अपने दम पर पोलिश कैसे सीखें। शुरुआती लोगों के लिए पोलिश पाठ: स्व-अध्ययन के लिए निःशुल्क वीडियो। प्रश्नवाचक सर्वनाम "czyj"। स्वत्वात्माक सर्वनाम

एक बार की बात है, मैंने अचानक पोलैंड जाने का फैसला किया। मैंने अपने लिए एक छोटी समय सीमा निर्धारित की - कुछ महीने - और तभी मुझे एहसास हुआ कि मुझे अपनी पोलिश में बहुत सुधार करने की ज़रूरत है, अधिमानतः अपनी मातृभूमि में।

अब मैं शुरुआत से पोलिश नहीं सीख रहा हूँ, मेरे पास बुनियादी ज्ञान है, लेकिन यह 10 साल से भी पहले हासिल किया गया था, और मैंने 6 साल से अधिक समय से इस भाषा का बिल्कुल भी उपयोग नहीं किया है। सामान्य तौर पर, आपको बहुत कुछ याद रखने और निर्माण करने की आवश्यकता होती है।

सामान्य तौर पर, मैं पोलिश सीखने के अपने चरण आपके साथ साझा कर रहा हूँ।

प्रश्न 3. एक मोड़ जोड़ें - साधारण कथा बच्चों की किताब से बेहतर है

केवल पाठ्यपुस्तक पढ़ना उबाऊ है! लेकिन बहुत सारी अलग-अलग गतिविधियाँ भी बहुत ज़्यादा हैं। इसलिए, मैंने बिना कुछ और सीखे पाठ्यपुस्तक का तीन चौथाई भाग पढ़ लिया। लेकिन जब यह स्पष्ट हो गया कि पुस्तक का अध्ययन करने के लिए मेरे पास केवल एक सप्ताह बचा है, तो मैंने शाम को पाठ्यपुस्तक को हटा दिया और इसके बजाय पोलिश किंवदंतियों के बारे में एक सुंदर बच्चों की किताब को जोर से पढ़ना शुरू कर दिया। बड़े फ़ॉन्ट, सुंदर छपाई, सुंदर चित्र - इससे मुझे अपनी लड़खड़ाती आवाज को सुनकर डर से नहीं मरने में मदद मिली।

फोटो वह किताब नहीं है जो मैंने पढ़ी थी, लेकिन मुझे लगता है कि सार स्पष्ट है।

क्वेस्ट 4. अच्छी आदतों का परिचय

एक बार जब पाठ्यपुस्तक पूरी हो गई, और व्याकरण और बुनियादी शब्दावली का बुनियादी ज्ञान मेरे दिमाग में थोड़ा बैठ गया (मैंने पाठ्यपुस्तक खत्म करने के सम्मान में खुद को एक दिन की छुट्टी दे दी), मैंने जो कुछ भी धीरे-धीरे पेश किया था उसका अधिक सक्रिय रूप से उपयोग करना शुरू कर दिया। पिछले सप्ताह।

सभी अपरिचित शब्दों को लिखने की आदत

मैं एंड्रॉइड के लिए एक अद्भुत एप्लिकेशन AnkiDroid में लिख रहा हूं - यह अनिवार्य रूप से किसी भी भाषा में किसी भी शब्दावली कार्ड के लिए एक शेल है। आप वह सब कुछ लिखते हैं जो आपको सीखने के लिए आवश्यक है, और यह आपको एक निश्चित अंतराल पर वह सब कुछ दिखाता है जो आपको जानना आवश्यक है। बहुत सुविधाजनक बात है. सच कहूँ तो, मैंने तुरंत इसकी कोशिश नहीं की, लेकिन अब आप मुझे कानों से दूर नहीं खींच सकते। आईएमएचओ, यह विदेशी शब्द सीखने का सबसे अच्छा तरीका है। कार्यक्रम के साथ काम करने में प्रतिदिन 3-5 मिनट लगते हैं, इस दौरान आप 15-20 नए शब्द सीखते हैं और कुछ पुराने शब्द दोहराते हैं। मेट्रो में अपना स्मार्टफोन निकालने और शब्दों में ताक-झांक करने से बेहतर कुछ नहीं है!

कई पोलिश यूट्यूब चैनल देखने की आदत

मुझे यूट्यूब चैनल "20एम" पसंद है क्योंकि हर बार वहां नए पोलिश लोग आते हैं, युवा और बूढ़े दोनों, भाषण की अलग-अलग गति और समय के साथ - सामान्य तौर पर, हमेशा आसान नहीं होता है, लेकिन सीखने के लिए आदर्श होता है। मैं पोलिश TED भी देखता हूँ। आप पोलिश भाषा में भी फिल्में देख सकते हैं, लेकिन मेरा सिनेमा से बहुत करीबी रिश्ता नहीं है, इसलिए मैंने अपने लिए यूट्यूब पर वीडियो चुना।

पोलिश में बोलने और कभी-कभी सोचने की आदत

विशेष रूप से अच्छे दिनों में मैं खुद को यह सोचते हुए पाता हूँ कि मैं अपने दिमाग में पोलिश सुन रहा हूँ! मुझे उम्मीद है कि समय के साथ ऐसे और भी दिन आएंगे। अब मेरे सर्कल में कोई पोल नहीं है, और शेयर्डटॉक जैसी प्रसिद्ध साइटों पर किसी ने भी "बातचीत" के बारे में मेरे विज्ञापन का जवाब नहीं दिया। समाधान? मैंने अपने लिए 20 मानक विषयों (मेरा परिवार, मेरा शहर, मेरा शौक, आदि) की एक सूची बनाई और समय-समय पर इन विषयों के बारे में खुद को कुछ बताया। इसके अलावा, मैं इसे ज़ोर से करने की कोशिश करता हूं, यह कहीं अधिक प्रभावी है। मैं उन लोगों के साथ रोजमर्रा के विषयों पर पोलिश में बात करने का भी प्रयास करता हूं जो मेरे चरम पोलिश भाषा पाठ्यक्रम के बारे में जानते हैं। यह वास्तव में जीभ को पंप करता है।

शब्दकोश आदत

यदि आप कोई ऐसा शब्द नहीं जानते जो भविष्य में आपके लिए उपयोगी हो, तो मैं तुरंत शब्दकोश में देखता हूँ। और उसने इसे यथासंभव सरल भी बनाया - उसने अपने फोन पर ऑफ़लाइन ग्लोब शब्दकोश डाउनलोड किया। शुरुआत में, मैंने Google अनुवाद का उपयोग करने की कोशिश की, लेकिन, जैसा कि बाद में पता चला, Google बिना संदर्भ के भी बहुत सारे शब्दों का सही अनुवाद नहीं करता है, इसलिए एक विशेष शब्दकोश का उपयोग करना बेहतर है।

पोलिश में पढ़ने की आदत

कई महीनों के अध्ययन के बाद, मैंने उसी पुस्तकालय से पोलिश भाषा में एक अनूदित, लेकिन हल्की, मज़ेदार किताब ली। पहले 20 पन्ने अभी भी मेरे लिए थोड़े कठिन थे, लेकिन फिर चीजें आसान हो गईं और सिर्फ इस विचार से कि मैं पोल्स के लिए एक वास्तविक किताब पढ़ रहा था, पत्र और अधिक प्रसन्नता से प्रवाहित होने लगे। अरे हाँ, मैंने अभी भी रसोई में कुछ व्याकरण लटकाए हैं और आप जानते हैं-कहाँ - मैं अभी भी सक्षमता से बोलना चाहता हूँ, इसलिए जटिल मामलों को पृष्ठभूमि में याद रखें।

निःसंदेह, यदि आप किसी गंभीर परीक्षा का सामना कर रहे हैं, तो अकेले स्व-तैयारी से आपके सफल होने की संभावना नहीं है, लेकिन यदि आपको अच्छे स्तर पर बोलने और समझने में सक्षम होने की आवश्यकता है, तो मेरा विकल्प काफी व्यवहार्य है।

मुख्य बात दिलचस्प सामग्री ढूंढना और उन तक पहुंच को यथासंभव आसान और सरल बनाना है। फिर आपकी पढ़ाई अच्छे से होगी. और निःसंदेह आपको इसे नियमित रूप से, हर दिन करने की आवश्यकता है। मैं खुद से जानता हूं कि अगर आप एक दिन भी चूक जाते हैं, तो लय में वापस आना बहुत मुश्किल होता है।

आपके लिए धैर्य और प्रेरणा!

यदि आपको यह लेख उपयोगी लगा, तो बस नीचे दिए गए फॉर्म का उपयोग करके अपना होटल बुक करें या अपनी उड़ान टिकट खरीदें। इससे आपके लिए कुछ भी नहीं बदलेगा (कीमतें वही हैं), और मुझे नए लेख लिखने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।
पढ़ने के लिए धन्यवाद!

(29 रेटिंग, औसत: 5,00 5 में से)

किसी भी विदेशी भाषा में महारत हासिल करने के लिए, पाठ्यक्रम लेना या ट्यूटर के साथ काम करना अक्सर पर्याप्त नहीं होता है। आपको अभी भी घर पर सामग्री पर स्वयं काम करने और विभिन्न अतिरिक्त तरीकों का सहारा लेने की आवश्यकता है। और यदि आप परिश्रम दिखाते हैं, तो कुछ मामलों में आप शिक्षक की सहायता के बिना भी काम कर सकते हैं, क्योंकि पोलिश भाषा को अपने दम पर सीखना इतना कठिन नहीं है। हमारी सलाह इसमें आपकी मदद करेगी।

पोलिश सीखने के लिए आपको क्या चाहिए

पहली नज़र में ही ऐसा लग सकता है कि स्व-अध्ययन की बदौलत आप कोई भाषा बिल्कुल मुफ़्त सीख पाएंगे। वास्तव में, आपको मुद्रित अनुवाद शब्दकोश पर कम से कम पैसा खर्च करना होगा, क्योंकि वर्तमान इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश वांछित नहीं हैं: उनमें बहुत कम शब्द हैं, और अनुवाद हमेशा सही नहीं होता है।

एक पुस्तक में रूसी-पोलिश और पोलिश-रूसी शब्दकोश खरीदना अधिक सुविधाजनक है। लेकिन साथ ही आपको इसमें प्रस्तुत शब्दों की संख्या पर भी ध्यान देने की आवश्यकता है। एक छोटा शब्दकोश आपके लिए लंबे समय तक काम नहीं करेगा (अधिकतम, स्तर A1), इसलिए यदि आप गंभीरता से पोलिश भाषा का अध्ययन करने का निर्णय लेते हैं, तो आपको एक शब्दकोश पर कंजूसी नहीं करनी चाहिए। आदर्श रूप से, इसे पोलैंड में खरीदना बेहतर है: वहां ये किताबें बड़े विश्व-प्रसिद्ध प्रकाशन गृहों द्वारा प्रकाशित की जाती हैं।

और ऑनलाइन अनुवादकों (जैसे Google Translate) के बारे में पूरी तरह से भूल जाना बेहतर है! ऐसी सेवाएँ पोलिश भाषा के लिए बिल्कुल भी अनुकूल नहीं हैं और केवल भ्रमित करती हैं।

एक उच्च गुणवत्ता वाली पाठ्यपुस्तक (स्व-निर्देश पुस्तिका) भी काम आएगी। बुनियादी व्याकरण नियमों का अभ्यास करने के लिए, आप विदेशियों के लिए विभिन्न पोलिश भाषा की पाठ्यपुस्तकों का उपयोग कर सकते हैं। इंटरनेट पर ऐसी बहुत सारी किताबें हैं, लेकिन आपको इन्हें समझदारी से डाउनलोड करने की भी ज़रूरत है।

पोलिश सीखना कहाँ से शुरू करें

किसी भी भाषा की तरह, लोग वर्णमाला से पोलिश सीखना शुरू करते हैं। पहले चरण में, यह समझना बहुत महत्वपूर्ण है कि अक्षरों और उनके संयोजनों को सही ढंग से कैसे पढ़ा जाए और विशिष्ट पोलिश ध्वनियों का उच्चारण कैसे किया जाए। इसलिए, आपके द्वारा चुनी गई पाठ्यपुस्तक का प्रतिलेखन अच्छा होना चाहिए। और यह बेहतर है अगर इसके साथ उच्च गुणवत्ता वाली ऑडियो रिकॉर्डिंग हो ताकि आप पोलिश ध्वनियों को कान से समझ सकें, क्योंकि उनमें से कुछ को लिखित रूप में सही ढंग से व्यक्त करना मुश्किल है।

उदाहरण के लिए, पोलिश अक्षर ś को [s'] और [sh'] के बीच कुछ के रूप में पढ़ा जाता है, ć - [टी'] और [एच'] के बीच, और ź - [z'] और [z'] के बीच। और यह फीचर सिर्फ कान से ही पकड़ा जा सकता है. यदि पाठ्यपुस्तक में ऑडियो सामग्री नहीं है, तो किसी भी पोल से आपको कुछ वाक्य या अलग-अलग शब्द पढ़ने के लिए कहें (आप स्काइप का उपयोग कर सकते हैं)। यदि आप किसी भाषा को सीखने की शुरुआत में ही गलत उच्चारण सीख जाते हैं, तो इन गलतियों से छुटकारा पाना मुश्किल होगा।

वर्णमाला में महारत हासिल करने के बाद, आपका काम पोलिश को सही ढंग से पढ़ना सीखना है। यह कठिन नहीं है, क्योंकि भाषा में तनाव निश्चित है - यह अंतिम शब्दांश पर पड़ता है (हालाँकि अपवाद भी हैं)। कोई भी पाठ पढ़ने के अभ्यास के लिए उपयुक्त है, लेकिन विदेशियों के लिए अनुकूलित पाठ लेना बेहतर है। बच्चों की परीकथाएँ भी अच्छी होती हैं: उनमें सरल संरचनाएँ और सरल शब्दावली होती है।

फिर आपको व्याकरण और पोलिश शब्दों का अध्ययन करना चाहिए जो भाषण में सबसे अधिक उपयोग किए जाते हैं। एक स्व-निर्देश मैनुअल या कोई पोलिश भाषा की पाठ्यपुस्तक इसमें आपकी मदद करेगी (विदेशियों के लिए जरूरी!), क्योंकि देशी और विदेशी भाषाओं के अध्ययन के तरीके अलग-अलग हैं। इस प्रकार, एक विदेशी पोलिश मामलों को क्रम में नहीं (नामवाचक - जननात्मक, आदि) सीखता है, बल्कि एक विशेष प्रणाली के अनुसार: पहले केवल एकवचन में नाममात्र, फिर वाद्य (एकवचन और बहुवचन), फिर कर्म कारक एकवचन। विषयों के अनुशंसित अनुक्रम से विचलित न हों - और प्रशिक्षण बिना किसी रुकावट के चलेगा।

पोलिश भाषा के लिए सर्वोत्तम शिक्षण सामग्री

पुस्तकें:

हालाँकि, इन उत्कृष्ट पाठ्यपुस्तकों की दोनों श्रृंखलाएँ पोलिश भाषा के स्व-अध्ययन के लिए बहुत उपयुक्त नहीं हैं, क्योंकि वे व्याकरणिक नियमों की विस्तार से व्याख्या नहीं करती हैं (उन्हें संक्षेप में तालिकाओं में प्रस्तुत किया गया है)। इसलिए, यह पता लगाने के लिए कि किसी विशेष मामले का ऐसा अंत क्यों होगा, आपको अतिरिक्त सामग्री देखने या शिक्षक से परामर्श करने की आवश्यकता है।

ट्यूटोरियल:

• ग्राज़िना लेवित्स्काया, रोमन लेवित्स्की “पोलिश भाषा का स्व-निर्देश पुस्तिका। व्यावहारिक पाठ्यक्रम"(+ऑडियो). यह सबसे समझदार ट्यूटोरियल है. यहां आपको स्पष्टीकरण के साथ ध्वन्यात्मकता, वर्तनी और व्याकरण नियमों का विवरण मिलेगा। पुस्तक भाषा के स्व-अध्ययन के लिए उपयुक्त है, क्योंकि इसमें व्याकरण संबंधी घटनाओं को समझाने के लिए अतिरिक्त सामग्री की आवश्यकता नहीं होती है।
• माज़ेना कोवाल्स्का "4 सप्ताह में पोलिश"(+ऑडियो). पाठ्यपुस्तक में 28 पाठ हैं, जिनमें से प्रत्येक में कई भाग हैं: संवाद (रूसी में अनुवाद के साथ), शब्दकोश, व्याकरण संबंधी टिप्पणी, मौखिक शब्दावली और व्याकरण पर अभ्यास। पुस्तक का नकारात्मक पक्ष यह है कि यह व्याकरण में केवल एक संक्षिप्त पाठ्यक्रम प्रदान करती है।
• डेनुसिया स्टॉक "3 महीने में पोलिश". पुस्तक शुरुआती लोगों के लिए पोलिश भाषा पाठ्यक्रम प्रस्तुत करती है। इसमें एक संक्षिप्त शब्दावली और अभ्यासों के उत्तर हैं।
• गैलिना पल्यानोवा और अन्य “सभी के लिए पोलिश। पढ़ें, सुनें, बोलें"(+ऑडियो). यह पुस्तक अच्छी है क्योंकि इसमें व्याकरण सारांश और मुख्य विषयों पर पाठ शामिल हैं। इसके अलावा, उनके साथ एक पोलिश-रूसी विषयगत शब्दकोश भी है।

निम्नलिखित का उपयोग अतिरिक्त सामग्री के रूप में किया जा सकता है: पाठ्यपुस्तकें, कैसे:

• जानुज़ कुचार्स्की "ज़ैक्ज़िनम मोविक पो पोलस्कु" और "जूस मोवी पो पोलस्कु";
• जोआना माचोस्का “ग्रामाटिका? डलाज़ेगो नी?!” (स्तर ए1 के लिए व्याकरण अभ्यास), “ग्रामाटिका? और भी बहुत कुछ! (स्तर ए2 के लिए व्याकरण अभ्यास);
• पियोत्र गार्नकेरेक "नी लिक्ज़ ना लिकज़ेबनिक" और "ज़ाज़ ना ज़ासोवनिक";
• स्टैनिस्लाव मेडक "लिस्ज़ेबनिक टेल्स सी लिज़ी"।

यदि आप यहीं रुकना नहीं चाहते हैं, तो कई व्याकरण अभ्यासों वाली किताबें पोलिश भाषा को सही ढंग से बोलने में आपके कौशल को निखारने में काम आएंगी। विदेशी भाषा के रूप में पोलिश में प्रमाणन परीक्षा देने की तैयारी करने वालों के लिए ये सामग्रियाँ अपरिहार्य हैं:

• इवा लिपिंस्का "ज़ेड पोलस्किम ना टी" (स्तर बी1);
• इवा लिपिंस्का “उमीज़? ज़डाज़! (स्तर बी2);
• जोज़ेफ़ पायज़िक "प्रज़ीगोडा ज़ ग्रैमाटिके" (स्तर बी2-सी1);
• "सेलूजे डब्ल्यू सी2" (स्तर सी2);
• "जेड व्रोकलाविएम डब्ल्यू टीएल" (स्तर बी1-सी2 के लिए परीक्षण कार्य हैं)।

सूचना प्रौद्योगिकी के युग में, पारंपरिक पाठ्यपुस्तकों के अलावा, विभिन्न इंटरनेट सेवाओं और मोबाइल एप्लिकेशन का उपयोग न करना पाप है। लेकिन ध्यान रखें: वे केवल एक अतिरिक्त होना चाहिए, न कि मुख्य स्रोत जिससे आप ज्ञान प्राप्त करते हैं।

उपयोगी ऑनलाइन सेवाएँ:

• पोल्स्की.प्रो— पोलिश भाषा के बारे में सबसे बड़ी रूसी भाषा की साइट
• polskijazyk.pl- शुरुआती लोगों के लिए मुफ़्त पोलिश भाषा पाठ्यक्रम, प्लेटफ़ॉर्म पर आप प्रत्येक सिद्धांत ब्लॉक के बाद सत्यापन परीक्षण दे सकते हैं;
• lingust.ru- पिछली सेवा के समान, ऑडियो रिकॉर्डिंग वाले ट्यूटोरियल पर आधारित।

स्मार्टफ़ोन अनुप्रयोग(आईओएस और एंड्रॉइड):

• डुओलिंगो.इस एप्लिकेशन का उपयोग करके किसी भाषा को सीखना सुविधाजनक होता है, उदाहरण के लिए, जब आप सार्वजनिक परिवहन में यात्रा कर रहे हों, लेकिन इस कार्यक्रम में एक छोटी सी खामी है: सीखना अंग्रेजी के माध्यम से होता है, रूसी के माध्यम से नहीं।
• पोलिश सीखें. ऑडियो पाठ और परीक्षण प्रदान किए जाते हैं, लेकिन उनमें से सभी निःशुल्क वितरित नहीं किए जाते हैं।
• 7 पाठों में पोलिश. मुफ़्त संस्करण भी सीमित है.

किसी भाषा को अच्छी तरह से सीखने के लिए, आपको हर दिन अध्ययन करना होगा: आदर्श रूप से, सुबह 1 घंटा (तरोताजा दिमाग के साथ) और शाम को 1 घंटा (सोने से पहले)। साथ ही, कवर की गई सामग्री को दोहराना महत्वपूर्ण है, न कि केवल नए विषयों में महारत हासिल करना।

आपकी शब्दावली को समृद्ध करने के लिए पाठ्यपुस्तकें ही पर्याप्त नहीं हैं। आपको नियमित रूप से पोलिश भाषा में किताबें पढ़ने की ज़रूरत है। समकालीन लोकप्रिय साहित्य से शुरुआत करें। महिलाएं मोनिका स्ज़वाजा की कहानियों का आनंद लेंगी, और पुरुष सर्गियस पियासेकी की किताबों का आनंद लेंगे। उन्हें chomikuj.pl वेबसाइट से डाउनलोड किया जा सकता है या ऑनलाइन स्टोर में मुद्रित रूप में खरीदा जा सकता है। अपनी पसंदीदा पुस्तकों को पोलिश में पढ़ना भी आसान है जिन्हें आप अपनी मूल भाषा में पहले ही पढ़ चुके हैं। पोलिश भाषा में किसी भी मीडिया (वेबसाइट, समाचार पत्र, पत्रिकाएँ) को पढ़ना भी एक अच्छा विचार होगा। यहीं पर पोलैंड में रोजमर्रा की जिंदगी में सुनी जा सकने वाली बोली जाने वाली भाषा का व्यापक रूप से प्रतिनिधित्व किया जाता है।

पोलिश फिल्मों और टीवी श्रृंखलाओं की उपेक्षा न करें, भले ही आपको इस देश का सिनेमा पसंद न हो। आप वेबसाइटों पर ऑनलाइन टीवी शो, फ़िल्में और सीरीज़ मुफ़्त में देख सकते हैं ipla.tvऔर vod.tvp.pl. हालाँकि, कुछ फ़िल्में और कार्यक्रम पोलैंड के बाहर उपलब्ध नहीं हैं (आईपी पता बदलने से इस प्रतिबंध को बायपास करने में मदद मिलेगी)। इसके अलावा, आप टोरेंट का उपयोग कर सकते हैं। सबसे बड़ा मुफ़्त कैटलॉग - bitnova.info,shadows-torrents.pl.

अपने खाली समय में, पोलिश रेडियो सुनें (विभिन्न रेडियो स्टेशन इंटरनेट पर मुफ्त में उपलब्ध हैं), अपने पसंदीदा YouTube चैनल देखें, पोलिश संगीत सुनें, स्काइप के माध्यम से पोल्स के साथ संवाद करें, सोशल नेटवर्क और त्वरित दूतों पर पत्र-व्यवहार करें, पोलैंड की यात्रा करें जितनी बार संभव हो स्थानीय लोगों से बात करें। मुख्य बात यह है कि बोलने में संकोच न करें, भले ही आपसे गलती होने का जोखिम हो।

नए शब्दों और व्याकरणिक रूपों को याद करने के लिए, होममेड कार्ड और स्टिकर का उपयोग करना उपयोगी होता है जिन्हें किसी दृश्य स्थान पर लटकाया जा सकता है (उदाहरण के लिए, आपके काम के कंप्यूटर पर या घर के रेफ्रिजरेटर पर)।

बेशक, स्वयं कोई भाषा सीखना सुविधाजनक और सस्ता है। हालाँकि, भाषा प्रणाली और सीखने के शब्दों और यहां तक ​​कि संपूर्ण निर्माण में त्रुटियों के साथ महत्वपूर्ण बिंदुओं के गायब होने का जोखिम है। इसलिए, यदि आपको अपनी क्षमताओं पर भरोसा नहीं है, तो हमारे पास आएं!

यह देखते हुए कि पोलैंड और पूर्व के देशों (यूक्रेन, बेलारूस, रूस) के बीच व्यापार और पर्यटन फल-फूल रहा है, संचार और व्यापार की भाषा पर अधिक ध्यान दिया जा रहा है, और यूक्रेनियन के बीच इसकी लोकप्रियता तेजी से बढ़ रही है। हमारा मानना ​​है कि पोलिश सीखना बेहद सरल है और इसके लिए महत्वपूर्ण वित्तीय या समय व्यय की आवश्यकता नहीं होती है। मुख्य बात आपकी प्रेरणा और पोलिश भाषा का ज्ञान प्राप्त करने की इच्छा है। बाकी हम पर निर्भर है!

पोलिश भाषा - स्व-शिक्षक। स्वयं पोलिश कैसे सीखें?

हमारे पोर्टल का अनुसरण करके, आप नियमित रूप से स्व-अध्ययन और सुधार के संबंध में पेशेवर निर्देश प्राप्त करेंगे। हमने आपके लिए एक पोलिश भाषा ट्यूटोरियल तैयार किया है: पाठों की एक प्रणाली जो कदम दर कदम मुख्य लक्ष्य - पोलिश भाषा में महारत हासिल करेगी। हमारे पाठ उच्च योग्य शिक्षकों की एक टीम द्वारा विकसित किए गए हैं जिनके पास पोलिश पढ़ाने का अनुभव और सफल परिणाम हैं। साइट से शुरुआती लोगों के लिए ऑनलाइन पोलिश भाषा पाठ का एक कोर्स आपको पोलिश भाषा का बुनियादी ज्ञान प्रदान करेगा और आपको पोल्स के साथ विभिन्न संचार स्थितियों में स्वतंत्र महसूस करने में मदद करेगा। आप अपने वार्ताकार को समझने और विभिन्न स्थितियों में पूर्ण संवाद करने में सक्षम होंगे।

साइट से शुरुआती लोगों के लिए पोलिश पाठ

आपकी सुविधा के लिए, शुरुआती लोगों के लिए पोलिश भाषा के पाठ विषयगत आधार पर आयोजित किए जाते हैं। प्रत्येक पाठ के लिए आपको किसी विशेष विषय (खरीदारी, सीमा, मार्ग, आदि) से सबसे अधिक बार आने वाले और आवश्यक शब्दों का एक शब्दकोश मिलेगा। प्रत्येक पाठ में आप पाएंगे दिलचस्प इन्फोग्राफिक्स, चित्र, आरेख और तालिकाएँ इससे आपको नई सामग्री आसानी से सीखने में मदद मिलेगी। इसलिए पोलिश सीखना बाद के लिए न टालें - इसे अभी से सीखें

शुरुआती लोगों के लिए निःशुल्क पोलिश पाठ

हम आपको पोलिश भाषा सीखने के लिए आवश्यक शैक्षिक सामग्री के बुनियादी परिचयात्मक ब्लॉक से परिचित कराना चाहते हैं। नीचे दिए गए लिंक का उपयोग करके, आप बोलचाल की भाषा में इन नियमों के व्यावहारिक अनुप्रयोग के कम महत्वपूर्ण उदाहरण नहीं पाएंगे। चित्रों, इन्फोग्राफिक्स और रेखाचित्रों में हमारे पाठ न केवल भाषा सीखने की प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाएंगे, बल्कि इसे रोचक और शैक्षिक भी बनाएंगे।

हम आपको हमारे साथ शुरुआती लोगों के लिए पोलिश भाषा पाठ्यक्रम लेने के लिए आमंत्रित करते हैं। हम इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह बिल्कुल मुफ़्त है।

पोलिश सीखने के लिए उपयोगी लेख

हम यह भी अनुशंसा करते हैं कि आप पोलिश भाषा के विषय पर हमारे लेख पढ़ें, जो किसी न किसी रूप में इसका अध्ययन करने वाले सभी लोगों के लिए उपयोगी होंगे। हमारे लेख दिलचस्प सामग्री, उपयोगी इन्फोग्राफिक्स और चित्रों से भरे हुए हैं जो विदेशी भाषा सीखना आसान और मजेदार बना देंगे।

फ़िल्मों, टीवी श्रृंखलाओं और संगीत के माध्यम से पोलिश सीखना

कई लोग विदेशी भाषा सीखने की प्रक्रिया को काफी कठिन और उबाऊ भी मानते हैं। हालाँकि, आज, किसी अन्य भाषा में महारत हासिल करने के लिए, पाठ्यपुस्तकों और शब्दकोशों के सामने घंटों बैठना, बहुत सारे अरुचिकर अभ्यास करना आवश्यक नहीं रह गया है। फिल्में या टीवी श्रृंखला देखकर, या मूल भाषा में गाने सुनकर एक विदेशी भाषा (पोलिश सहित) सीखना काफी सुविधाजनक और रोमांचक है।

इससे आप न केवल नए शब्द सीख सकते हैं, बल्कि उनके सही उच्चारण, स्वर, तनाव और बातचीत में उपयोग के उदाहरणों को भी समझ सकते हैं। फिल्मों, टीवी श्रृंखलाओं और संगीत के माध्यम से पोलिश भाषा का अच्छा ज्ञान हासिल करना काफी संभव है और यह प्रक्रिया अपने आप में दिलचस्प और मजेदार होगी। आप निम्नलिखित लेखों में देखने के लिए पोलिश में एक फिल्म या टीवी श्रृंखला का चयन कर सकते हैं:

हमारी वेबसाइट पर आप सबसे लोकप्रिय पोलिश संगीत कलाकारों और समूहों से परिचित हो सकते हैं और पोलिश हिट सुन सकते हैं:

पोलिश में फिक्शन

यदि आपने पहले से ही पोलिश भाषा का बुनियादी ज्ञान प्राप्त कर लिया है, तो आपको पोलिश कथा साहित्य पढ़ने का प्रयास करना उपयोगी और दिलचस्प लगेगा। किसी विदेशी भाषा में पढ़ने से न केवल पहले से अर्जित ज्ञान मजबूत होगा, बल्कि जितना संभव हो उतना गहरा भी होगा। पढ़ते समय, आप शब्दों की वर्तनी, वाक्यों की सही संरचना, किसी अन्य भाषा का व्याकरण इत्यादि का पता लगा सकते हैं।

हमारा सुझाव है कि शुरुआत एक्सुपरी की "द लिटिल प्रिंस" (मैली केसीज़), चार्ल्स डिकेंस की "ए क्रिसमस कैरोल" (ओपोविज़ विगिलिज्ना) या, उदाहरण के लिए, एच.एच. एंडरसन की "द स्नो क्वीन" (क्रोलोवा स्निगू) से करें। इसके बाद हमें और अधिक जटिल कार्यों की ओर बढ़ना चाहिए, हम इस क्रम में क्लासिक्स की अनुशंसा करते हैं: आर्थर कॉनन डॉयल "द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स" (

यह लेख उन लोगों के लिए है जो भाषा का गंभीर और गहन अध्ययन कर रहे हैं, और उन लोगों के लिए भी जो कम समय में पढ़ने, लिखने, अनुवाद करने और सरल बातचीत करने के बुनियादी कौशल में महारत हासिल करना चाहते हैं।

रूसी भाषा के साथ कई तुलनाओं के कारण स्व-अध्ययन की सुविधा मिलती है, भाषाई शब्दावली न्यूनतम हो जाती है।

लेख में आवश्यक न्यूनतम भाषाई जानकारी शामिल है, जो उम्मीद है, पोलैंड जैसे दिलचस्प देश की भाषा और संस्कृति के आगे के अध्ययन के लिए एक प्रोत्साहन के रूप में काम करेगी।

पोलिश वर्णमाला

आधुनिक पोलिश वर्णमाला में 32 अक्षर (9 स्वर और 23 व्यंजन) हैं। लैटिन वर्णमाला के अक्षर Q, V, X का प्रयोग उधार के शब्दों में भी किया जाता है।

पोलिश वर्णमाला

पत्र	नाम	उदाहरण
ए ए	ए	एक निओल (देवदूत)
ą	ą	मी ड्राई (स्मार्ट)
बी बी	होना	बी एक्ज़्का (बैरल)
सी सी	सीई	सी ओर्का (बेटी)
Ć ć	सी.आई.ई	ć मा (मोल)
डी डी	डे	डी ओम (घर)
ई ई	इ	ई डुकाक्जा (शिक्षा)
ę	ę	dzię kuję (धन्यवाद)
एफ एफ	एफई	एफ अरबा (पेंट)
जी जी	जी	जी ओश (अतिथि)
एच एच	हा	हक (हुक)
मैं मैं	मैं	मैं अस्तित्व (अस्तित्व)
जे जे	संक्षेप में लिख देना	राज (स्वर्ग)
क क	का	क्वियाट (फूल)
डालूँगा	एल	एल के रूप में (जंगल)
Ł ł	El	łoś (मूस)
मिमी	ईएम	m iłość (प्यार)
एन	एन	n ओगा (पैर)
ń	ईń	कोन (घोड़ा)
ओ ओ	हे	ओ पता (खिड़की)
Ó ó	ओ क्रेस्कोवाने	बो एल (दर्द)
पी पी	पी.ई	पी इल्का (गेंद)
(क्यू क्यू)	केयू
आर आर	एर	आर ओज़ा (गुलाब)
एस एस	तों	s ol (नमक)
Ś ś	eś	श्रोदा (बुधवार)
टी टी	ते	टी एलर्ज (प्लेट)
तुम तुम	यू	यू निवर्सिटेट (विश्वविद्यालय)
(वीवी)	fał
डब्ल्यू डब्ल्यू	वू	डब्ल्यूओडीए (पानी)
(एक्स एक्स)	नौवीं
Y y	इग्रेक	sy n (बेटा)
ज़ेड ज़ेड	zet	z ywód (पेशा)
Ż ż	ziet	ż इलाज़ो (लोहा)
Ź ź	żet	ź ले (बुरा)

पोलिश उच्चारण के बारे में

पोलिश में उच्चारणस्थिर, स्थिर. यह आमतौर पर अंतिम शब्दांश पर पड़ता है। तनावग्रस्त शब्दांश पर रूसी की तुलना में कम बल के साथ जोर दिया जाता है। यह याद रखना चाहिए कि बिना तनाव वाले अक्षरों में स्वर गुणात्मक या मात्रात्मक रूप से नहीं बदलते हैं, यानी स्वरों में कोई कमी नहीं होती है ("अकनी")। किसी भी स्थिति में, तनावग्रस्त या अस्थिर शब्दांश की परवाह किए बिना, सभी स्वरों का उच्चारण समान रूप से स्पष्ट रूप से किया जाता है।

लेकिन सभी शब्दों में अंतिम शब्दांश पर तनाव नहीं होता है। अपवाद कुछ व्याकरणिक रूप और शब्द हैं, जो आमतौर पर उधार लिए गए हैं।

प्रत्यय वाले उधार शब्दों में अंत से तीसरे अक्षर पर जोर पड़ता है -इक (ए), -yk (ए): 'तकनीकी, 'फैब्रीका, 'फिजिकिमऔर कुछ अन्य ( 'ओपेरा, re'pertuar, Uni'wersytet).

वही तनाव (अंत से तीसरे अक्षर पर) व्यक्तिगत क्रिया रूपों की विशेषता है (उदाहरण के लिए, भूत काल के पहले और दूसरे व्यक्ति बहुवचन के रूप: 'बाइलिश्मी, czy'taliście) और कुछ अंक ( 'czterysta, 'सीडेमसेट', 'ओसिएमसेट', 'dziewięćset).

हालाँकि, आधुनिक बोली जाने वाली भाषा में है एकीकरण की ओर रुझानतनाव बिंदु ( czyta'liście, o'siemset, जो, हालांकि, अभी तक मानक में शामिल नहीं है)।

स्वर "ए", "ओ", "यू (ओ)"

पोलिश भाषा में 8 स्वर हैं, जिनमें से 2 अनुनासिक और 6 तथाकथित शुद्ध हैं। "शुद्ध" लोगों में, विशेष रूप से शामिल हैं, स्वर "ए", "ओ", "यू (ओ)".

स्वर " ए- तनावग्रस्त शब्दांश में रूसी [ए] की तरह उच्चारित किया जाता है।

स्वर " हे"-लगभग रूसी [ओ] की तरह एक तनावपूर्ण शब्दांश में उच्चारित किया जाता है, लेकिन कम प्रयोगशालाकरण के साथ।

स्वर " यू“-उच्चारण रूसी [यू] की तरह होता है, लेकिन होंठ अधिक आगे की ओर होते हैं। ध्वनि में दोहरी ग्राफिक छवि है: " यू» — « ó " एक बंद अक्षर में "ó" एक खुले अक्षर में "ओ" के साथ वैकल्पिक होता है: बीओबी — बोबू. « ó "अक्सर रूसी [ओ] से मेल खाता है, और पोलिश "यू" रूसी [यू] से मेल खाता है।

स्वर "ई"

स्वर " इ" - रूसी उपबल की तरह उच्चारित [ई] (उदाहरण के लिए, शब्द में यह). "ई" से पहले व्यंजन नरम नहीं होते हैं:

इवा	मेटा	ते	पोटेम	तरीका
ऐडेक	मेवा	दस	पोएटा	पल
युग	विषय	तंबू	अब	दशक
प्रभाव	आप्टेका	मैग्नेटोफ़ोन	कामता	सिक्का

स्वर "y", "i"। नरम और कठोर व्यंजन

स्वर " य», « मैं» - एक ध्वनि के भिन्न रूप। "यू" से पहले के व्यंजन कठोर हैं, "आई" से पहले के व्यंजन नरम हैं।

स्वर " य» - सामने की पंक्ति, मध्य उत्थान। "यू" का उच्चारण करते समय जीभ रूसी [ы] के उच्चारण की तुलना में कम ऊपर उठती है:

स्व-परीक्षा	भजन	प्रणाली	अब	मामी
wy	वाइराज़	डायवान	स्टारी	znamy
मेरा	साइर्क	अच्छा	ट्रूडनी	kochamy
syn	क्रिम	कुज़िन	टाइग्रस	पिरामिड
मंद	रयबी	एदिता	विस्टवा	wistawy

स्वर " मैं» - आगे की पंक्ति, ऊंची लिफ्ट। शब्द में उसकी स्थिति के आधार पर, "i" अक्षर का उच्चारण अलग-अलग किया जाता है या बिल्कुल भी नहीं किया जाता है।

किसी शब्द या शब्दांश के आरंभ में(एक स्वर के बाद की स्थिति में) " मैं" का उच्चारण आयोटिक रूप से किया जाता है, जिसे वर्तनी (अक्षर संयोजन) नहीं किया जाता है जीके बाद ही संभव है जेड, एस, साथ):

आईसीएच	moi-moimi	बोइस्को	यूक्रेन
मैं हूँ	दोइ - दोइमी	नैवनी	Stoisko
inny	स्वोइ-स्वोइमि	uspokoi	zaimek
आयात	स्टोइ - स्टोइमी	kraina	ऐदा

दो व्यंजनों के बीच या किसी शब्द के अंत मेंअक्षर "i" रूसी [i] के समान ध्वनि को दर्शाता है। साथ ही, यह पूर्ववर्ती व्यंजन और लेबियल व्यंजन की कोमलता का सूचक है बी-पी; w-f; एमपहले [i] उन्हें रूसी की तुलना में अधिक "तीव्रता से" नरम किया जाता है:

सिनेमा	उदाहरण के लिए	जाकी	विजेता	पिवो
पानी	निस्की	टाकी	पिस्मो	विनो
मिनट	wysoki	चीनी	nazwisko	रोबी
एनआईसी	द्रुगी	क्विट	फरमा	मोवी

के संयोजन में [ व्यंजन + "मैं" + स्वर] « मैं" किसी ध्वनि को इंगित नहीं करता है: यह केवल पूर्ववर्ती व्यंजन की कोमलता का एक ग्राफिक संकेतक है, एक प्रकार का "पोलिश नरम संकेत"। स्वरों से पहले ए, हे, यू(ओ), इव्यंजन नरम हो सकते हैं बी, पी, डब्ल्यू, एफ, एम, एन; पहले इभी जी, क. किसी शब्द या शब्दांश के अंत में सूचीबद्ध व्यंजनों में से, केवल " एन» ( खून, मैदान — कर्मी दल, कदम). "ई" से पहले व्यंजन "के" और "जी" अक्सर नरम होते हैं ( -की-, -जी-). उदाहरण के लिए, शब्दों का उच्चारण कोपर्निक — पियरनिक; बड़ा — biada; पसेक — पियासेक; zdrowe — zdrowie. और ज्यादा उदाहरण:

के संयोजन में [ व्यंजन + "मैं" + स्वर] अक्षर "i" का अर्थ [j] हो सकता है। (जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, "j" केवल उपसर्गों और व्यंजनों के बाद लिखा जाता है जेड, एस, सी). यह उच्चारण मुख्य रूप से विदेशी मूल के शब्दों के लिए विशिष्ट है ("जे" केवल उपसर्गों और व्यंजनों के बाद लिखा जाता है जेड, एस, सी).

व्यंजन " डी», « टी», « आर- केवल कठोर, इसलिए उनके और स्वरों (उधार लिए गए शब्दों में) के बीच के "i" को [j] (एक कठिन पृथक्करण चिह्न) के रूप में भी उच्चारित किया जाता है।

नासिका स्वर "ą" (शब्दों के अंत में और फ्रिकेटिव व्यंजन से पहले)

नासिका स्वर " ą » - प्रयोगशालाबद्ध, पिछली पंक्ति, व्यंजन "w", "f", "z", "s", "ż (rz)", "sz", "ź", "ś" से पहले की स्थिति में नासिका प्रतिध्वनि होती है। "ch" " और एक शब्द के अंत में। यह शब्द आरंभ में प्रकट नहीं होता. "ą" का उच्चारण करते समय, [ओ] का उच्चारण करते समय, आपको [एन] का उच्चारण करने की तैयारी करनी होगी और यह सुनिश्चित करना होगा कि [एन] का उच्चारण पूरा नहीं हुआ है:

नासिका स्वर "इ" (फ्रैक्टिव से पहले और शब्दों के अंत में)

नासिका स्वर " ę » - गैर-प्रयोगशालाकृत, पीछे की पंक्ति। फ्रिकेटिव व्यंजन से पहले नासिका प्रतिध्वनि होती है। कलात्मक रूप से "ą" के समान। किसी शब्द के अंत में नासिका की गूंज ख़त्म हो जाती है। यह ध्यान रखना उपयोगी है कि नासिका "ę", "ą" अक्सर रूसी [у], [у], [я] से मेल खाती है:

(वापसी घटक " सी ई"पोलिश में क्रिया से अलग लिखा जाता है; यह इसके पहले हो सकता है और दूसरे शब्दों से इसे अलग किया जा सकता है। यदि कई रिफ्लेक्सिव क्रियाएं हैं " सी ई", एक नियम के रूप में, एक बार प्रयोग किया जाता है। तनाव के स्थान को प्रभावित नहीं करता.)

व्यंजन "म", "एन", "बी", "पी", "डी", "टी", "डब्ल्यू", "एफ", "जी", "के"

पोलिश व्यंजन, रूसी की तरह, कठोर और नरम, ध्वनियुक्त और ध्वनिहीन हो सकते हैं। ध्वनियुक्त व्यंजन, जैसा कि रूसी भाषा में होता है, किसी शब्द के अंत में और ध्वनिहीन व्यंजन से पहले बहरे कर दिए जाते हैं।

व्यंजन " एम», « एन» - ध्वनिमय, नासिका, कठोर। रूसी की तरह उच्चारण करें [एम], [एन]:

व्यंजन " डी», « टी» - पूर्वकाल जिह्वा संबंधी दांत, कठोर। वे ध्वनिहीनता/ध्वनिहीनता के आधार पर एक जोड़ी बनाते हैं। क्रमशः रूसी [डी], [टी] की तरह उच्चारण करें:

व्यंजन " जी», « क» - पश्च भाषिक, कठोर। वे ध्वनिहीनता/ध्वनिहीनता के आधार पर एक जोड़ी बनाते हैं। रूसी की तरह उच्चारण करें [जी], [के]:

व्यंजन "आर", "जेड", "एस", "सी", अर्ध-स्वर "जे"

व्यंजन " आर» - पूर्वकाल भाषिक, कठोर। रूसी की तरह उच्चारण करें [आर]:

व्यंजन " सी» - पूर्वकाल भाषिक, कठोर। रूसी [ts] की तरह उच्चारण करें:

सह	radca	सीना	संगीत समारोह	दृश्य
जुगाली	Praça	ओसेना	प्रक्रियाओं	महासागर
अनापत्ति प्रमाण पत्र	व्राका	जेसेक	को PERCENTAGE	फ़्रांकुज़
कोक	ओउका	कॉर्क	सेन्रम	सेंसरशिप

अर्धस्वर " जे» -मध्यभाषी, फ़्रिकेटिव। रूसी में, यह ध्वनि से मेल खाता है [y] (एक शब्द के अंत में और व्यंजन से पहले अक्षर "y") या, स्वरों के साथ संयोजन में, आयोटेड स्वर "ई", "या", "ई", " यु": दाज — देना, वो ना — युद्ध; मेरा — मेरा:

आवाज़ " जे» मिलते हैं और व्यंजन के बादहालाँकि, इसे केवल उपसर्गों के बाद "j" अक्षर से दर्शाया गया है ( ओबीजे एजेडडी) और व्यंजन " जेड», « एस», « सी"(ज्यादातर उधार के शब्दों में)। रूसी की तरह उच्चारण करें [ ъ] (ठोस चरित्र को अलग करना):

व्यंजन "च" ("एच")

व्यंजन " चौधरी» - पश्चभाषी, कठोर, बहरा। रूसी की तरह उच्चारण करें [x]।

ध्वनि में दोहरी ग्राफिक छवि है: " चौधरी», « एच»:

किराये का	हास्य	फैक	हर्बटा	चमुरा
हुक	जड़ी बूटी	डच	उचो	चुस्तका
हुता	चाटा	gmach	kōcha	rachunek
चोर	हुरगन	मुचा	चोरोबा	राशिफल

सही वर्तनी आपको रूसी भाषा की जाँच करने में मदद करेगी: रूसी "x" पोलिश में "ch" से मेल खाती है ( चाटा, मुचा), पोलिश "एच" के स्थान पर "जी" है ( भजन — भजन) या "शून्य ध्वनि" ( हर्फ़ा — वीणा). इसके अपवाद भी हैं: हॉकीज.

व्यंजन "ż (rz)" - "sz", "dż" - "cz", "dz"। अक्षर संयोजन "szcz"; "żdż"; "dżdż"

व्यंजन " ż », « sz» - सामने की भाषा कठिन है। वे ध्वनिहीनता/ध्वनिहीनता के आधार पर एक जोड़ी बनाते हैं। तदनुसार रूसी [zh], [sh] के रूप में उच्चारण किया जाता है। एक शब्द के अंत में और ध्वनिहीन व्यंजन से पहले, "ż" को "sz" के लिए बहरा कर दिया जाता है:

जोना	duży	ważny	नहीं	पोड्रोż
ज़कीट	Pozar	każdy	ryż	पासर
szeroki	वारसा	sztuka	nasz	kochasz
szósty	zeszyt	मिस्ज़कम	wasz	proszek

व्यंजन " आरजेड» - उच्चारण में यह "ż" (बहरा कर देने वाले "sz" के साथ) से भिन्न नहीं है। पोलिश के समान मूल वाले रूसी शब्दों में " आरजेड" नरम ध्वनि से मेल खाती है [р'] (जैसा कि पहले ही संकेत दिया गया है, पोलिश शब्दों में ध्वनि "आर" केवल कठिन है), व्यंजन " ż - रूसी [zh], कम अक्सर [z] या [s]: मोर्ज़ ई — समुद्र ई; मोज़े — शायद. "ż" ("rz") और "sz" के बाद कोई "i" नहीं लिखा गया है:

कुछ अन्य पैटर्न को ध्यान में रखना उपयोगी है। इसलिए, उदाहरण के लिए, रूसी अक्षर संयोजन [ -यहाँ-], [-ओरो-], [-ओलो-] अक्सर पहले स्वर के बिना पोलिश के अनुरूप होता है: किनारा — ब्रेज़ेग, जमना — मरोज़, सड़क — drogaआदि रूसी उपसर्ग दोबारा- , के पूर्व , समर्थक- पोलिश में उपसर्ग से मेल खाता है प्रेज़- ; सांत्वना देना पर- - पोलिश प्रिय- :

drzewo	przyroda	przewóz	przepiszesz
ब्रेज़ेग	प्रेज़रवा	przyprawa	przeczytasz
ब्रज़ोज़ा	przód	przecena	przechitrzysz

व्यंजन " dż», « सी.जे» - कठोर, पूर्वकाल भाषिक। वे ध्वनिहीनता/ध्वनिहीनता के आधार पर एक जोड़ी बनाते हैं। व्यंजन " dż"मुख्यतः उधार के शब्दों में होता है: दिन, dżentelmen, डूडो, dżokej. व्यंजन " सी.जे"रूसी "च" से कहीं अधिक कठिन है। शब्द का उच्चारण लगभग [chsh] जैसा होता है " बेहतर" पोलिश शब्दों में "dż", "cz" के बाद "i" नहीं लिखा गया है:

व्यंजन " dz» - व्यंजन "सी" की आवाज जोड़ी। एक साथ उच्चारित, लगभग शब्द के समान " बांस" किसी शब्द के अंत में और ध्वनिहीन व्यंजन से पहले इसका उच्चारण "सी" के रूप में किया जाता है:

व्यंजन "ń", "एल", "ł"

व्यंजन " ń » - "एम", "बी", "पी", "डब्ल्यू", "एफ", "जी", "के" के विपरीत, यह न केवल स्वर से पहले, बल्कि शब्द के अंत में या उससे पहले भी नरम हो सकता है। एक व्यंजन। इस मामले में, कोमलता को एक विशेष सुपरस्क्रिप्ट (" क्रेस्का"). व्यंजन "ń" की कोमलता रूसी [एन'] की तुलना में कुछ हद तक "अधिक तीव्र" है:

व्यंजन " एल» - केवल "आई" से पहले रूसी सॉफ्ट [एल'] की तरह उच्चारित: लीपा — एक प्रकार का वृक्ष. अन्य मामलों में, "एल" का रूसी में कोई पत्राचार नहीं है (यह तथाकथित "यूरोपीय ध्वनि एल" है)। "एल" के बाद कोई "वाई" नहीं है:

सूची	बायली	स्टोलिका	क्रोलिक	लिसियम
प्लिक	ब्लिस्की	टेबलिका	जलवायु	पुलिस
लीटर	रेखा	उलिका	राजनीति	स्ज़ालिक

अन्य उदाहरण:

सुनिश्चित करें कि आप "एल" का सही उपयोग करें

ला	लास	लंपा	कक्षा	च्विला	पोलक
लो-	बहुत	लोटनिक	डिप्लोमा	समोलॉट	लोदी
ले-	लेक	रोटी	टिकट	संकट	यवसुरा
लू-	लोद	लुबी	ब्लुज़्का	लुडोवी	क्लब
एल	विल्क	किल्का	polska	टिल्को	ऊनी
-एल	शैली	हैंडल	रुबेल	szpital	प

(राष्ट्रीयताओं के नाम बड़े अक्षर से लिखे गए हैं: पोलक, रोज़जेनिन)

व्यंजन " ł » - कठिन, एक गैर-शब्दांश के रूप में उच्चारित (बहुत छोटा) [у] (बेलारूसी "ў" के बहुत करीब)। "i" के साथ नहीं जोड़ा जा सकता:

"ł" का उच्चारण देखें

ला-	ładny	łatwy	ब्योलम	byla	विस्ला
ło-	czoło	स्लोवनिक	सोना	młody	krzesło
łe-	łeb	थोड़ा	बायलेम	złe	स्टोलेक
लू-	łuk	ग्लोनी	डलुगो	ग्लुपी	स्लुचम
ły-	łyk	łysy	mały	zły	कृपया
ł-	żółty	żółw	łza	पोल्नोक	मालपा
-ł	był	शीर्षक	stół	artykuł	राजभाषा विभाग

व्यंजन "ź", "ś"

व्यंजन " ź », « ś » - मध्यम भाषा, कोमल। वे ध्वनिहीनता/ध्वनिहीनता के आधार पर एक जोड़ी बनाते हैं। ऐतिहासिक रूप से रूसी [з'], [с'] से मेल खाता है। रूसी भाषा में ऐसी कोई ध्वनियाँ नहीं हैं। स्वरों से पहले "ź", "ś" की कोमलता को व्यंजन से पहले "i" अक्षर से और किसी शब्द के अंत में एक सुपरस्क्रिप्ट द्वारा दर्शाया जाता है: कसिया — कशका. उदाहरण:

ज़िया-	ziarno	बुज़िया	ज़ुज़िया	कज़िया
जिओ-	जिओला	Koziol	जेज़ियोरो	जोज़ियो
ज़ी-	ज़िमिया	ज़ीवा	जीलोनी	przywiezie
जिउ-	ज़िउता	Ziolko	blizyutko	काज़िउ!
ज़ी-	सर्दी	सर्दी	ग्रोजी	Kazimierz
-ź-	źle	poźno	ग्रुबा	Przyjazn
सिया-	siano	siatka	ज़ोसिया	prosiak
sio-	सिओस्ट्रा	siodło	osioł	jesiotr
सी ई-	सिडेम	ओसियेम	jesień	सींकीविक्ज़
सिउ-	siódmy	जसिउ!	कासिउ!	मैरीसिउ!
सी-	मज़बूत	prosi	सकारात्मक	सीटो
-ś-	जश	Sroda	ग्लोशनो	sniadanie

व्यंजन "ć", "dź"

व्यंजन " ć », « dź» - अफ्रिकेटिव, मुलायम। वे एक बधिर/आवाज़ वाली जोड़ी बनाते हैं। ऐतिहासिक रूप से रूसी [t'], [d'] से मेल खाता है ( być — होना, जीडीज़ यानी — कहाँ).

व्यंजन " ć » - रूसी से नरम [एच]। इस ध्वनि को लिखित रूप में केवल शब्द के अंत में और व्यंजन से पहले "सी" अक्षर द्वारा दर्शाया जाता है। स्वरों से पहले इसे अक्षरों के संयोजन द्वारा दर्शाया जाता है [ सीआई-]:

सिया-	ciasno	ciastko	शियाना	बबसिया
सीआईओ-	ciocia	सीआईओ	सियोसाक	sześcioro
सीआईई-	सिएप्लो	życie	ojciec	सीकावी
सीआइयू-	ciuchy	ciuchcia	kciuk	kościół
सीआई-	सिसज़ा	cicho	trzeci	przecinek
-ć-	माँ	गोश	być	ćwierć

और ज्यादा उदाहरण:

कठोर "cz" और नरम "ć" के उच्चारण और वर्तनी पर ध्यान दें

nauczyciel	wycieczka	Cwiczenie
uczciwy	czcionka	uroczyście
czyścić	uczycie	czuć
uczucie	oczywiście	czcić
płaczecie	चेक	और ठीक है
सीज़ी - सीआई	ज़ैसिलैकज़ - यासिलैक	ग्रेज़ - ग्रेज़
बिक्ज़ - बिक्ज़	odtwarzacz - odtwarzać	miecz - miec
लेसी - लेसी	słuchacz - słuchać	Badacz - Badacz

व्यंजन " dź» - बहुत नरम, सामंजस्यपूर्ण ध्वनि. इसे शब्द के अंत में और व्यंजन से पहले अक्षर संयोजन [dź'' द्वारा दर्शाया जाता है; dzi-]:

dzia-	dziadek	जडज़िया	widzial	poniedzialek
dzio-	dziadzio	व्लोड्ज़ियो	zadziorny	rozwiedziona
dzie-	dzień	dziecko	gdzie	niedziela
dziu-	dziura	dziób	dziupla	जडज़ीउ!
dzi-	dziś	गॉडज़िना	चोद्ज़ी	goździk
-dź-	ड्विग	लॉड्ज़	gwoźdź	niedźwiedź

नासिका स्वर का क्षय

स्वर " ą », « ę ", जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, नासिका प्रतिध्वनि केवल फ्रिकेटिव व्यंजन से पहले और शब्द के अंत में ("ą") बनाए रखें। अन्य मामलों में हम बात कर सकते हैं नाक का सड़ना.

व्यंजन से पहले " जी», « क» - अनुनासिक "ą", "इ" "शुद्ध" [ओ], [ई] और एक अनुनासिक व्यंजन में टूट जाता है, अंग्रेजी संयोजन में या रूसी शब्दों में [ŋ] के समान घंटा, अनुच्छेद:

प्रयोगशाला व्यंजन से पहले " बी», « पी» - अनुनासिक "ą", "इ" "शुद्ध" [ओ], [ई] और नासिका व्यंजन [एम] में टूट जाता है:

फ्रंट-लिंगुअल से पहले " डी», « टी», « dz», « साथ» - अनुनासिक "ą", "ę" "शुद्ध" [ओ], [ई] और व्यंजन [एन] में टूट जाता है:

क्रमशः "ą", "ę" का उच्चारण [оn] करें

प्राड	प्रेडको	początek	चटनी
bład	खूनी	पियाटेक	पिएत्रो
rząd	wędka	dziesiąty	zajety
porządek	कोलेडा	वाटपिक	pamiętać
स्केड	Tedy	wyjątek	स्विटो
पाइनिएड्ज़े	पिएनिड्ज़ी	मिसिएक	अधिक वेबसाइट
Grudziadz	spdzać	tysiąc	धन्यवाद
ksiądz	księdza	Zajac	rece
mosiądz	między	brzdąc	WIEC

नरम पूर्वकाल भाषा से पहले " dź», « ć » - नासिका "ą", "इ" "शुद्ध" [ओ], [ई] और नरम नासिका [ń] में टूट जाती है:

व्यंजन से पहले " एल», « ł » - अनुनासिक "ą", "ę" का उच्चारण "शुद्ध" स्वरों [o], [e] की तरह किया जाता है:

व्यंजन आत्मसात्करण

व्यंजन का उच्चारण पिछली और बाद वाली दोनों ध्वनियों से प्रभावित हो सकता है। व्यंजन समूहों को पढ़ते समय तथाकथित के परिणामों को ध्यान में रखना चाहिए व्यंजन आत्मसात्करण.

जैसा कि रूसी में, व्यंजन के समूह में [ध्वनि + ध्वनिहीन] दोनों ध्वनियों को ध्वनिहीन के रूप में उच्चारित किया जाता है: पॉडप है[-tp-], चेकोलाडक ए[-tk-], wt ओरेक .

समूह में [ध्वनिरहित + स्वरयुक्त], दोनों ध्वनियों का उच्चारण स्वरयुक्त किया जाता है: प्रोस्ब ए[-zb-], एलआईसीजेडबी ए[-dzb-], तकु ई[-gż-].

ध्वनिहीन व्यंजन के बाद व्यंजन "w", "rz" को क्रमशः [f] के रूप में उच्चारित किया जाता है: किलोवाट IAT , लेकरस्टव ओ[-tf-], क्रज़ एस्लो .

अक्षर संयोजनों [-nk-], [-ng-] को पढ़ते समय, एक नासिका प्रतिध्वनि प्रकट होती है: किनारा[-ŋk], एंग्लिया[-ŋg-].

ओडीपी ओवियाडा	św iat	chw इला	मोंग ओलिया
książk ए	किलोवाट IAT	सीजेडडब्ल्यू आर्टेक	कोंग रेस
województ wo	स्व ओज	किलोवाट adrat	ठीक है ओ
पाउट अर्ज़ा	utw या	श्व इदेक	रोज़जैंक ए

उधार के शब्दों में "डी", "टी", "जेड", "एस", "आर" की कोमलता

व्यंजन " डी», « टी», « जेड», « एस», « आर", जैसा कि पहले ही संकेत दिया गया है, नरम जोड़े नहीं हैं। हालाँकि, विदेशी मूल के शब्दों में, और, सबसे बढ़कर, उचित नाम , , , , उदाहरण के लिए, शब्दों का उच्चारण (भौगोलिक नाम) हैं बहुत बढ़िया[še-] और सेरा लिओन .

यह भी ध्यान में रखा जाना चाहिए कि पोलिश विदेशी उचित नामों में, लैटिन अक्षरों में लिखे गए, अक्सर मूल वर्तनी बरकरार रहती है: मिटर्रैंड (मिटर्रैंड), चोपिन, चर्चिल (चर्चिल), फ्रीटाउन, काँस, मैजिनॉट रेखा (मैजिनॉट रेखा)और इसी तरह।

तिराना	दिनार	ज़िम्बाब्वे	riksza
टिक	दीउना	ज़ांज़ीबार	रिपोस्टा
टिउल	दिवा	सिंगापुर	रिपिन
त्योहार	डायनासोर	सीरो	अँगूठी

हालाँकि, शब्द में नाज़ीवाद, उदाहरण के लिए, उच्चारित [źi]।

संज्ञाओं का लिंग

पोलिश में, संज्ञाओं को लिंग के आधार पर विभेदित किया जाता है। जैसे रूसी भाषा में पुल्लिंग, स्त्रीलिंग और नपुंसक लिंग होते हैं। यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि रूसी और पोलिश शब्द जो ध्वनि और अर्थ में समान हैं, हमेशा एक ही व्याकरणिक लिंग से संबंधित नहीं होते हैं (रूसी " पैनल"- स्त्रीलिंग, पोलिश। " पैनल"- पुल्लिंग):

मदार्ना		स्त्री		नपुंसक लिंग
डोम	पर	पानी	एक पर	खिड़की	ओनो
कोट		मैपा		ठीक है
टाटा		अन्ना		प्सकोव

संज्ञा पर -उमनपुंसक लिंग से संबंधित (सिवाय) एल्बम, कोस्टियम) और एकवचन में अस्वीकार नहीं किया गया है: मंच.

विशेषणों का लिंग

विशेषण और अन्य सहमत विशेषणों का अंत लिंग के आधार पर होता है -य , -मैं ; -ए ; -इ (-अर्थात ).

मदार्ना		स्त्री		नपुंसक लिंग
जाकी?	अब	जका?	अब एक	जैकी?	अब
	स्टारी		स्टारा		एकटक देखना
	निस्की		निस्का		निस्की
	wysoki		वायसोका		वाइसोकी

चेतन और निर्जीव संज्ञा

रूसी की तरह पोलिश में भी मतभेद हैं चेतन और निर्जीव संज्ञा. पहले वाले प्रश्न का उत्तर देते हैं " सबसे अच्छा कौन है? ", दूसरा - " आगे क्या होगा? " रूसी भाषा के विपरीत, ऐसे निर्माणों में लिंकिंग क्रिया को शायद ही कभी छोड़ा जाता है:

• यह कौन है? - कौन श्रेष्ठ?
• यह एक छात्र है. -को श्रेष्ठविद्यार्थी।

डिजाइन में " तो za को...? "जोड़ने वाली क्रिया आमतौर पर अनुपस्थित होती है।

प्रश्नवाचक सर्वनाम "czyj"। स्वत्वात्माक सर्वनाम

एक संबद्धता प्रश्न के उत्तर में जिसमें सर्वनाम शामिल हैं czyj, czyja, czyje, रूसी के समान उपयोग किया जा सकता है स्वत्वात्माक सर्वनाम:

• मोज, मोजा, ​​मोजे / नस्ज़, नस्ज़ा, नस्ज़;
• दो, दो, दो / वाज़, वाज़ा, वाज़े;
• जेगो, जे.जे / आईसीएच;
• स्वोज, स्वोजा, स्वोज.

पोलिश में किसी वार्ताकार को "आपसे" संबोधित करते समय अधिकारवाचक सर्वनाम के कार्य शब्दों का उपयोग करते हैं कड़ाही, पानीजननात्मक मामले में:

• सिंक करने के लिए Czyj, पानी? (वार्ताकार को संबोधन) - हाँ, मोई;
• सिंक करने के लिए Czyj, पानी एनी? ("तीसरे" व्यक्ति के बारे में प्रश्न) - हाँ, भगवान.

वही शब्द अलग-अलग मामलों में और अन्य मामलों में विनम्र "आप" की जगह लेते हैं:

• सह कड़ाही czyta?(वार्ताकार को संबोधन) - Czytam czasopismo.
• सह czyta दस पैन? ("तीसरे" व्यक्ति के बारे में प्रश्न) - Czyta czasopismo पर.

अधिक उदाहरण (अधिकारवाचक सर्वनाम और शब्दों के उपयोग पर ध्यान दें कड़ाही, पानी):

• क्यों नहीं? - सबसे अच्छा के लिए मोज zeszyt.
• Czyja से rzecz? - सबसे अच्छा के लिए twoja rzecz.
• Czyja से teczka? - सबसे अच्छा के लिए जेगो teczka.
• Czyj से wiersz? - सबसे अच्छा के लिए जेजेवाइर्सज़.
• गजेटा के बारे में क्या? - सबसे अच्छा के लिए पैनाआईपी
• क्यों नहीं? - सबसे अच्छा के लिए पानीपियोरो.
• बैगाज़ के बारे में क्या ख्याल है? - सबसे अच्छा के लिए naszबगाज.
• क्या मुझे पता है? - सबसे अच्छा के लिए wasze miejsce.
• Czyja से कॉर्का? - सबसे अच्छा के लिए आईसीएचकॉर्क.

कण "czy" के साथ प्रश्नवाचक वाक्य। "नी" का निषेध

पोलिश में, एक प्रश्न आमतौर पर एक प्रश्न शब्द का उपयोग करके बनाया जाता है ( कौन, सह, czyj, जाकीआदि) या प्रश्नवाचक कण czy, जो वाक्य की शुरुआत में रखा गया है: " Czy मास्ज़ ब्रता?»रूसी में czyकण द्वारा अनुवादित या अनुवादित नहीं " चाहे» ( आपका एक भाई है? — क्या आपका एक भाई है?). एक अलग स्थिति में कण czyइसका अनुवाद "के रूप में किया जा सकता है या»: « (सीज़ी) मास्ज़ पीएसए सीज़ी कोटा?»

निषेध "नहीं" और "नहीं" का पोलिश में अनुवाद उसी तरह किया जाता है: " एनआईई»: क्या आप जानना चाहते हैं? — एनआईई, एनआईई znam(यदि एक मोनोसिलेबल शब्द निषेध का अनुसरण करता है, तो जोर "स्थानांतरित" हो जाता है " एनआईई"). उदाहरण:

• Czy पैन चेकोविक्ज़ मिस्ज़्का डब्ल्यू वॉर्स्ज़ावी?
  • तो, मिस्ज़्का डब्ल्यू वॉर्सज़ावी पर।
  • नी, मिस्ज़्का डब्ल्यू क्राकोवी पर।
• मोस्क्वी में सीजी पैनी डाओनो मिस्ज़्का?
  • इसलिए, मैं तुम्हें नहीं जानता.
  • नी, नीडॉन।
• प्रेज़ेप्राज़म, क्यों नहीं?
  • तो, सबसे अच्छा Szczytno के लिए।
  • नी, सर्वोत्तम ब्यडगोस्ज़कज़ के लिए।

निर्माण मेरे लिए बहुत अच्छा है, मुझे नहीं पता

निर्माणों को पढ़ें और याद रखें।

"धन्यवाद", "कृपया", "क्षमा करें"

रूसी विनम्र " कृपया», « धन्यवाद», « क्षमा मांगना»पोलिश में क्रियाओं के व्यक्तिगत रूपों के अनुरूप prosić, dziękować, przepraszać: "dziękuję" - "मैं धन्यवाद देता हूं", "dziękujemy" - "हम धन्यवाद देते हैं", आदि:

• डिज़िकुजे (बार्डज़ो)! (dziękujemy)
  • प्रोस्ज़ी (बार्डज़ो)!
  • नी मा ज़ा सह!
  • नी मा स्प्रेवी!
• प्रेज़ेप्राज़म (बार्डज़ो)! (प्रेज़ेप्रज़ामी)
  • नहीं!
  • नी मा स्प्रेवी!

क्रिया का वर्तमान काल "होना"

जैसा कि पहले ही संकेत दिया गया है, पोलिश में लिंकिंग क्रिया को शायद ही कभी छोड़ा जाता है: वह (वह) पहले से ही स्वस्थ (स्वस्थ) है — पर (ओना) जू श्रेष्ठज़ड्रोवी (ज़ड्रोवा).

यह बात वर्तमान काल के प्रथम पुरुष एकवचन रूप पर भी लागू होती है" जेस्टेम»: मैं पहले से ही स्वस्थ हूं — Juz जेस्टेमज़ड्रोवी (ज़ड्रोवा).

क्रिया वर्तमान काल में "być"।सभी व्यक्तियों के रूप (पूर्ण प्रतिमान) हैं। सुप्रसिद्ध रूपों को याद रखें और कुछ नए रूपों से परिचित हों:

1. जेस्टेम / jestesmy;
2. मज़ाक / jestescie(याद रखें कि "अपनी शर्तों पर" संबोधित करने के लिए तीसरे व्यक्ति एकवचन में एक क्रिया का उपयोग किया जाता है। दूसरा व्यक्ति बहुवचन उन लोगों के समूह को संबोधित किया जाता है जिनके साथ हम मैत्रीपूर्ण शर्तों पर हैं, उदाहरण के लिए, बच्चे);
3. श्रेष्ठ.

क्रिया का भूतकाल "होना"

रूसी भाषा के विपरीत, पोलिश क्रिया का भूतकाल रूप "होना"न केवल सामान्य अंत होते हैं, बल्कि व्यक्तिगत भी होते हैं। इनमें से कुछ रूप यहां दिए गए हैं (पहला और तीसरा व्यक्ति एकवचन):

• बायलेम- मैं था;
• ब्योलम- मैं था;
• był- वह था;
• byla- वह;
• bylo- (वह था।

क्रिया का भूतकाल " होना" (एकवचन):

मदार्ना	स्त्री	नपुंसक लिंग
(जा) बायलेम	(जा) बायलम	बायलोम
(ty) बायलेज़	(ty) बायलाश	byłoś
पर (पैन) बायł	ओना (पानी) बायला	ओनो बायलो

पहले और दूसरे व्यक्ति के व्यक्तिगत सर्वनाम का उपयोग रूसी की तुलना में पोलिश में बहुत कम बार किया जाता है। उनकी आवश्यकता केवल विपक्ष में और तार्किक तनाव वाली स्थिति में होती है ( जावहाँ बायलेम, ए स्व-परीक्षाकोई बात नहीं.).

नपुंसक रूप बायलोम, byłośबहुत ही कम प्रयोग किया जाता है।

क्रिया "być" का भविष्य काल

क्रिया का भविष्य काल " być»:

1. będę / będziemy;
2. będziesz / będziecie;
3. bębzie/będą.

क्रिया "być" के भविष्य काल रूपों का स्वतंत्र रूप से उपयोग किया जा सकता है ( मैं घर पर हूं — बिस्तर पर जाओ), और - इनफिनिटिव के साथ - अपूर्ण क्रियाओं का जटिल भविष्य काल बनाने के लिए ( मैं पढुंगा — बहुत बढ़िया).

क्रिया "być" का भूतकाल (बहुवचन रूप)

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, पोलिश भाषा में बहुवचन में एक तथाकथित व्यक्तिगत-मर्दाना रूप है:

• wszyscy ओएनआई- पुरुषों की अनिवार्य उपस्थिति वाले लोग;
• wszystkie एक- महिलाएँ, बच्चे, जानवर, वस्तुएँ।

भूतकाल में क्रियाएँ और, विशेष रूप से, क्रिया "być" का बहुवचन में एक व्यक्तिगत-पुल्लिंग रूप भी होता है, जो "अवैयक्तिक" के विपरीत होता है:

• जसेक और अगाटा बायली डब्ल्यू किनी.
• मैग्डा और अन्ना बायली डब्ल्यू किनी.

क्रिया का भूतकाल " być" (बहुवचन):

विनम्र शब्दों के प्रयोग पर ध्यान दें पनी, पनोवी, पैन्स्टवोक्रिया के तीसरे व्यक्ति बहुवचन के साथ być:

• पनी ब्युली डब्ल्यू किनी क्यों?- आप ( महिलाओं को) क्या आप सिनेमा में थे?
• पैनोवी बायली डब्ल्यू किनी क्यों?- आप ( पुरुषों के लिए) क्या आप सिनेमा में थे?
• Czy państwo बायली w किनी?- आप ( पुरुषों और महिलाओं के लिए) क्या आप सिनेमा में थे?
• बोलचाल की भाषा में, दूसरा व्यक्ति बहुवचन रूप भी संभव है: czy बाइलिस्कीपैंस्टवो…

नाममात्र यौगिक विधेय

नाममात्र यौगिक विधेयविभिन्न मॉडलों में पोलिश में प्रस्तुत:

• गुच्छा को और एक संज्ञा जिसमें परिभाषा हो या न हो कतार्कारकमामला: क्राको कोघूरो मिआस्तो.
• क्रिया को वर्तमान, भूत या भविष्य काल और संशोधक के साथ या उसके बिना संज्ञा के रूप में जोड़ना वाद्य मामला: क्राको श्रेष्ठस्टारिम मियास्टेम.
• क्रिया को वर्तमान, भूत या भविष्य काल और किसी विशेषण या अन्य सहमत संशोधक में जोड़ना कर्ताकारक मामले: क्राको श्रेष्ठकहानी.

क्रियाओं का संयोजन "być", "mieć" (वर्तमान काल)। तृतीय संयुग्मन की क्रियाएँ

क्रिया का वर्तमान काल " być» :

1. जेस्टेम/जेस्टेस्मी;
2. जेस्टेश / जेस्टेस्की;
3. मज़ाक/są.

जैसा कि पहले ही संकेत दिया गया है, व्यक्तिगत सर्वनाम जा, स्व-परीक्षा, मेरा, wyरूसी में समान की तुलना में पोलिश में कम बार उपयोग किया जाता है।

तीसरे व्यक्ति बहुवचन में, तथाकथित व्यक्तिगत-पुल्लिंग (सर्वनाम) प्रतिष्ठित हैं ओएनआई) और "अवैयक्तिक" (सर्वनाम)। एक) रूप। इन रूपों से संबंधित होने के आधार पर, "सभी" शब्द का अनुवाद " wszyscy" और " wszystkie" क्रमश:

• ओनी डब्लूएसजीएससीवाई नस्जिमी कोलेगामी.
• एक कम वेतन वाला कोलेज़ंकामी.

क्रिया का वर्तमान काल " miec» :

1. माँ/माँ;
2. मास्ज़/मैसी;
3. मा/माजा.

क्रियाएँ इसी प्रकार संयुग्मित होती हैं czytać, mieszkać, Znac, opowiadać, odpowiadać, पोमगाक, Ogladać, powtarzać, wyjeżdżaćआदि। ऐसी क्रियाओं का एक समूह एक सामान्य संयुग्मन प्रकार (III) में संयोजित होता है।

वाद्य मामला

फार्म वाद्य मामलाव्यंजन के साथ नपुंसकलिंग और पुल्लिंग संज्ञाओं का एक ही अंत होता है -इम/ '-इम (व्यंजन को "-ई" से पहले नरम किया जाता है क, जी: रसायन — रसायन; बोग — बोगीम). सहमत परिभाषाएँ अंत लेती हैं -यम , -मैं हूँ (जान बायल डोब्रीम प्रैकोनिकीएम). बहुवचन में सभी लिंगों की संज्ञाओं का अंत एक ही होता है -अमी , परिभाषाओं के लिए - -यमी , -इमी (जान आई मारिया बायली डोब्रीमी प्रकोनिकामी).

जैसा कि रूसी में, रूप वाद्य मामलापूर्वसर्ग बना सकते हैं. पूर्वसर्ग " जेड» (« ज़ी") का उपयोग, विशेष रूप से, किसी क्रिया की "संयुक्तता" को दर्शाने के लिए किया जाता है: बेटे के साथ — z synem.

में वाद्य मामलाएकवचन संज्ञा, स्त्रीलिंग, पुल्लिंग -एऔर पुरुष उपनाम -ओअंत स्वीकार करें -ą . स्त्रीलिंग की सर्वसम्मत परिभाषाओं का अंत एक ही है, उदाहरण के लिए:

• एक मज़ाक के तौर पर मुझे यह याद रखना चाहिए.
• मेरे जीवन के सबसे अच्छे दिन पर.

फार्म पूर्वसर्गों के साथ वाद्य मामला जेड, नाद, पॉड, za, przedऔर अन्य का उपयोग विभिन्न अर्थों में किया जाता है, उदाहरण के लिए: ज़ेड कोलेगे(एकजुटता), नाद ज़िमी, पॉड गुंबद, मेरा मतलब है(जगह), przed wojną(समय), आदि।

पूर्वसर्गीय मामले में व्यंजन का प्रत्यावर्तन

पोलिश में कोई नरम व्यंजन नहीं हैं , , , , । इसके बजाय, उन्हें "ź", "ś", "dź", "ć", "rz" से बदल दिया जाता है। व्याकरणिक स्थिति जहां विकल्प होते हैं z - ź, स - श, d-dź, टी - सी, आर - आरजेड, और एल - ł, है, सबसे पहले, संज्ञाओं का पूर्वसर्गीय एकवचन मामलाएक ठोस व्यंजन पर आधार के साथ ("के", "जी", "च" को छोड़कर), जिसका अंत होता है '-इ : कक्षा — डब्ल्यू उत्तम दर्जे का, टीटर — डब्ल्यू टीट्रेज़, zeszyt — w zeszycieआदि। इस अंत से पहले शेष कठोर व्यंजन क्रमिक रूप से उनके नरम "जोड़े" द्वारा प्रतिस्थापित किए जाते हैं: [बी] - , [पी] - , [डब्ल्यू] - , [एफ] - [एफ], [एम] - , [एन] - [एन]: मैपा — ना मैपी, पतली परत — फिल्मी के बारे में, सिनेमा — डब्ल्यू किनी(अपवाद - डोम, syn, कड़ाहीअंत के साथ - " — यू» : डब्ल्यू डोमू).

व्यंजन के समूह वैकल्पिक हो सकते हैं: मसलो — माशल ई(एसएल - एसएल), पिज्म ओ — पिश्म अर्थात(sm - śm'), आदि, साथ ही स्वर [ -ए] — [-इ]: मिया स्टो — w mi ście, ला एस — डब्ल्यू ले सी, सिया लो — ना सी ले.

सहमत परिभाषाएँपूर्वसर्गीय मामले में पुल्लिंग और नपुंसक लिंग का अंत होता है -यम , -मैं हूँ , महिला -ईजे .

में बहुवचनसंज्ञा अंत - -अच , सहमत परिभाषाएँ - -ych , -इच .

-ए, -आई और सहमत स्त्रीलिंग विशेषणों में समाप्त होने वाले संज्ञाओं का कारक मामला

में आरोपवाचक एकवचनएक स्वर के साथ स्त्रीलिंग संज्ञा, एक स्वर के साथ पुल्लिंग -एऔर पुरुष उपनाम -ओएक अंत हो -ę . अपवाद: पानी — पनिया.

स्त्रीलिंग की सर्वसम्मत परिभाषाएँ यहीं समाप्त होती हैं -ą . अपवाद: टा — ते.

अभियोगात्मक मामला प्रश्नों के उत्तर देता है कौन? सह?, अर्थात, पुल्लिंग लिंग में, जैसा कि रूसी भाषा में है, यह महत्वपूर्ण है कि शब्द चेतन या निर्जीव संज्ञाओं से संबंधित हो:

• एमएएम अब książkę;
• एमएएम अब Czasopismo;
• एमएएम अब पाठ;
• एमएएम नोएगो लेक्टोरा (कोलेग).

अप्रतिबलित तत्व

कुछ मोनोसैलिक शब्द और शब्द तत्व तनाव नहीं रखते हैं और पूर्ववर्ती या बाद के शब्द में इसके स्थान को प्रभावित नहीं करते हैं, हालांकि उन्हें इसके साथ उच्चारित किया जाता है। तनावमुक्त हैं:

• रिफ्लेक्सिव और मोनोसिलेबिक व्यक्तिगत सर्वनाम: 'ज़वली गो, 'दाज मील तो, 'पता है क्यों:
• कण नहीं, Ze(नहीं अलग से लिखा है, Ze- एक साथ): 'दाज नहीं, prze'czytajże.
• नकार एनआईईऔर एकाक्षरी पूर्वसर्ग (करना, यू, जेड, नाद, डब्ल्यूआदि), सिवाय इसके कि जब उनके बाद एक मोनोसैलिक शब्द आता हो: नी'मामी — 'नी मैम; नहीं 'पता है — 'नहीं znam; करो 'नीगो — 'नहींवगैरह।

कार्डिनल और क्रमिक संख्याएँ, तिथि पदनाम

कार्डिनल संख्या 1-20:

1 - जेडन	6 - sześć	11 - जेडेनसी	16 - szesnaście
2 - द्वा	7 - सिडेम	12 - द्वानास्सी	17 - सिडेम्नास्सी
3 - ट्रज़ी	8 - ओसिएम	13 - trzynaście	18
4 - सीज़टरी	9 - dziwięć	14 - कज़टर्नास्की	19 - dziewiętnaście
5 - पाइक	10 - dziesięć	15 - पिएत्नास्की	20-द्वाद्ज़िएशिया

पोलिश में, रूसी की तरह, अंकों के सामान्य रूप हैं जेडन — जेडना — jedno, विशेषण और रूपों के रूप में विभक्ति dwa(पुल्लिंग और नपुंसकलिंग), द्वी(महिला)।

अंक 15, 19 में "ई" का उच्चारण [ई] के रूप में किया जाता है।

कार्डिनल संख्याएँ प्रश्न का उत्तर देती हैं इले? , उदाहरण के लिए:

• इले पैन (-i) मा लैट? (इले मास लैट?) — आपकी (आपकी) उम्र क्या है?
• मैम 20 (द्वाद्ज़िएशिया) लैट। — मेरी उम्र 20 (बीस) साल है.

क्रमसूचक संख्या 1-20:

पहला - पियरव्ज़ी	छठा - स्ज़ोस्टी	11वां - जेडेनस्टी	16वाँ - स्ज़ेस्नास्टी
दूसरा - द्रौगी	सातवाँ - सिओडमी	12वाँ - द्वुनास्टी	17वाँ - सीडेमनेस्टी
तीसरा - ट्रज़ेसी	आठवां - ऑस्मी	13वाँ - ट्रज़िनेस्टी	18वाँ - ओसिएम्नास्टी
चौथा - सीज़वार्टी	9वां - dziewiąty	14वाँ - कज़टर्नस्टी	19वाँ ​​- dziewiętnasty
5वाँ - पवित्रता	10वाँ - dziesiąty	15वाँ - पिएत्नास्टी	20वाँ - द्वुद्ज़िएस्टी

क्रमसूचक संख्याएँ लगातार प्रश्न का उत्तर देती हैं केटोरी?(रूसी भाषा के विपरीत, जहां प्रश्न " कौन सा?»).:

• जाकी? - डुज़ी, मैली, डोब्री, ज़्ली, वायसोकी, निस्की, लाडनी...
• केटोरी? - पियरव्ज़ी, ऑस्मी, ड्वुडज़ीस्टी, ओस्टैटनी, दस ...

क्रमसूचक संख्याएँ विशेषण की तरह ही भिन्न होती हैं: लिंग, मामले और संख्या के अनुसार: धन्यवाद, डब्ल्यू सिओडमेज क्लासी, डब्ल्यू पियरवस्ज़िक डेनिएच, दो ड्वुडज़िएस्टेगो विकुऔर इसी तरह।

क्रमिक संख्याओं का उपयोग करके हम निर्माण करते हैं तारीख बताने वाले निर्माण(महीने का दिन, वर्ष):

• Który से बायł रोक?— 2005. (Dwa tysiące piąty).
• W którym से बायलो रोकू?- डब्ल्यू 2005।
• Który (dzień) jest dziś?- डेज़िश जेस्ट 12.10. (dwunasty paż-dziemika).
• क्या आप जानना चाहते हैं?— 12.10. (dwunastego paz-dziemika)।

नाम वाले निर्माण भी रूसी भाषा के समान हैं सप्ताह के दिन और ऋतुएँ:

• डेज़ीज़ जेस्ट श्रोदा (सीज़्वर्टेक)। जेस्ट विंटर, जेसिएन- कर्ताकारक मामले;
• डब्ल्यू श्रोडी (डब्ल्यू सीज़्वार्टेक) बेड्ज़ी डेस्ज़कज़- आरोपवाचक,
• सर्दी; jesienią- वाद्य मामला।

प्रश्न के लिए " कब?"रूसी और पोलिश दोनों में, आप एक घटना को दूसरे समय के साथ सहसंबंधित करके उत्तर दे सकते हैं:

• युद्ध से पहले — przed wojną;
• युद्ध के दौरान- podczas (w czasie) वोज्नी;
• युद्ध के बाद — रो वोजनी.

कृपया ध्यान दें कि पूर्वसर्ग पीओ प्रीपोज़िशनल केस के साथ प्रयोग किया जाता है ( आगमन पर).

दहाई और सैकड़े के नाम (30-1000):

• 30 - trzydzieści / trzydziesty;
• 40 - czterdzieści / czterdziesty;
• 50 - pięćdziesiąt / pięćdziesiąty;
• 60 - sześćdziesiąt / sześćdziesiąty;
• 70 - siedemdziesiąt / siedemdziesiąty;
• 80 - ओसिएमदज़ीज़िएट / ओसिएमडज़िएसिट;
• 90 - dziewięćdziesiąt / dziewićdziesiąty;
• 100 - स्टो/सेटनी;
• 200 - द्विएस्की;
• 300 - ट्रज़िस्टा;
• 400 - सीज़टेरिस्टा;
• 500 - पिęसेट;
• 600 - sześćset;
• 700 - सिडेमसेट;
• 800 - ऑसिएमसेट;
• 900 — dziewięćset:
• 1000 — tysiąc.

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, ऑर्डिनल्सलिंग, संख्या और मामले के रूप हैं। रूसी भाषा के विपरीत, मिश्रित अंकों में विभक्त तत्व न केवल इकाइयाँ हैं, बल्कि दहाई भी हैं:

• 21वीं (इक्कीसवीं) मंजिल पर — ना 21 (ड्वुडज़िएस्टिम पियरव्सज़िम) पिएत्र्ज़े;
• 28 मई (अट्ठाईसवां) — 28 (ड्वुडज़िएस्टेगो ओस्मेगो) माजा;
• 1945 (एक हजार नौ सौ पैंतालीस) — 1945.

स्वयं भाषा सीखने के लिए, सबसे पहले आपको यह जानना होगा कि पोलिश भाषा सीखना कहाँ से शुरू करें। डी सबसे पहले आपको सामग्री की आवश्यकता है - एक ट्यूटोरियल. इसे खरीदने से पहले, आपको यह निर्णय लेना होगा:

1. क्या पोलिश भाषा शुरू से पढ़ाई जाएगी या कुछ बुनियादी ज्ञान पहले से ही उपलब्ध है?
2. जानकारी को अधिक आसानी से कैसे समझा जाता है: दृश्य या श्रवण से। कुछ ट्यूटोरियल में, किताबों के अलावा, वीडियो या ऑडियो जानकारी वाली डिस्क भी शामिल हो सकती है।
3. ज्ञान का वांछित स्तर: किसी स्टोर में सहकर्मियों या विक्रेता के साथ कुछ शब्दों का आदान-प्रदान करने के लिए, दस्तावेजों की शुद्धता की जांच करने की तुलना में बहुत कम शब्दों की आवश्यकता होती है।

बेशक, भाषा संचार की शब्दावली और अनुभव जितना अधिक होगा, किसी भी परिस्थिति में उतना ही बेहतर होगा। ज्ञान का वांछित स्तर चुनते समय, अधिकतम पर ध्यान देना समझ में आता है। हालाँकि, यदि निःशुल्क पोलिश सीखने का समय सीमित है तो छोटी मात्रा उपयोगी हो सकती है।

किसी पाठ्यपुस्तक (पोलिश भाषा का एक स्व-निर्देश पुस्तिका) की आवश्यक मात्रा को समझने के बाद, आप इसे सीधे खरीदना शुरू कर सकते हैं। बाज़ार, दुकानें, पुस्तकालय - कुछ भी चलेगा। हालाँकि, जैसा कि अनुभव से पता चलता है, किताबें बेचने वाले ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म की ओर रुख करना अधिक लाभदायक और तेज़ है. पोलिश सीखने के लिए सर्वोत्तम साइटें मदद करेंगी।

लागत और डिलीवरी की गति के मामले में यूक्रेनियन के लिए आदर्श yakaboo.ua है. दर्जनों वस्तुओं में से, आपको निश्चित रूप से वह चीज़ मिल जाएगी जो आपकी व्यक्तिगत आवश्यकताओं के अनुरूप होगी। कम से कम, आज तक ऐसा कोई मामला नहीं आया है जहां उपलब्ध वर्गीकरण में आपको जो चाहिए वह ढूंढना संभव न हो।

स्वयं पोलिश सीखें

अनुभव, जो पुश्किन के अनुसार "गलतियों का पुत्र" है, किसी भी व्यवसाय में आवश्यक है। लेकिन दूसरों के अनुभव का उपयोग करके गलतियों से बचा जा सकता है। कक्षाओं की नियमितता सफलता की मुख्य कुंजी है!

काम करने दो...आलस्य

अधिकांश लोग स्व-संगठन के प्रति इच्छुक नहीं होते हैं, और आज आलसी होने और कल को पकड़ने का विचार लगभग हर किसी में उठता है। मुफ़्त में ऑनलाइन पोलिश सीखने में एक सप्ताह से अधिक समय लगता है। यह "आलसी आज" खिंचता चला जा सकता है, और वही "कल", जब आपको कड़ी मेहनत करने की ज़रूरत होगी, हो सकता है कि वह बिल्कुल भी न आए...

यदि आलस्य पर अंकुश नहीं लगाया जा सकता है, तो आपको इसे अपने लिए काम में लाना होगा! आपको दो सरल बातें समझने की आवश्यकता है: सबसे पहले, आपको अभी भी अपने दम पर पोलिश सीखनी होगी, और दूसरी, आप आज जितना कम करेंगे, कल आपके पास आलस्य के लिए उतना ही कम समय होगा। आपको अपने आलस्य पर खेद महसूस करने और अपना मनोरंजन करने की आवश्यकता है। कम से कम वादा करो... इसलिए, पाठ्यपुस्तक अपने हाथ में लें और ज्ञान की ओर आगे बढ़ें!

पाठ्यपुस्तक को छोड़े बिना

कई लोग लगातार काम करके परिणाम हासिल करने की सलाह देते हैं. हम उठे और पोलिश भाषा की पाठ्यपुस्तक उठाई। नाश्ता - एक ट्यूटोरियल में आपकी आंख के कोने से बाहर। शौचालय, पैदल चलना, सार्वजनिक परिवहन - पाठ्यपुस्तक, पाठ्यपुस्तक, पाठ्यपुस्तक! खैर, यदि श्रम के करतब किसी व्यक्ति के चरित्र में हैं, तो यह ज्ञान का आदर्श मार्ग है। बाकी सभी के लिए, यह भाषा की अज्ञानता का रास्ता है।

इतनी तेज़ गति से एक या दो दिन का प्रशिक्षण, और दुनिया में जेज़िक पोल्स्की से अधिक नफरत वाली कोई चीज़ नहीं होगी। बेशक, आप "खुद को आराम देना" चाहेंगे, लेकिन यह कितने दिनों या हफ्तों तक चलेगा यह एक सवाल है। सबसे अधिक संभावना है, जो कुछ भी सीखा गया है उसे भुला दिया जाएगा।

सुबह एक घंटा, शाम को एक घंटा - यही सुनहरा नियम है. इसके अलावा सुबह जागने के तुरंत बाद होती है। सिर ताज़ा और आराम महसूस करता है। आपके पूरी तरह जागने से पहले ही, आपका मस्तिष्क स्पंज की तरह जानकारी को अवशोषित कर लेता है।

शाम को तो और भी दिक्कत होती है. आलस्य पहले से ही व्याप्त है और यह सुझाव दे सकता है कि "मैं थक गया हूँ", "चलो इसे कल करते हैं", "मुझे अभी भी कुछ समझ नहीं आएगा", आदि। यहीं आपको खुद को मजबूर करने की जरूरत है!शाम (सोने से पहले) सीखने का एक अनोखा समय है। एक थका हुआ मस्तिष्क जो कुछ भी नहीं समझता है वह चमत्कारिक रूप से जानकारी को याद रखता है। एक व्यक्ति यह सोचकर बिस्तर पर जाता है कि उसने जो कुछ भी पढ़ा है वह उसे समझ में नहीं आया है, लेकिन सुबह यह पता चलता है कि उसने एक दिन पहले जो पढ़ा था उसे तिरछे ढंग से पढ़ने के लिए पर्याप्त है, और - वोइला! - ज्ञान को समेकित किया गया है।

इसीलिए घर पर पोलिश का अध्ययन नियमित होना चाहिए, लेकिन अत्यधिक नहीं.

जब पाठ्यपुस्तक का एक अच्छा आधा हिस्सा आपके पीछे होता है, जब न्यूनतम अनुभव पहले ही प्राप्त हो चुका होता है, और अध्ययन से आपके दांत खट्टे होने लगते हैं, तो यह याद रखना समझ में आता है कि आपने बचपन में अपनी मूल भाषा में पढ़ना कैसे सीखा था। "माँ" के बारे में सबसे आदिम चरण जिसने "फ्रेम को धोया" ट्यूटोरियल से सीखा है। हम निम्नलिखित के बारे में बात कर रहे हैं - अतिरिक्त पढ़ना।

आप पोलिश में एक "मोटी, स्मार्ट किताब" पढ़ सकते हैं और कुछ मिनटों के बाद इसे डर के मारे फेंक सकते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि जो लिखा गया है वह समझ से बाहर है। इससे आपका मूड और आगे पढ़ने की इच्छा दोनों ख़राब हो रही है। लेकिन क्या बचपन में किसी ने पढ़ना सीखते हुए तुरंत एक विश्वकोश ले लिया? नहीं, साधारण बच्चों की परियों की कहानियों का उपयोग किया गया! यह अनुभव काम आएगा.

यह पहले से ही परिचित yakaboo.ua और पर फिर से जाने लायक है छोटों के लिए कई परीकथाएँ, दृष्टांत या कहानियाँ चुनें! उनमें वाक्यांश छोटे हैं, शब्द सरल हैं, आमतौर पर उपयोग किए जाते हैं। ये भाषा सीखने में वास्तविक सहायक हैं!

हम बात कर रहे हैं आधुनिक भाषा में लिखी परियों की कहानियों की। ऐतिहासिक, ऐतिहासिक या शैलीबद्ध कृतियों का चयन करते समय आपको सावधान रहना चाहिए, उनमें पुराने या विशिष्ट शब्द शामिल हो सकते हैं जो सीखने में बाधा डालेंगे।

जल्दी से पोलिश कैसे सीखें? वयस्क अनुभव

ज्ञान को समेकित करने का आदर्श तरीका पोलैंड में पोलिश भाषा का अध्ययन करना है, खुद को पोलिश मौखिक माहौल में डुबो देना है। यह बहुत अच्छा है यदि आप किसी पोलिश शहर की सड़कों पर जा सकते हैं और बातचीत सुन सकते हैं, पड़ोसियों से बातचीत कर सकते हैं, आदि। हालाँकि, जो लोग अभी भी सड़क पर अन्य भाषाएँ सुनते हैं, उन्हें परेशान नहीं होना चाहिए। भाषाई माहौल में खुद को डुबो देना बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है:

1. आपको पोलिश मीडिया पढ़ने की ज़रूरत है. इंटरनेट के लिए धन्यवाद, यह करना आसान है। सब कुछ स्पष्ट नहीं है? कोई बात नहीं! समय आएगा, और भी बहुत कुछ जानकारी प्राप्त होगी। वैसे, यह आपके बढ़ते ज्ञान स्तर को ट्रैक करने का एक शानदार तरीका है!
2. इंटरनेट फिर से. अब यूट्यूब- पोलिश चैनल. यह बहुत महत्वपूर्ण है, यह एक साथ कई समस्याओं का समाधान करता है:
   1. पोलिश को न केवल "दृष्टि से" समझा जाता है, बल्कि एक जीवंत, वास्तविक भाषा के माध्यम से भी समझा जाता है;
   2. समाचार, युवा और हास्य चैनल पोलैंड में उच्च राजनेताओं के स्तर पर और सरल, लोकप्रिय स्तर पर और निश्चित रूप से पोलिश भाषा में होने वाली प्रक्रियाओं का एक विचार देंगे;
   3. विशिष्ट राजनीतिक शब्दों और कठबोली अभिव्यक्तियों सहित शब्दावली का महत्वपूर्ण रूप से विस्तार करेगा।

   पोलिश सीखना: यूट्यूब चैनल से वीडियो 20 मीटरआपको अपना ज्ञान समेकित करने में मदद मिलेगी.

3. पोलिश में फ़िल्में. कई मायनों में, भाषा सीखने के लिए पोलिश फिल्में पिछली सभी फिल्मों के फायदों को जोड़ती हैं। साथ ही, इसका अपना भी है - यह दिलचस्प है! एक रोमांचक कहानी में, आप हमेशा बहुत सारे नए शब्द खोज सकते हैं और उनका उच्चारण सुन सकते हैं। अभिनेताओं के हावभाव और चेहरे के भावों से, आप शब्दकोश का सहारा लिए बिना, शब्द के अर्थ का अनुमान लगा सकते हैं।

   वैसे, तुम्हें वैसे भी एक शब्दकोश खरीदना होगा।! नए अपरिचित शब्दों की जाँच जरूर करनी चाहिए, भले ही ऐसा लगे कि उनका अर्थ स्पष्ट है।

   शुरुआती लोगों के लिए पोलिश सीखते समय उसके साथ लगातार संचार एक लौह नियम बन जाना चाहिए। यदि कुछ भी अस्पष्ट है, तो शब्दकोश पर जाएँ! आपको बेहतर याद रखने के लिए नए शब्दों को लिखने के लिए एक विशेष नोटबुक रखनी चाहिए।

4. पोलिश में सोचो. एक व्यक्ति अपनी मूल भाषा में सोचता है, जिसे वह बचपन से अपने माता-पिता, रिश्तेदारों और दोस्तों से सुनता आया है। इस बारे में आप शायद ही कुछ कर सकें। हाँ, संभवतः अनावश्यक। साथ ही, आपको अपने दिमाग में पोलिश में विभिन्न स्थितियों को दोहराने से कोई नहीं रोकता है। उदाहरण के लिए, बस में यात्रा करते समय और खिड़की के बाहर एक सुंदर घर की जगह लेते समय, आपको जेज़िक पोल्स्की पर इसके बारे में (मानसिक रूप से, अपने आप को) "बताना" चाहिए। कोई कल्पना कर सकता है कि कहानी एक पोलिश मित्र को बताई जा रही है जिसने इस सुंदरता को कभी नहीं देखा है...

अब आप जानते हैं कि घर पर पोलिश कैसे सीखें। पोलिश में पोलिश गाने भी मदद कर सकते हैं. उन्हें अपने प्लेयर या कंप्यूटर पर डाउनलोड करें और सुनें।

यदि आप ऑफ़लाइन पाठ्यक्रम नहीं ले सकते हैं, और मुफ्त में पोलिश सीखना संभव नहीं है, तो एक बड़ा समझौता है - पोलिश भाषा सीखने की साइटें(मुफ़्त या सशुल्क)। यह एक प्रशिक्षण केंद्र की सेवाओं के लिए भुगतान करने लायक है, और सभी आवश्यक प्रशिक्षण सामग्री, योजनाएं, कार्यक्रम, पोलिश भाषा सीखने के लिए अभ्यास और ज्ञान का परीक्षण करने के विभिन्न तरीके प्रदान किए जाएंगे। इसे समय पर जमा करने का प्रबंधन नहीं किया? अगले महीने के लिए भुगतान करें. क्या आप अपने आलस्य पर अंकुश नहीं लगा सके? लालच को तुम पर हावी होने दो! और ये सभी फायदे दूर से ही प्राप्त हो जाते हैं.

ऐसी सेवाएँ विभिन्न केंद्रों द्वारा प्रदान की जाती हैं, जिनमें कीमत और गुणवत्ता दोनों में कई बारीकियाँ होती हैं। इस सामग्री का उद्देश्य उन सभी का पता लगाना और तुलना करना नहीं है। सभी डेटा अग्रणी पर आधारित है, जो सभी प्रकार से सबसे पर्याप्त प्रतीत होता है।

सुविधा

इससे तुरंत शिक्षण की गुणवत्ता, प्रारूप का मूल्यांकन करना और अन्य विवरणों का पता लगाना संभव हो जाता है। यानी, पोलिश भाषा सीखने की पद्धति तुरंत स्पष्ट हो जाएगी, आप समझ सकते हैं कि दूरस्थ शिक्षा किसी विशेष व्यक्ति के लिए उपयुक्त है या नहीं, और उसके बाद ही पाठ्यक्रमों के लिए साइन अप करें।

ESHKO का एक और निस्संदेह लाभ पोलिश भाषा के अध्ययन की गहराई को चुनने की क्षमता है। पाठ्यक्रम शुरुआती और उन्नत दोनों छात्रों के लिए आदर्श हैं. वे उन छात्रों और व्यापारियों के लिए अपरिहार्य हो जाएंगे जो पोलैंड में नौकरी ढूंढना चाहते हैं। आरंभ करने के लिए, आप अपने ज्ञान के स्तर को निर्धारित करने के लिए निःशुल्क पोलिश भाषा की परीक्षा दे सकते हैं।

किसी भी सशुल्क पाठ्यक्रम में शामिल है:

• प्रशिक्षण पत्रिकाओं और अभ्यास पुस्तकों का एक पैकेज;
• आवश्यक जानकारी वाली कई दर्जन सीडी;
• वेबिनार - ऑनलाइन पोलिश सीखना (विशेषज्ञों द्वारा तैयार किए गए वीडियो पाठ);
कीमत द्वारा विशेष रूप से एकीकृत। आज तीन प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रस्तावित हैं, जिनमें से प्रत्येक की कीमत 253.94 UAH है और इसे 20 महीनों के लिए डिज़ाइन किया गया है.

एश्को से पोलिश सीखने का कार्यक्रम:

• शुरुआती लोगों के लिए (रूसी भाषी);
• शुरुआती लोगों के लिए (यूक्रेनी भाषा बोलने वालों के लिए);
• मध्यवर्ती स्तर के लिए.

पोलिश भाषा सीखना पोलैंड गणराज्य में संचार, कार्य, सतत अध्ययन और व्यवसाय करने का एक उत्कृष्ट अवसर है। जैसा कि आप देख सकते हैं, पोलिश भाषा सीखना इतना कठिन नहीं है, मुख्य बात यह है कि अपनी शक्तियों, साधनों और क्षमताओं का निष्पक्ष रूप से आकलन करें, प्राप्त करने योग्य लक्ष्य निर्धारित करें, और फिर आलस्य और लालच भी मददगार बन सकते हैं। प्रत्येक व्यक्ति की भाषा क्षमताएं अलग-अलग होती हैं, लेकिन हर किसी को परिणाम मिल सकते हैं।

यह भी देखें कि पोलिश कैसे सीखें: वीडियो।