एक लकड़ी की नदी के किनारे
एक नई नाव चल रही है,
छल्लों में बँट गया
इसका धुआं चीड़ है।
विमान
सीनेटर की एक विचित्रता है:
स्वामी स्वयं - अपनी स्वतंत्र इच्छा से -
हर जगह सिर पटकना
लेकिन उसे दर्द नहीं होता.
हथौड़ा
वह छोटा सा औज़ार
लेकिन बहुत दूर.
इसके बिना, एक ईंट का घर
हम इसे कभी नहीं बनाएंगे.
वह राजमिस्त्री का मित्र है,
एक हैंडल के साथ, प्रकाश...
मास्टर ठीक है
वह हर जगह अपनी टेढ़ी नाक चिपका लेता है,
वह दीवार में छेद कर देगा,
यह जानने के लिए: उस पर क्या है,
निचे कि ओर?
छेद करना
यदि केवल चीड़ के पेड़ ही खाये
वे दौड़ना और कूदना जानते थे,
वे बिना पीछे देखे मुझसे दूर भाग जाते
और वे मुझसे फिर कभी नहीं मिलेंगे,
क्योंकि - मैं आपको बिना डींग हांके बताऊंगा -
मैं फौलादी और गुस्सैल हूं और बहुत दांतेदार हूं।
देखा
दो भुजाएँ, पूरे पेट पर दाँत।
देखा
दो सिरे, दो छल्ले, बीच में कार्नेशन्स।
कैंची
दस्तक दस्तक -
दस्तक देता है,
यदि आपने लिया
तुम मेरी बाहों में हो,
तो मुझे मत मारो
जैसे भी,
उंगली तक
यह हिट नहीं हुआ.
हथौड़ा
कार्य दिवस के दौरान नाखूनों पर
वह अपने लोहे के माथे से दस्तक देता है,
बिना किसी थकान के,
नाखून इसे महसूस करते हैं!
हथौड़ा
घोड़े पर, छोटे कुबड़े पर
लकड़ी के किनारे.
उसके खुरों के नीचे से
सफेद छीलन चल रही है.
विमान
एक लौह चरित्र है,
लेकिन यह नमी से डरता है - इसमें जंग लग जाता है।
उसने टोपी पहन रखी है, मानो वह किसी परेड में जा रहा हो।
लोग हमेशा उसे टोपी पर मारते हैं, लेकिन वह खुश है।
बहुत सारी मारपीट हुई।
लेकिन वह झुका नहीं, वह मजबूत है...
नाखून
वह लोहे का है, तीखी नाक वाला है,
ठिठुरती सर्दी में बर्फ के टुकड़े।
कतरन
गोल और गोल,
कोई तली या ढक्कन नहीं है.
टिक
ईंट, लोहा, बोर्ड, स्प्रूस
बिना किसी समस्या के ड्रिल करेंगे...
छेद करना
वह एक पेंच के साथ है
नाचने लगा
और वह, घूमता हुआ,
बोर्ड में अटक गया.
पेंच और पेंचकस
मैं, मेरा दोस्त,
यद्यपि यह लोहा है,
लेकिन वह बहुत दयालु है.
अगर आप पकड़े गए
असमान बोर्ड -
मैं एक क्षण में उसकी भुजाओं को काट दूँगा।
मैं उसे सौ धनुष दूँगा,
बोर्ड तुरंत चिकना हो जाएगा.
कुल्हाड़ी
अगर वह अचानक मिलने आ जाए
बोर्डों पर जंग लगी पुरानी कील है,
इसे जोर से पकड़ो
और वे आपको निकालने में मदद करेंगे...
टिक
एक दांतेदार जानवर एक ओक के पेड़ को सीटी बजाते हुए कुतर देता है।
देखा
यह पत्थर का घेरा
औजार सबसे अच्छा दोस्त.
चिंगारियां आपके ऊपर घूमेंगी,
कुंद तेज हो जायेगा.
आसियाना
बाह्य रूप से वह थ्रोबैक नहीं है,
वह कुछ ही समय में बोर्ड को गिरा देगा।
मैं सुबह-सुबह उसके साथ काम करता हूं।
मेरे हाथ में क्या है? -...
विमान
जहां पूँछ टिकी है,
बाद में एक छेद होगा.
सूआ
अद्भुत मित्र,
लकड़ी का हाथ
हाँ, एक लोहे का बट,
अनुभवी कंघी.
बढ़ई द्वारा उसका बहुत सम्मान किया जाता है -
हर दिन उसके साथ काम पर।
कुल्हाड़ी
छोटी रेल की मोटाई
रूलर से मापा जा सकता है
लंबाई नापें बच्चों,
के साथ बेहतर...
रूलेट्स
तुम जंगल में जाओ - वह घर देखता है,
तुम जंगल से बाहर चलो और जंगल में देखो।
कुल्हाड़ी
इनके पास है कड़ी मेहनत:
वे हमेशा कुछ न कुछ निचोड़ते रहते हैं।
शिकंजा
उपकरण हमारे हाथ में है,
बगीचे में - अव्वल दर्ज़े के!
हम उनके लिए बिस्तर खोद सकते हैं.
बताओ इसे क्या कहा जाए?
बेलचा
पत्थर का चक्र घूम रहा है और घूम रहा है।
चारों ओर चिंगारियाँ उड़ रही हैं और चमक रही हैं।
कुल्हाड़ी फिर तेज़ होगी.
आसियाना
मिरर स्केटिंग रिंक पर,
एकमात्र स्केट पर
उन्होंने एक बार सवारी की
और पूरा स्केटिंग रिंक बिखर गया।
शीशा काटने वाला
वह डिब्बे में साँप की तरह लिपट जाएगा,
और यदि आवश्यक हो तो यह एक मीटर में बदल जाएगा,
इससे हर चीज़ को सटीकता से मापने में मदद मिलेगी,
और आपकी हाइट भी बता देगी.
रूले
वह पूरे दिन जंगल में घूमता रहा
गाढ़ा, पाले से सफ़ेद।
और रात में, आग के पास आकर,
वह अपनी नाक लट्ठे में दबा कर सो गया।
कुल्हाड़ी
यह भिनभिना रही है, मधुमक्खी नहीं, मक्खी नहीं।
आवाज़ तेज़ है - लेकिन भौंरा नहीं। |
यह पत्थर का घेरा
उपकरण आपके सबसे अच्छे दोस्त हैं |
बवंडर स्पिनर |
वह लोहे का है, तीखी नाक वाला है,
ठंढी सर्दी में बर्फ टूटती है... (स्क्रैप) |
अनुभवी उपकरण -
न बड़ा, न छोटा. |
मैं एक कान वाली बूढ़ी औरत हूं
मैं कैनवास पर कूद रहा हूं |
हम सॉयर के लिए एक स्टैंड हैं, |
मैं एक जिज्ञासु उपकरण हूँ:
मुझे एक ही पल में सब कुछ पता चल जाता है: |
दो पतली बहनें
एक शिल्पकार के हाथ में |
उपकरण हमारे हाथ में है,
बगीचे में - उत्तम दर्जे का! |
जहां पूँछ टिकी है, |
साँप की तरह फुर्तीले शरीर के साथ, |
गॉडफादर व्यवसाय में कैसे उतरे, |
एक लकड़ी की नदी के किनारे
एक नई नाव चल रही है, |
उनके पास कड़ी मेहनत है
वे हमेशा कुछ न कुछ निचोड़ते रहते हैं... (विसे) |
दांत हैं लेकिन वे दांत का दर्द नहीं जानते... (रेक) |
वह माली |
आँख मदद नहीं करेगी,
मुझे सटीक आकार चाहिए. |
यदि अचानक रोशनी चली जाए,
मेरे पास है सच्चा दोस्त. |
अचानक एक खुरदरे बोर्ड पर |
मिरर स्केटिंग रिंक पर, |
हम अपने पंजों से कील को निचोड़ेंगे: |
कठोर, कुतरने वाला, |
आप सफेदी और पेंट दोनों कर सकते हैं, |
तीखी नाक तेज़ कर दी |
यदि आधा मुड़ा हो - |
अंदाज़ा लगाओ कि यह शब्द क्या है? |
वह व्यापार में लग गई |
यदि आप इसे जोर से दबाते हैं, - |
ईंट, लोहे के तख्ते-स्प्रूस |
देखा
वह सब कुछ आज़माता है: पाइन, मेपल, और ओक।
उसने बोर्ड को कुतर-कुतरकर काटा, टुकड़ों को फर्श पर बिखेर दिया, लेकिन एक भी टुकड़ा नहीं खाया, - तुम्हें पता है, बोर्ड स्वादिष्ट नहीं है।
यदि चीड़ और स्प्रूस के पेड़ दौड़ सकते और उछल-कूद कर सकते, तो वे बिना पीछे देखे मुझसे दूर भाग जाते, और फिर कभी मुझसे नहीं मिलते। क्योंकि, मैं आपको बिना डींगें हांकते हुए बताऊंगा, मैं फौलादी और गुस्से वाला हूं, और पाइक की तरह - दांतेदार!
उसके बहुत सारे दांत हैं, लेकिन वह कुछ भी नहीं खाता है।
वह काम में लग गई: वह चिल्लाई और गाने लगी, उसने खाया, उसने खाया, ओक, ओक, उसने एक दांत तोड़ दिया, एक दांत।
शीशा काटने वाला
एक प्रतिबिंबित स्केटिंग रिंक पर, एक ही स्केट पर, उसने एक बार स्केटिंग की - और पूरा स्केटिंग रिंक बिखर गया।
हथौड़ा और कील
उन्होंने यरमिल्का को सिर के पीछे मारा, लेकिन वह रोता नहीं, बस अपनी नाक छिपा लेता है। ***
लकड़ी की गर्दन, लोहे की चोंच, दस्तक: "खटखटाओ, खटखटाओ, खटखटाओ!" ***
वह पतला है, उसका सिर लगभग एक पाउंड जितना बड़ा है।
मैं एक बिजनेस वर्कर हूं, मैं खुद को दिमाग से काम में झोंक देता हूं। शाबाश, टोपी मुझ पर बहुत अच्छी लगती है!
मोटा व्यक्ति पतले को हरा देगा, पतला व्यक्ति किसी चीज़ पर मुक्का मार देगा। मैं कार्यशाला में सबसे सक्रिय कार्यकर्ता हूं। मैं जितना जोर से मार सकता हूं मारता हूं - दिन-ब-दिन।
मैं हमेशा लोगों के बीच लोकप्रिय हूं, भले ही मेरा किरदार अच्छा है। जहां तुम्हें दस्तक देने की जरूरत है, मैं आऊंगा, - आखिरकार, मेरा झटका काम करता है।
जब मैं देखता हूं कि कोई सोफ़ा आलू बेकार पड़ा हुआ है, तो मैं उसे बोर्ड पर दबा देता हूं, और जब मैं उसके सिर पर मारता हूं, तो बेचारा बोर्ड में छिप जाता है, उसकी टोपी मुश्किल से दिखाई देती है।
वाइस
उनके पास कड़ी मेहनत है - वे हमेशा कुछ न कुछ दबाते रहते हैं।
चक्की
यह पत्थर का घेरा औजारों का सबसे अच्छा दोस्त है: यह अपने ऊपर चिंगारी भड़काएगा, और कुंद को तेज बना देगा।
अंश
अंदाज़ा लगाइए कि यह शब्द क्या है, इसके भाग पहेलियाँ हैं: पहला एक नोट है, दूसरा एक खेल है। सब बढ़ई के यहाँ मिलेंगे।
विमान
कुबड़े स्केट के किनारे लकड़ी के होते हैं। उसके खुरों के नीचे से सफेद छीलन निकलती है।
एक लकड़ी की नदी, एक लकड़ी की नाव, और नाव के ऊपर मंडराता हुआ एक लकड़ी का धुआँ।
छेद करना
मैं एक जिज्ञासु यंत्र हूं: मैं एक पल में सब कुछ पता लगा लेता हूं: मैं हर जगह अपनी मुड़ी हुई नाक चिपका देता हूं, मैं दीवार में छेद कर देता हूं, यह पता लगाने के लिए कि दूसरी तरफ क्या है!
पेंच और पेंचकस
उसने प्रोपेलर के साथ नृत्य करना शुरू कर दिया, - और वह घूमता हुआ एल्म बोर्ड में था!
सरौता
हम अपने पंजों से कील को निचोड़ेंगे: आर-टाइम, - और कोई कील नहीं! दृढ़ कैंसर उन लोगों से नाराज़ है जो व्यर्थ में बोर्ड पर बैठते हैं।
बढ़ईगीरी गोंद
मैं बहुत अच्छा हूं, मैं बहुत अच्छा हूं, आप मुझसे बेहतर नहीं पाएंगे! तो मैं लकड़ी के टुकड़ों से दोस्ती करूँगा: तख्त, स्लैट्स, बन्स, जिन्हें आप पानी से गिरा नहीं सकते!
कुल्हाड़ी
मैं, मेरा दोस्त, हालांकि मैं लोहा हूँ, मैं बहुत दयालु हूँ,
अगर मुझे कोई असमान बोर्ड मिलता है, तो मैं तुरंत उसके किनारों को सीधा कर दूंगा। मैं उसे 100 धनुष दूंगा, बोर्ड तुरंत चिकना हो जाएगा।
एक अद्भुत दोस्त, एक लकड़ी का हाथ और एक लोहे का बट, एक कठोर कंघी। बढ़ई द्वारा उसका बहुत सम्मान किया जाता है - हर दिन काम पर उसके साथ।
वह झुकता है, वह झुकता है, जब वह घर आता है, तो वह हाथ फैलाता है।