Jouer c'était assez intéressant.

Origine

Les recherches dans ce domaine ont été menées par le célèbre linguiste et sémioticien russe V.V. Ivanov. Il estime que l'infinitif d'un verbe en langue russe remonte aux noms qui ont une base verbale lorsqu'ils sont fléchis à l'accusatif et au datif, car ces cas sont les plus sujets à la dynamique. Mais la principale différence entre cette forme est l’absence de toute expression personnelle. Les noms verbaux en déclinaison montrent que leur création a été facilitée par le désir de représenter l'action sous la forme d'un objet. Mais l'infinitif qui en est issu non seulement n'a pas perdu son objectif initial, mais a également élargi le champ de son application. Mais de nombreux linguistes rejettent cette théorie, car elle n'a aucune confirmation dans les sources écrites de l'époque où les normes de la langue russe venaient juste de se former. De plus, ce point de vue s'appuie sur la version de l'existence de la langue proto-slave, qui fait encore l'objet de grands doutes. Par conséquent, il existe d'autres versions de l'origine de l'infinitif. Le premier d’entre eux est que cette forme du verbe était autrefois en accord avec le sujet, qui avait une forme dative (vous ne le sauriez pas, ce n’est pas à elle de décider, il ne peut pas dormir). La seconde est que les verbes imparfaits au futur avaient une forme spéciale, qui perdait leur accord en personnes et en nombres (Il m'a demandé de me taire).

Beaucoup de doutes

Mais les contradictions dans les polémiques des chercheurs sont causées non seulement par l'origine de l'infinitif, mais aussi par sa caractéristique principale - l'appartenance au verbe. Certains érudits pensent qu’il ne s’agit que d’une forme de nom, qui ne peut en aucun cas désigner une action. D'autres disent qu'il s'agit d'un nominatif, c'est-à-dire la forme originale du verbe, qui porte une relation potentielle avec quelque chose ou quelqu'un. Autrement dit, l'infinitif ne nous fournit qu'une idée d'action et n'entraîne pas de complications supplémentaires comme les autres catégories. L'argument utilisé par tous les défenseurs de la forme indéfinie du verbe est l'aspect - un signe par lequel une action peut être parfaite ou imparfaite. Cela prouve que le verbe à la forme infinitive a le droit d'exister dans la langue russe et qu'il appartient précisément à cette partie du discours. Mais ce n'est pas tout. La réflexivité, inhérente aux verbes, existe également à l'infinitif.

En allemand

De nombreuses langues à travers le monde ont cette forme du verbe. L'allemand ne faisait pas exception. Qu'est-ce qu'un infinitif dans cette grammaire ? C'est une action abstraite qui n'a rien à voir avec la personne qui l'exécute. Il s'agit de la forme de base du verbe qui, en vieux haut allemand, est souvent conjugué avec d'autres mots de cette partie du discours. Mais cette capacité n’a pas survécu jusqu’à ce jour. Avec l'infinitif dans cette langue il y a une préposition zu, qui a complètement perdu son sens originel et est devenue simplement un accompagnement formel. En allemand, il existe également une similitude entre la forme indéfinie et les noms verbaux, mais elle est très minime. Elle s'exprime dans la substantivation, c'est-à-dire dans la transition des actions en objets en raison de leur capacité à pointer vers un objet particulier. Ce qui rend cette forme plus proche des noms, c'est qu'elle est souvent utilisée comme objet ou sujet. Dans la langue allemande, il existe 6 formes de l'infinitif, qui sont divisées selon les caractéristiques d'actif, de passif et d'état.

En anglais

La forme impersonnelle d'un verbe en anglais, qui fait référence uniquement à l'action mais ne contient aucune information sur celui qui l'a exécutée, est l'infinitif. Un tableau avec des exemples pour cette langue est étudié à l'école. Cela ressemble à ceci :

Le tableau montre que l'infinitif a à la fois un temps et une voix à l'état actif, et seulement un temps à l'état passif.

L'une des principales caractéristiques de cette forme est la particule to. Il ne baisse que dans de rares cas. L'infinitif peut être utilisé sous six formes :

simple à la voix active ;
longue durée;
parfait;
absolument continu;
simple à la voix passive ;
parfait à la voix passive.

La forme qui sera utilisée dépend entièrement du prédicat dans la phrase. Si la particule to n’est pas utilisée, c’est ce qu’on appelle « l’infinitif nu ». Ceci est possible dans trois cas :

1) Il vient après l'un des verbes modaux (may, will, will et autres).

2) Il est intégré dans une construction qui a un verbe de perception (sentir, voir, entendre et autres), mais souvent dans de tels cas, il est remplacé par un gérondif.

3) Il se trouve à côté des verbes d'encouragement ou de permission (enchérir, avoir, faire et autres).

En français

Qu'est-ce qu'un infinitif en linguistique française ? Il s’agit d’une forme non conjuguée, et donc impersonnelle, de l’une des parties les plus importantes du discours, à savoir le verbe. Dans ce langage, il peut désigner à la fois une action et un objet. Dans une phrase, il peut s'agir d'un sujet, d'un objet (direct, indirect et adverbial) ou d'un prédicat. Un verbe à la forme infinitive se termine toujours par -ir. Cela peut être au passé ou au présent.

Ainsi, un verbe indéfini et sans lien avec celui qui accomplit l'action est un infinitif. Des exemples de ce formulaire peuvent être trouvés dans de nombreuses langues du monde, comme le russe, l'allemand, l'anglais et le français.

Si vous voulez apprendre une langue, commencez par les verbes. Après tout, c'est cette partie du discours qui occupe la plus grande place dans tous les ouvrages de référence et dictionnaires de toutes les langues, y compris l'anglais. Malgré le fait que le verbe ait plusieurs formes, dans ces mêmes dictionnaires il est généralement donné sous sa forme simple (initiale), et pour cause. Après tout, l’infinitif en anglais est peut-être utilisé plus souvent que les autres. C'est exactement ce dont nous allons parler aujourd'hui.

Voyons d’abord ce qu’est un infinitif.

Un infinitif en anglais est une forme indéfinie ou initiale d'un verbe qui nomme des actions et peut servir à la fois de nom et de verbe. L'infinitif fait référence aux formes verbales impersonnelles, c'est-à-dire aux formes anglaises qui n'ont pas de nombre, de personne, de temps ou d'humeur.

L'infinitif présente certaines caractéristiques qui le caractérisent et le distinguent de tout autre type de verbe :

L'infinitif est précédé de la particule to, qui peut cependant être omise dans certains cas. Cependant, si une particule est présente, elle vient presque toujours avant l’infinitif.
L'infinitif répond aux questions « que faire ? », « que faire ? »

Infinitif en anglais : formes

Alors que le russe n’a qu’une seule forme infinitive, l’anglais en a six. Tableau pour plus de clarté :

L'infinitif de la voix passive n'est tout simplement pas utilisé dans le continu et le parfait continu. Les autres formes sont extrêmement rarement utilisées, à l'exception des formes simples. En raison du manque de formes similaires en russe, elles sont généralement toutes traduites sous une forme simple.

Phrases infinitives

Les phrases infinitives en anglais sont divisées en 3 types suivants :

Objet complexe, également connu sous le nom de construction objective infinitive.
Sujet complexe (Sujet complexe) ou La Construction Infinitive Subjective (Construction Infinitive Subjective). L'infinitif sujet est généralement utilisé avec les verbes à la voix passive.
La construction For-to-Infinitif ou phrase infinitive avec une préposition

Malgré une telle variété de phrases infinitives, elles ne sont pas toujours utilisées. La phrase infinitive objective est la phrase la plus utilisée de la liste, tandis que la deuxième phrase la plus populaire est la phrase infinitive subjective.

Fonctions de l'infinitif dans une phrase

Dans une phrase, l'infinitif peut faire office de presque n'importe quelle partie de la phrase.

Comme sujet :

Et la partie verbale du prédicat composé :

Dans la fonction de définition :

Il convient de noter que le mot qui définit un nom en russe ne ressemble pas toujours à une définition standard.

Circonstance du but :

Dans ce cas, les conjonctions peuvent souvent être utilisées avant l'infinitif : afin de (afin de) et ainsi que (à) :

Utiliser avec la particule pour

L'infinitif avec la particule to est utilisé dans 99 pour cent des cas. Par exemple:

Un infinitif objectif exige presque toujours que la particule le fasse. Cette phrase infinitive est caractérisée par des verbes qui expriment :

Désir : vouloir (vouloir), souhait (désir), désir (vouloir) :

Activité mentale : penser, croire, attendre, supposer :

La phrase infinitive objective comprend également des mots exprimant un ordre, une autorisation ou une interdiction : ordonner (ordonner), encourager (encourager), autoriser (autoriser), permettre (autoriser), interdire (interdire) :

La phrase infinitive subjective n'est pas non plus restée à l'écart. Il utilise la particule to avec les verbes :

dire (dire), état (déclarer), autoriser (autoriser) à la voix passive :

perception et activité mentale à la voix passive :

avec des verbes tels que apparaître / paraître (sembler), arriver (arriver) :

Et aussi avec être (peu)probable - probablement / peu probable, être certain / être sûr - être sûr / définitivement :

La particule to en anglais est également inhérente à la phrase infinitive avec la préposition pour. Cette construction est formée en attachant la préposition pour à un nom ou un pronom avec un infinitif. Le nom dans ce cas utilise le cas général et le pronom utilise le cas objectif. Les pronoms personnels en anglais au cas objectif ne doivent en aucun cas être confondus avec leur cas sujet (ou subjectif) :

Cas subjectif	Cas objectif
Je - je	moi - moi / moi / par moi
nous - nous	nous - nous / à nous / par nous
toi - tu	toi - à toi / par toi
toi - tu	toi - toi / à toi / par toi
il - il ça - ceci / cela	lui - son / lui / eux elle - elle / elle
ils - ils	eux - leur / eux / par eux

Comme vous pouvez le constater, le cas objectif a tendance à être utilisé en complément, tandis que les pronoms sujets sont caractérisés par le rôle du sujet.

Le cas objectif peut cependant être traduit de différentes manières, puisqu'il est précédé de la préposition pour (pour), respectivement, dans ce cas, le cas objectif du pronom répondra aux questions « pour qui ? ou qui?"

Regardons le cas objectif et l'infinitif à l'aide d'un exemple :

Un verbe à l'infinitif sans la particule to peut également être utilisé dans des phrases courtes à l'impératif. Ils ne prêtent généralement pas attention au sujet et aux autres parties de la phrase. De plus, ces termes peuvent être omis.

Aller!	Avant!
Regarde l'image.	Regarde cette image.

Infinitif en anglais : gérondif ou infinitif

Utiliser l’infinitif en anglais peut parfois poser un certain nombre de difficultés. Il semble que tout soit simple, vous prenez un verbe du dictionnaire et vous l'insérez dans une phrase anglaise. Cependant, avec le développement ultérieur des formes des verbes anglais, lorsque l'étude atteint le gérondif ou un verbe avec un suffixe ing, une confusion commence à se produire dans la tête. Pour éviter ce problème, regardons les verbes qui sont utilisés uniquement à l'infinitif ou uniquement à la forme ing :

Les verbes tels que accepter, refuser, gérer, décider, planifier, offrir, tenter, oublier, promettre, mériter méritent) sont toujours utilisés avec un infinitif. Ces verbes anglais dont vous devez juste vous souvenir. Exemples du tableau :

Dans le même temps, il existe des verbes qui sont utilisés au gérondif et qui n'ont pas de forme infinitive après eux. Ceux-ci incluent : manquer (s'ennuyer), abandonner (arrêter), continuer (continuer), continuer (continuer), impliquer (inclure), terminer (terminer). Quelques exemples :

Il existe également des mots qui peuvent être utilisés sous les deux formes sans en changer sensiblement le sens :

La signification des autres mots peut changer selon que vous utilisez la forme infinitive ou gérondive. Étudiez le tableau avec les exemples suivants :

Infinitif en anglais : infinitif sans la particule to

Il existe également des situations dans lesquelles vous devez utiliser des infinitifs, mais sans la particule to. Ainsi, par exemple, la particule to est omise après :

Verbes anglais make (forcer) et let (autoriser) avec un nom ou un pronom objet :

Verbes de perception sentir (sentir), voir (voir), entendre (entendre), dont la phrase infinitive objective est responsable.

Verbes modaux:

Les exceptions sont les verbes modaux, qui contiennent la particule to. Ceux-ci incluent : devoir (devoir), devoir et être.

Infinitif en anglais : négation

Une attention particulière doit être portée à la formation des phrases négatives. Le fait est que pour utiliser l’infinitif dans une phrase, vous pouvez utiliser deux formes de négation. Vous ne pouvez pas les confondre, sinon vous risqueriez simplement d'être mal compris.

Aux phrases pour nier l'action principale (verbe avant l'infinitif), une simple forme négative anglaise avec un verbe auxiliaire et une particule négative not est ajoutée :

Pour nier une action à l'infinitif, le non négatif est placé avant la particule pour :

Infinitif en anglais : autres caractéristiques

Si une phrase utilise plusieurs verbes aux formes infinitives et que la particule to est utilisée dans leur cas, alors elle est placée uniquement sur le premier infinitif :

La phrase anglaise se caractérise par une autre caractéristique : si dans une phrase l'infinitif, qui a été utilisé au début, est réutilisé à la fin, le verbe lui-même est généralement omis, et seule la particule to reste dans la phrase, ce qui implique il (ce verbe):

Elle me demande d’aller à la fête mais je ne veux pas (y aller).

Elle me demande d'aller à la fête, mais je ne veux pas (y aller).

Aujourd'hui, nous avons examiné l'infinitif en anglais. Comme vous pouvez le constater, utiliser l’infinitif n’est pas très difficile, mais certains aspects de son utilisation méritent d’être pris en compte. Pour consolider le sujet, revenez périodiquement aux règles et aux exemples dans les tableaux, faites des exercices et renforcez chacun de ces exercices par de la pratique. Après tout, il n’y a rien de plus simple et de plus efficace pour apprendre une langue que de communiquer avec des locuteurs natifs.

De l'anglais, le mot « infinitif» se traduit par « incertain ». En fait, le concept même de l'infinitif s'est ancré dans la langue en tant que forme impersonnelle du verbe, dépourvue de tout temps, personne, chiffre ou mode :

En russe, la forme indéfinie est également représentée :

Dites-lui de PARLER plus fort – on n'entend rien.
Dites-lui DE PARLER plus fort, je n'entends rien.

Il convient de noter qu'en anglais, contrairement au russe, nous rencontrons six formes de l'infinitif : des phrases simples, objectives, infinitives et des formes complexes de l'infinitif. Dans cet article, nous parlerons de l'infinitif simple, considérerons ses fonctions dans une phrase, ses caractéristiques d'utilisation et de traduction.

Infinitif simple en anglais

Voyons comment l'utilisation des formes infinitives en anglais aide à mettre en œuvre des relations grammaticales dans une phrase.

L'infinitif répond à la question « Que (faire) ? », cependant, il ne sera jamais utilisé comme prédicat indépendant. Un trait distinctif de l'infinitif est la présence d'une particule à et une absence totale de fins :

Infinitif vs. Verbe (verbe)

Il aime voyager à l'étranger. - Il voyage à l'étranger.
Il adore voyager à l'étranger. - Il voyage à l'étranger.

Dans certains cas, la particule à peut-être manquant. Par exemple, lorsqu'il est associé à un verbe modal en anglais, vous devez utiliser l'infinitif (forme initiale) sans particule. à:

Peux-tu sentir l'amour ce soir? -Pouvez-vous sentir le contact de l'amour ce soir ?, - chante Elton John dans la bande originale du dessin animé "Le Roi Lion".

La forme simple de l'infinitif est une forme de dictionnaire et est utilisée beaucoup plus souvent que les formes complexes. Ils sont abordés de manière à éviter la dualité de sens, afin d'éviter une distorsion de l'intention.

Utiliser l'infinitif anglais dans une phrase

Parlant d'un groupe verbal, il peut exprimer une partie d'un prédicat composé, être défini par un adverbe et avoir un objet direct. En tant que membre d'une phrase nominale, l'infinitif est souvent utilisé comme sujet, objet et même modificateur.

Fonctions verbales

Fonctions d'un nom

Comme un nom, un infinitif simple peut faire office de sujet d’une phrase.

Dans les énoncés formels, il apparaît généralement au début de la phrase, tandis que dans les communications plus informelles, des constructions introductives telles que « C'est bien connu’, ‘c'est difficile' et d'autres:

Parler ainsi était très impoli de votre part. - C'était très impoli de votre part de parler sur un tel ton.

C'était très impoli de votre part de parler ainsi. - C'était impoli de parler sur un tel ton.

Ajout

Très souvent, l'infinitif se trouve après un verbe transitif. Dans ce cas, il exprime le complément dans la phrase et se traduit en russe par la forme initiale :

Mon mari a décidé de nous emmener en vacances à Paris. - Mon mari a décidé de nous emmener en vacances à Paris.

Nous vous proposons une liste de verbes après lesquels l'infinitif peut faire office d'objet.

En tant qu'objet direct, l'infinitif simple peut également être utilisé avec des mots interrogatifs ( comment, quand, quoi, etc.) et après les constructions avec des formes verbales être:

Je suis heureux de vous rencontrer. - Ravie de faire ta connaissance.

Ne me regarde pas. Je ne sais pas quoi faire. - Ne me regarde pas. Je ne sais pas quoi faire.

Définition

En guise de définition, un simple infinitif répond à la question « lequel ? et vient après le mot défini en anglais :

J'ai besoin d'une nouvelle maison pour vivre. - J'ai besoin d'une nouvelle maison dans laquelle je peux vivre (y vivre).

On ne peut pas mettre un infinitif après un verbe. Ce ne sera plus une définition, mais un ajout et la phrase perdra son sens :

J'ai besoin de vivre dans une nouvelle maison. - J'ai besoin de vivre dans une nouvelle maison.

L'ordre des mots est ici très important, sinon vous risquez souvent d'avoir des bêtises et de ne pas être compris.

Très souvent, comme définition, un infinitif simple vient après les pronoms quelque chose, quelqu'un, n'importe quoi, n'importe qui, rien, personne ou après les nombres ordinaux :

C'est le premier à faire. - Cela doit être fait en premier.

Je ne ai rien à porter. - Je ne ai rien à porter.

En conclusion, nous aimerions ajouter que nous ne vous avons parlé que de l'infinitif simple. Dans nos prochaines publications, nous reviendrons certainement sur ce phénomène de la grammaire anglaise.

Nous vous souhaitons du succès dans vos études et une pratique intéressante !

Victoria Tetkina

Qu'est-ce qu'un infinitif ?

Infinitif– c'est (lat. modus infinitivus - manière indéfinie) la forme originale du verbe, désignant une action sans lien avec son sujet, c'est-à-dire indépendamment de la personne, du nombre, du temps et de l'humeur. L'infinitif est caractérisé par des différences spécifiques S^elato - faire), transitivité et intransitivité (parler - se taire), réflexivité et irrévocabilité (laver - se laver), significations collatérales (construire - être construit, étreindre - caliner). De par son origine, l'infinitif est un nom verbal ayant le sens d'action.

L'infinitif se caractérise par la présence des suffixes -t (yuisa-t, talk-t), -t-i (id-ti, non-pt). (Pour une autre interprétation du morphème -t, -ti, voir suffixe.) Les suffixes -sti, -st se distinguent pour les verbes dont le radical au présent est sur t, , b en fonction de la relation entre les radicaux du présent, passé et infinitif (metu - vengeance - craie , plomb - plomb - conduit, rangée - rangée - ramé, put - put - put). Pour les verbes avec un radical au présent sur le vélaire r, k, l'infinitif se termine par -ch, qui est le résultat d'un changement phonétique dans le groupe de consonnes kt, et gt et réduction, puis de la disparition de la voyelle et ( pek-ti - poêle, bereg-ti - fais attention).

Infinitif dépendant. Infinitif dans un prédicat verbal composé. Il s'est mis à courir et était sur le point de partir.

Infinitif indépendant. L'infinitif fonctionne comme sujet ou prédicat d'une phrase en deux parties et comme membre principal d'une phrase en une partie (infinitif). Fumer est interdit. Grive - pleurer, muguet - aspirer. Être un taureau attaché à une corde/

L'infinitif est objectif. Un verbe infinitif désignant l'action d'une personne autre que celle à laquelle se réfère le verbe subordonné ;

dans une phrase, il fait office de complément. Il a proposé de s'asseoir, a demandé à rester et a été contraint de revenir. J'ordonnerai qu'Andrey et son violon soient transférés dans votre chambre (Tchekhov).

L'infinitif est subjectif. Un verbe infinitif faisant référence au même sujet d'action que le verbe subordonné ; dans une phrase, il fait partie d'un prédicat verbal composé. Il adore lire et est pressé de partir. Personne ne savait mieux manier les chevaux que lui (Sholokhov). Moins souvent, l'infinitif subjectif agit comme un complément - dans les cas où il désigne une action effectuée conjointement par une personne jouant le rôle du sujet et une autre personne (d'autres personnes), ou lorsqu'il désigne une action en tant qu'objet auquel une autre action est dirigé. J'ai accepté de me rencontrer, d'apprendre à nager. Ce jour-là, le matin nous avons convenu d'aller à la patinoire (Ka verin). En deux jours, il apprit à conduire une tondeuse à cheval (Tendryakov) (cf. appris à conduire).