sich entscheiden = rozhodnúť sa
PS (Pferdestärke) = konská sila
zufrieden = spokojný
der Kleinwagen = malé auto
niedrig = nízky
der Motor = motor
der Benzinverbrauch = spotreba benzínu
die Kosten = výdavky
nepríťažlivý = nepríťažlivý
die Qualität = kvalita
der Werkstattservice = autoservis
der Japaner = Japonec
der Kofferraum = kmeň
die Höchstgeschwindigkeit = rýchlostný limit
günstig = lacné, budova nízka cena)
wichtig = dôležité
bequem = pohodlný
wahrscheinlich = pravdepodobne, pravdepodobne
—Horst, ihr wollt ein neues Auto kaufen, sagt deine Frau. Bolo to fur eins denn? — Horst, tvoja žena hovorí, že si chceš kúpiť nové auto. Ktorý?
— Dieses Mal möchten wir ein kleineres, können uns aber nicht entscheiden. "Tentoraz chceme menej, ale nevieme sa rozhodnúť."
— Du hast doch den neuen Corsa. Čo už nie? — Máte novú Corsu. Koľko to malo konských síl?
— Bist du mit dem Wagen zufrieden? — Si spokojný s autom?
- Eigentlich ja. Er ist der teuerste von den Kleinwagen, aber er hat den starksten Motor. Übrigens hat er einen ziemlich niedrigen Benzinverbrauch a spol niedrigere Kosten pre Monat als der VWPolo. - Vlastne áno. Je to najdrahšie z malých áut, no má najsilnejší motor. Má však celkom nízku spotrebu paliva a nižšie mesačné náklady ako VWPolo.
— Das habe ich auch schon gehört. Der Polo ist für mich wohl einer der nepripojené von Allen Kleinwagen. Viele sagen, VW bietet bessere Kvalita a einen besseren Werkstattservice as die anderen Firmen. Aber das stimmt doch nicht mehr. Die Japaner zum Beispiel bauen keine schlechteren Autos als die Deutschen. Und ihre Werkstätten sind auch nicht die schlechtesten, habe ich gelesen. Letzte Woche habe ich mir mal den neutrálny Nissan, den Micra, angesehen. "Aj ja som to už počul." Polo je pre mňa možno jedno z najneatraktívnejších malých áut. Mnoho ľudí hovorí, že VW ponúka lepšiu kvalitu a lepší autoservis ako iné spoločnosti. Ale to už nie je pravda. Japonci napríklad stavajú autá o nič horšie ako Nemci. A ich servisy tiež nie sú najhoršie, čítal som. Minulý týždeň som videl najnovší Nissan, Micra.
— Er hat einen etwas kleineren Kofferraum und eine etwas niedrigere Höchstgeschwindigkeit als die anderen Kleinwagen, aber dafür den gunstigsten Preis, deň niedrigsten Verbrauch und die niedrigsten Kosten pre Monat. Das ist mir am wichtigsten. „Má o niečo menší kufor a o niečo nižší rýchlostný limit ako iné malé autá, no zároveň má nižšiu cenu, nižšiu spotrebu paliva a nižšie mesačné výdavky. Pre mňa je toto najdôležitejšie.
- Und wie findest du den neutrálny Peugeot? Hast du dir den auch schon angesehen? — Ako nájdete nový Peugeot? Videli ste ho už aj vy?
— Ja, der ist sicher der bequemste von Allen. Aber du weißt du ja, leider sind die Peugeot-Werkstätten oft teuerer als die anderen und die Peugeot-Qualität ist nicht immer die najlepšie. - Áno, je, samozrejme, najpohodlnejší zo všetkých. Ale viete, bohužiaľ, servisné dielne Peugeot sú často drahšie ako iné a kvalita Peugeotu nie je vždy najlepšia.
— Und was macht ihr jetzt? Welchen nehmt ihr - A čo budeš teraz robiť? Ktorý si vezmete?
— Wahrscheinlich den Micra. Aber genau wissen wir es noch nicht. — Pravdepodobne Micra. Ale to ešte nevieme naisto.
Téma: Mit dem Auto immer mobil zu sein
Téma: Vždy mobilný autom - najlepšie nemecké autá
Mit dem Auto kann man immer mobile sein. brauchen keine speziell gebauten Straβen, weil sie mit der entsprechen Ausrüstung . V Deutschland werden von Autos viel gesprochen, denn Deutschland gilt als eine Heimat des Autos. Mindestens wurden hier die ersten Autos Gebaut. Und wirklich entstand die Automobilindustrie der Welt nach dem dem Bau des ersten Autos am Ende des 19. Jahrhunderts.
Autom môžete byť vždy mobilní. Mnohé vozidlá nepotrebujú účelové cesty, pretože s náležitým vybavením môžu jazdiť takmer kdekoľvek. V Nemecku sa veľa hovorí o autách, pretože Nemecko je považované za rodisko automobilu. Postavili sa tu aspoň prvé autá. Automobilový priemysel sa vo svete skutočne objavil po zostrojení prvého auta v roku 1885 Karlom Bencom na konci 19. storočia.
Nach dem Ende des 19. Jahrhunderts erlebte Automobilindustrie dank Henry Ford entwickelte Massenproduktion der Kraftfahrzeugen einen wesentlichen Aufschwung, der nur . 1950 wurden erstmals weltweit über 10 Millionen Fahrzeuge produziert. Seitdem spielt die Automobilindustrie in vielen Industrieländern solche wie die die die die die die die Die USA, Deutschland, Japan, Südkorea eine bedeutende . V Deutschland, z.B. viac ako 30% der Bevölkerung.
Koncom 19. storočia sa automobilový priemysel výrazne rozbehol vďaka tomu, že Henry Ford založil sériovú výrobu áut a dal ich výrobe výrazný vzostup, ktorý prerušili až dve svetové vojny. V roku 1950 sa po prvýkrát na celom svete vyrobilo viac ako 10 miliónov áut. Odvtedy hrá automobilový priemysel dôležitú úlohu v mnohých priemyselných krajinách, ako sú USA, Nemecko, Japonsko a Južná Kórea. Napríklad v Nemecku viac ako 30 % obyvateľstva pracuje v automobilovom priemysle.
V Deutschland spricht man über Autos viel und gern. Solche Popularität des Autos ist durchaus verständlich. In Deutschland ist das Auto eine Art Familienmitglied. Zur gleichen Zeit ziehen die Deutschen vor, einheimische Autos zu kaufen, obwohl die ausländischen zweimal billiger kosten, n des Wagens und ausgestattet. :
V Nemecku ľudia veľa a ochotne hovoria o autách. Takáto popularita auta je celkom pochopiteľná. V Nemecku je auto akýmsi členom rodiny. Nemci zároveň radšej kupujú domáce autá, hoci náklady na zahraničné autá sú polovičné, dynamické vlastnosti nie sú horšie a sú rovnako dobre vybavené. Poďme sa pozrieť na štyri najlepšie nemecké automobilky z pohľadu zákazníka:
Audi ist auf jeden Fall eines der besten Wagen unter den deutschen Automarken mit seinem Fokus auf die Herstellung von Luxusautos. Im Jahr 1909 in Ingolstadt gegründet, hat Audi eine breite Palette von Autos, von Mini-Autos bis große SUV. Wenn man fragt, , die Antwort lautet, dass jeder Ring steht für die vier der Automobilunternehmen, . Gut aussehende Sport- und Luxus-Autos, zuverlässig and ffizient, wie cann Audis not der ganzen Welt begünstigt werden?
Audi je určite jednou zo štyroch najlepších nemeckých automobiliek medzi nemeckými automobilovými značkami so zameraním na výrobu luxusných áut. Spoločnosť Audi, založená v roku 1909 v Ingolstadte, má širokú škálu automobilov, od mini áut až po veľké SUV. Ak sa pýtate, aký význam majú štyri krúžky emblému Audi, odpoveďou je, že každý z nich predstavuje štyri automobilové spoločnosti, ktoré sa kedysi zlúčili a vytvorili spoločnosť Audi. Športové a luxusné autá vyzerajú dobre a fungujú spoľahlivo a efektívne. S kým teda vo svete môžete sympatizovať, ak nie s Audi?
Ein anderer Automobilhersteller, der unter vier besten deutschen Automarken ist, ist Mercedes-Benz. Das ist eine der bekanntesten Automarken der Welt. Mercedes-Benz vyrába žiadne autá, vozidlá a vozidlá, autobusy a ďalšie vozidlá, v kategórii sind. Sedí v Stuttgarte a vyrába luxusné autá vo svete. Mercedes-Benz nie je obľúbená pre neverejnú nekontrolovateľnosť, kvalitatívne vysokokvalitné a nepretržité inovácie, ktoré sa používajú na ľahkú paletu vozidiel, najluxusnejšie autá. Der Automobilhersteller produziert Autos, die wirklich beschrieben werden können, wie die dieutschen Autos aussehen sollten.
Mercedes-Benz je ďalšou automobilkou, ktorá je jednou zo štyroch najväčších nemeckých automobilových značiek. Ide o jednu z najznámejších automobilových značiek na svete. Mercedes-Benz nevyrába len autá, ale aj nákladné autá, autobusy a ďalšie vozidlá, ktoré sú najlepšie vo svojej kategórii. Svoje sídlo má v Stuttgarte a vyrába drahé a luxusné autá Mercedes-Benz si získal obľubu nielen pre svoju neuveriteľnú odolnosť, vysokú kvalitu a neustále inovácie, ale aj pre širokú škálu vozidiel, od mini áut až po tie najluxusnejšie autá. Táto automobilka vyrába autá, ktorými by skutočne nemecké autá mali byť.
BMW ist der dritte auf dem Liste der besten deutschen Autos. 1916 gegründet und mit Sitz in München in der berühmten Hochhaus-Turm das Wahrzeichen der Stadt.. Diese deutsche Automobilmarke ist der ganzen Welt seit dem ersten BMW-Auto anerkannt. Výrobca BMW auch eine Menge von Luxus-Autos und Rennwagen and Sportautos für den Automobilmarkt. BMW ist einer der beliebtesten deutschen Automarken und wird für herausragende Entwicklungsleistungen bekannt. Aber die Autohersteller is not nur für ihre Autá a SUV bekannt. Sie produzieren Motorräder mit wirklich unglaublichen Leistungen.
BMW je tretie v zozname najlepších nemeckých áut. BMW, založené v roku 1916 a so sídlom v Mníchove v ikonickej výškovej veži, je medzníkom v meste. Táto nemecká automobilová značka je od prvého modelu uznávaná po celom svete. BMW tiež vyrobilo mnoho luxusných áut, pretekárskych áut a športových áut pre automobilový trh. BMW je jednou z najpopulárnejších značiek automobilov v Nemecku a je známa svojou inžinierskou dokonalosťou. BMW však nie je len výrobcom áut a SUV. BMW tiež vyrába motocykle s neuveriteľným výkonom.
"Das Auto des Volkes", tak lautet der Name von Volkswagen. Dieser deutsche Automobilhersteller produziert Autos von sehr spezifischen Qualität, . Das Werk wurde 1937 von Ferdinand Porsche gegründet, der den legendären VW-Käfer für die Bundesregierung konstruiert hat. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Wolfsburg und produziert eine große Auswahl and Fahrzeugen. In der Tat hat der VW-Käfer "Volkswagen" berühmt in der Welt gemacht und man kaum jemanden findet, wer über dieses Auto gehört hat. Volkswagen Group je der erfolgreichste deutsche Automobilhersteller, der auch SEAT, Škoda, Rolls-Royce, Bentley, Bugatti a Laborghini gekauft hat. Auβwedem hat die Volkswagen Group solche preise wie "Das Auto des Jahres" a "Das Europäisches Auto des Jahres" medzi mužmi.
Z tohto materiálu sa dozviete o aute v nemčine - jeho detaily - vonkajšie aj vnútorné; užitočné frázy - ktoré pri kúpe auta určite budete potrebovať, ale aj slovnú zásobu - keby sa náhodou niečo stalo vášmu štvorkolesovému kamarátovi...
Vozidlá: auto
Typy áut -Wagenttypepen
1.Kabriolet – das Kabriolet
2. Kombi – der Kombi
3.Sedan – die Stufenhecklimousine
4. Športové auto – der Sportwagen
5. Van (mikrobus) – der Van
skriňové auto
1.Kmeň – der Kofferraum
2. Zadné okno – das Heckfenster
3. Opierka hlavy – die Kopfstȕtze
4. Sídlo – der Sitz
5. Bočné okno – das Seitenfenster
6. Čelné sklo – die Windschutzscheibe
7. Volant – das Lenkrad
8. Radiátor – der Kȕhler
9. Kryt kolesa – die Radkappe
10. Pneumatika – der Reifen
11. Kardanový hriadeľ – die Kardanwelle
12. Tlmič – der Stoβdämpfer
13.Výfukové potrubie – der Auspuff
14. Katalytické prídavné spaľovanie výfukových plynov (neutralizátor) – der Katalysator
Nákladné auto- Lastkraftwagen
1. Kabína – das Fahrerhaus
2. Spätné zrkadlo – der Auβenspiegel
3.Telo – die Ladepritsche
4. Cúvacie svetlo – das Rȕcklicht
5. Blatník – der Schmutzfänger
6. Krídlo – der Kotflȕgel
AutobusyAdodávky– Nutz-und Freizeitfahrzeuge
1.Karavan – das Wohnmobil
2.Nákladný automobil – der LKW
3.Bus – der Bus
4. Campervan – der Kastenwagen
Vozidlá: autoprístroj
kľukový hriadeľ -Kurbelwelle 
1.Predný prst – der Wellenzapfen
2.Krk – der Kurbelwellenzapfen
3. Protiváha – das Gegengewicht
4.Zadná špička – die Welle
systémzapálenie- Zȕ ndung
1. Zapaľovacia sviečka - die Zȕndkerze
2. Rozdeľovač zapaľovania – der Zȕndverteiler
3. Iskrisko – die Funkenstrecke
4. Rozdeľovací ventil – die Verteilerklappe
5. Breaker –der Unterbrecher
6. Hnací hriadeľ - die Antriebswelle
Elektronický riadiaci systém osobného automobilu
1. Palivová nádrž - der Kraftstofftank
2. Brzdový pedál – das Bremspedal
3. Plynový pedál – das Gaspedal
4. Batéria – die Batéria
5. Radiátor – der Kȕhler
6.Výfukové potrubie – die Auspuffrohre
7. Elektrické vedenie – die elektrische Verkabelung
8. Elektronická riadiaca jednotka – elektronische Steuereinheit
9. Katalytické prídavné spaľovanie výfukových plynov (neutralizátor) - der Katalysator
10. Tlmič - der Schalldämpfer
Štvortaktný spaľovací motor
1. Výfukové plyny – die Auspuffgase
2.Spätná pružina – die Rȕckholfeder
3. Zapaľovacia sviečka – die Zȕndkerze
4.Vačkový hriadeľ – die Nockenwelle
5. Valec – der Zylinder
6. Piestny krúžok – der Kolbenring
7.Piston - der Kolben
8. Olejová vaňa – die Ölwanne
9. Spojovacia tyč – der Pleuel
10. Kľukový hriadeľ – die Kurbelwelle
11. Pohon – das Ritzel
Prenos -Getriebe
1. Vačkový hriadeľ – die Schalstange
2. Spiatočka – der Rȕckwärtsgsng
3. Radiaca páka – der Schalthebel
4. Vidlica na radenie prevodových stupňov – die Schaltgabel
5.Vypúšťacia zátka – die Ölablassschraube
6. Páčka uvoľnenia spojky – die Kupplungsausrȕckstange
Karburátor -Vergaser
1. Palivové čerpadlo – die Beschleunigerpumpe
2. Zásoba paliva – die Kraftstoffzufuhr
3. Ventil na palivovej tryske systému voľnobehu - das Leerlaufabschaltventil
4. Vstrekovanie paliva – der Kraftstoffstrahl
5. Vákuová membrána – die Vakuummembran
6. Vzduchová klapka (difúzor) - die Starterklappe
Tlmič- Staβtlmič
1. Nádrž s kvapalinou – das Flȕssigkeitreservoir
2.Hydraulický valec – der Hydraulikzylinder
3.Ventil – das Ventil
4. Piest – de Kolben
die Windschutzscheibe - čelné sklo
der Scheibenwischer - „stierač čelného skla“, stierač čelného skla
die Motorhaube - motor/kapota motora
der Scheinwerfer - svetlomet
das Blinklicht - blikač, smerovka s blikajúcim svetlom
der Blinker - výstražné svetlo/smerovka s blikajúcim svetlom
die Stoßstange - nárazník
der Reifen - pneumatika/pneumatika
die Tür - dvere auta
das Lenkrad - volant auta
das Autodach - strecha auta
der Autositz - autosedačka
das Rad - koleso
die Heckscheibe - zadné okno
der Kofferraum - batožinový priestor/kufor
das Bremslicht - brzdové svetlo, brzdové svetlo
der Benzintank - plynová nádrž
das Gaspedal - plynový pedál
der Tachometer (skrátene: Tacho) - rýchlomer, ukazovateľ rýchlosti
die Kupplung - spojka
die Hupe - píp/píp
der Tempomat - Tempomat, systém Tempomat
die Bremse - brzda, brzdový mechanizmus
die Handbremse - ručná brzda
| auto, auto |
|
| anténa (-n) | anténa |
| das Armaturenbrett (-er) | prístrojová doska |
| die Armlehne (-n) | operadlo |
| radiátor |
|
| der Kühlergrill(-e) | maska chladiča |
| batéria (-n) | batérie |
| brzda |
|
| die Handbremse (-n) | ručná brzda |
| der Ersatzreifen (-) | náhradné koleso |
| die Gangschaltung (-sk) | Prenos |
| das Gaspedal (-e) | plyn (urýchľovač) |
| das Handschuhfach (-fächer) | krabica na rukavice |
| die Motorhaube (-n) | kapucňa |
| klaksón |
|
| der Kofferraum (-räume) | kmeň |
| die Kopfstütze (-n) | opierka hlavy |
| die Kupplung (-sk) | spojka |
| das Lenkrad (-räder) | volant |
| der Luftfilter (-) | vzduchový filter |
| die Lüftung (-sk) | prieduch |
| die Fußmatte (-n) | koberec |
| motora |
|
| die Radkappe (-n) | kryt disku |
| pneumatika |
|
| das Rücklicht (-er) | zadné svetlo |
| der Rücksitz(-e) | zadné sedadlo |
| der Rückspiegel (-) | Spatne zrkadlo |
| der Beifahrersitz(-e) | predné sedadlo spolujazdca |
| der Scheibenwischer (-) | stierač |
| der Scheinwerfer (-) | svetlomet |
| smerovka |
|
| das Fernlicht (-er) | diaľkové svetlo |
| das Schiebedach (-dächer) | strešné okno |
| der Seitenspiegel (-) | Bočné zrkadlo |
| der Sicherheitsgurt(-e) | bezpečnostný pás |
| deň Sicherheitsgurt anlegen | Pripútajte sa |
| die Stoßstange (-n) | nárazník |
| tachometer (-) | rýchlomer |
| palivová nádrž |
|
| der Wagenheber (-) | zdvihák |
| die Windschutzscheibe (-n) | Čelné sklo |
| die Zündung (-en) | zapálenie |
| die Warnblinkanlage (-n) | alarm |
| das Nummernschild (-er) | poznávacia značka |
| TÜV-Plakette (-n) | inšpekčný certifikát |
| airbag |
|
| das Bremslicht (-er) | stop signál |
Auto v nemčine: chyby
Je Ihr Auto kaputt?- Pokazilo sa ti auto?
Haben Sie eine Panne?- Máte poruchu auta?
Mein Auto springt nicht an.- Moje auto nejde naštartovať.
Mit dem Motor stimmt etwas nicht.- Niečo nie je v poriadku s motorom.
Die Benzinuhr zeigt nicht mehr an.- Snímač paliva je chybný.
Der Blinker funktioniert nur rechts.- Funguje len pravá smerovka.
Die Bremsen sind zu kontrollieren.- Treba skontrolovať brzdy.
Die Handbremse funktioniert ničt.- Ručná brzda nefunguje.
Die Hupe geht nicht mehr.- Zvukový signál nefunguje.
Die Kupplung funktioniert nicht gut.- Spojka nefunguje dobre.
Die Fahrertür klemmt. - Dvere na strane vodiča sú zaseknuté.
Das Radio rauscht.- Počas prevádzky rádia je počuť šum.
Die Schaltung klemmt. - Pri preraďovaní sa drží.
Der Motor padá aus.- Motor zhasne.
Das Gaspedal je kaputt.- Pedál je zlomený.
Das Zündschloss je kaputt.- Spínač zapaľovania nefunguje.
Die Gangschaltung ist nie je v Ordnung.- Prepínač rýchlosti nie je pevný.
Würden Sie die Zündung überprüfen? - Mohli by ste skontrolovať zapaľovanie?
Das Fahrlicht vorne links funktioniert nicht. - Ľavý svetlomet nefunguje.
Der Reifen je platt.- Pneumatika je prázdna.
Der Wagen klobúk zu wenig Luft in den Reifen.- Kolesá sú zle nahustené.
Ich habe eine Reifenpanne. - Moja pneumatika praskla/vyfúkla.
Ich brauche eine neue Sicherung. - Potrebujem novú poistku.
Ako môžete opraviť náklady na opravu?- Koľko bude stáť oprava?
Bitte den Reifendruck prüfen. - Skontrolujte tlak v pneumatikách.
Bitte den Ölstand prüfen.- Skontrolujte hladinu oleja.
Predmet: Die Motoren. (motory). Motor s vnútorným spaľovaním. Karburátorový motor. Jednosmerný (AC) elektrický motor.
Ciele: O vzdelávacie: formovať potenciálnu slovnú zásobu žiakov, učiť techniky informovaného odhadovania významu slov na základe slovotvorných prvkov a učiť počúvanie textu. Formovať základy funkčnej gramotnosti na tému „Die Satzreiche“.
Vývojový: rozvoj zručností žiakov v úvodnom čítaní na základe zadaní predtextom;
Zabezpečiť, aby sa študenti aktívne zapájali do prehlbovania významu vyučovania a osvojovania si lexikálnych jednotiek na tému „Die Motoren“;
Byť schopný pracovať v skupine; vedieť zakomponovať prijaté informácie do reči (nerečové aktivity).
Vzdelávacie: rozvíjanie pozornosti voči partnerovi v komunikačnom procese;
Podpora aktivity pri riešení komunikačných a kognitívno-hľadacích problémov;
Formovanie záujmu o čítanie odbornej literatúry.
Typ lekcie:školenie o integrovanej aplikácii vedomostí
vyhliadkatriedy: praktická lekcia
Lexikálnemateriál: der Verbrennungsmotor, die Verbrennung, das Fahrzeug, -e, der Kraftstoff, -e - der Kolben, die Zündkerze, die Pumre, -en, das Gemisch, -e, der Ottomotor, die Selbstzündung, die Fremdzündung, die Kühlgen, der Kraftwa
Gramatický materiál: Das Satzgefüge (Zložité vety). Infinitivkonstruktionen (infinitívne frázy)
Vybavenie lekcie: náučná literatúra, fotografie poľnohospodárskych strojov
Interdisciplinárne prepojenia: aktualizovať vedomosti na témy „Zložité vety“ v disciplíne „Ruský jazyk“, „Spaľovací motor. Karburátorový motor“ v disciplíne „Poľnohospodárske stroje“.
Výsledky vzdelávania:
Študenti musia:
vedieť:
Lexikálny materiál aktívneho minima;
Gramatický materiál: slovosled v zloženej vete, pravidlá používania infinitívu s a bez zu.
byť schopný:
- čítať text s porozumením hlavnému obsahu;
- správne používať spojky a príbuzné slová v nasledujúcej/podradenej vete
- robte si poznámky o tom, čo ste čítali (počuli, diskutovali) a zapájajte sa do rozhovoru;
- odhadnúť význam neznámych slov z kontextu;
- Formulujte svoju reč gramaticky správne v nemčine.
Priebeh lekcie
- I. Organizačný moment. Pozdravujem. Stanovenie cieľov.
Cieľ: pripraviť sa na prácu v jazykovej oblasti, vnímať reč sluchom.
Guten Tag, miene lieben Studenten. Nimmt bitte eur Platze. Čo je to euro?
Bol gibt es Neues, Interessantes?
Rozhovor s dôstojníkom:
L: Wer hat heute Klassendienst?
S: Ich habe heute Klassendienst.
L: Der wiewielte ist heute?
S: Heute ist der… . … .
L: We fehlt heute? Warum?
S: Heute ist...
L: Čo sa týka témy?
S: "Die Motoren".
Kontrola domácich úloh
- II. Prezentácia novej slovnej zásoby. Organizácia školenia v aplikácii.
- Oboznámte sa s nasledujúcimi slovami a výrazmi k téme (reťazové čítanie)
|
die Verbrennung - spaľovanie der Kraftstoff, -e - palivo der Kolben - piest die Pumpre, -en - pumpa das Gemisch,-e - zmes ansaugen — nasávať die Fremdzündung - cudzie zapálenie sich beschäftigen mit (Dat.) - zapojiť die Verbesserung - zlepšenie gelingen (a,u) -úspech die Kühlung - chladenie der Kraftwagen - auto das Flugzeug, e - lietadlo im Gegensatz zu (Dat.) -- na rozdiel od toho innere — vnútorné die Bildung – vzdelávanie oprať - čistý |
der Vergaser - karburátor kennen — poznať, poznať der Motorwagen - auto das Rad - koleso v dieser Zeit - v tomto čase zahlreich -- početné der Versuch, e - skúsenosť durchführen — vykonávať der Wirkungsgrad - efektívnosť schaffen (u,a) - vytvoriť das Verfahren - metóda, metóda der Motor, en - motor die Hälfte-polovica der Unterschied, e - rozdiel die Luft - vzduch eingespritzt - injekčne |
Práca v mikroskupinách, predtextová orientácia pre žiakov.
Na zmiernenie jazykových ťažkostí vykonajte nasledujúce cvičenia, v ktorých sa formujú zručnosti v oblasti hádania jazyka a tvorby slov
Pomenujte ruské ekvivalenty nasledujúcich zložených podstatných mien:
(úloha sa vykonáva spredu)
Doplňte nasledujúce vety slovami z minimálnej slovnej zásoby pre text A. Preložte vety:
- Die berühmtesten (konštruktéri motorov) wohnten und arbeiteten in Deutschland. 2. G. Daimler baute sein Fahrzeug mit zwei (s kolesami). 3. R. Diesel arbeitete an der (vylepšenie) des Verbrennungsmotors. 4. Er wol1te einen Motor mit höherem (efficiency) schaffen. 5. Die Verbrennungsmotoren werden in Otto-und Dieselmotoren (pododdiel - Partizip 2). 6. Dieselmotor hat keinen (karburátor). 7. Dieselmotoren werden auf Schiffen, in Flugzeugen und Eisenbahnlokomotiven (prihlásiť sa - Partizip 2).
Fáza textu.
Prečítajte si a preložte text. Pomenujte v nemčine konštrukčné prvky spaľovacieho motora, ktoré sú uvedené v texte (pozri prílohu)
- Lesen Sie den ersten Absatz des Textes. Sagen Sie, tkané v texte v texte.
- Text Sie den ganzen Text und sagen Sie, tkaný v diesem Text die Rede ist.
- Suchen Sie in jeden Absatz des Textes den Satz, der den Hauptgedanken ausdrückt.
Odpovedzte na otázky k textu(pozri prílohu)
Sagen Sie, bol Neues Sie aus diesem Text erfahren haben.
III. Opakovanie gramatického materiálu.
Možnosti úloh alebo ich komentárov sa vyberajú v závislosti od charakteristík skupiny.
1. Možnosť A. Urobte schému slovosledu vo vedľajšej vete, sformulujte gramatické pravidlo na túto tému do príručky gramatiky.
- Možnosť B. Nájdite v texte zložité vety, určte druh vedľajších viet.
- Samostatná práca (podľa možností). Kontrola vedomostí.
- Reflexia.
Zum Schluss besprechen wir die Výsledok unserer heutigen Stunde.
- Hat euch die Stunde gut gefallen?
Nakreslite na tabuľu: slnko- to znamená, že všetko bolo jasné;
slnko a oblak– iba časť témy je jasná; slnko, ktoré je zakryté mrakom– nič nie je jasné.
- V. Zhrnutie lekcie.
Analýza ukazovateľov získaných vo fáze reflexie.
- VI. Domáca úloha: odkaz na gramatiku : opakovať gramatiku; jednotlivé úlohy: pripraviť správu o vynálezcoch motorov.
Lexico-gramatické úlohy na lekciu č.
- Oboznámte sa s nasledujúcimi slovami a výrazmi na danú tému:
der Verbrennungsmotor - spaľovací motor
die Verbrennung - spaľovanie
das Fahrzeug, -e - vozidlo
der Kraftstoff, -e - palivo
der Kolben - piest
die Zündkerze - zapaľovacia sviečka
die Pumpre, -en - pumpa
das Gemisch -e - zmes
der Ottomotor - karburátorový motor
ansaugen — nasávať
die Selbstzündung - zapálenie
die Fremdzündung - cudzie zapálenie
sich entzünden – zapáliť
der Vergaser - karburátor
der Kurbeltrieb - kľukový mechanizmus
das Kurbelgehäuse - kľukový hriadeľ kľuková skriňa v motore, skriňa
die Erfindung, en – vynález
der Motor, en - motor
der Motorenbauer - konštruktér motorov
die Hälfte-polovica
versorgen – poskytnúť, dodať
die Kühlung - chladenie
die Kraftanlage - elektráreň
der Kraftwagen - auto
das Schiff, e - plavidlo, loď
das Flugzeug, e - lietadlo
die Eisenbahn, en - rail
kennen — poznať, poznať
der Motorwagen - auto
das Rad - koleso
die Geschwindigkeit – rýchlosť
v dieser Zeit - v tomto čase
zahlreich -- početné
der Versuch, e - skúsenosť
durchführen — vykonávať
sich beschäftigen mit (dat.) - urobiť niečo.
die Verbesserung - zlepšenie
gelingen (a,u) -úspech
der Wirkungsgrad - efektívnosť
schaffen (u,a) - vytvoriť
das Verfahren - metóda, metóda
unterteilen — deliť, deliť
der Bauteil - konštrukčný detail, konštrukčný prvok
grundsätzlich – zásadový
der Unterschied, e - rozdiel
gleichen (i,i) - byť podobný, podobať sa
die Luft - vzduch
verdichtet - stlačený, zhutnený
einleiten - začať, nechať, predstaviť
im Gegensatz zu (Dat.) -- na rozdiel od
innere — vnútorné
die Bildung – vzdelávanie
oprať - čistý
eingespritzt - injekčne
die Arbeitsweise - prevádzkový režim
die Zündanlage - zapaľovací systém
der Verkehr - pohyb, doprava
verwenden (einsetzen) - aplikovať, použiť
- Pomenujte ruské ekvivalenty nasledujúcich zložených podstatných mien:
der Arbeitszylinder, die Wärmeenergie, die Frischluft, die Gemischbildung, der Brennstoff, der Motorenbau, die Motorenarten, das Automodel1, der Gasmotor, die Einspritzpumpe, der Eisenbahnverkehr, der Viertaktmotor, das Diehlüser, diechiff, diehlüseritungs sverfahren.
- Doplňte nasledujúce vety slovami z minimálnej slovnej zásoby pre text A. Preložte vety:
- Die berühmtesten (konštruktéri motorov) wohnten und arbeiteten in Deutschland. 2. G. Daimler baute sein Fahrzeug mit zwei (s kolesami). 3. R. Diesel arbeitete an der (vylepšenie) des Verbrennungsmotors. 4. Er wol1te einen Motor mit höherem (efficiency) schaffen. 5. Die Verbrennungsmotoren werden in Otto- und Dieselmotoren (pododdiel - Partizip 2). 6. Dieselmotor hat keinen (karburátor). 7. Dieselmotoren werden auf Schiffen, in Flugzeugen und Eisenbahnlokomotiven (prihlásiť sa - Partizip 2).
- 4 . Prečítajte si a preložte text. Pomenujte v nemčine konštrukčné prvky spaľovacieho motora, ktoré sú uvedené v texte.
DER VERBRENNUNGSMOTOR
Die Menschen haben Tausende von Erfindungen gemacht. Viele von ihnen gehören den Deutschen. Die berühmtesten Motorenbauer sind R. Diesel, N. Otto, K. Benz a G. Daimler. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bauten Gottlieb Daimler und Karl Benz zwei ersten Automodelle. Sie wоhnten in verschiedenen deutschen Städten und kannten einander nicht.
Das Fahrzeug von Daimler hatte zwei Räder. K. Benz baute seinen Motorwagen mit drei Rädern. Diese Fahrzeuge hatten nicht hohe Geschwindigkeit. In dieser Zeit führte Rudolf Diesel zahlreiche Versuche durch. Er beschäftigte sich mit der Verbesserung des Verbrennungsmotors und es gelang ihm, einen Motor mit höherem Wirkungsgrad zu schaffen. Der andere deutsche Erfinder Nikolaus Otto konštruuje seinen Gasmotor.
Nach dem Arbeitsverfahren werden Verbrennungsmotoren in Otto- und Dieselmotoren unterteilt. Diese Motoren haben in der Konstruktion ihrer Bauteile keine grundsätzlichen Unterschiede: fast alle Bauteile gleichen einander. Beim Ottomotor wird in den Zylinder ein Gemisch aus Kraftstoff und Luft angesaugt. Die Verbrennung des verdichteten Kraftstoff-Luft-Gemisches wird durch Fremdzündung eingeleitet.
Im Gegesatz zum Ottomotor arbeitet der Dieselmotor luftverdichtend, mit Selbstzündung und inneren Gemischbildung. Er saugt reine Luft an, verdichtet diese dann so hoch, dass sie sich erwärmt und den eingespritzten Kraftstoff entzündet.
Die beiden Motorenarten unterscheiden sich durch die verschiedenen Arbeitsweisen, sondern auch durch Aggregate voneinander. Takže od Dieselmotoru je Vergaser, ktorý riadi Luft angesaugt wird. Zündkerzen und Zündanlagen sind dabei nicht erforderlich. Es gibt aber eine Einspritzpumpe, die die die Zylinder mit Kraftstoff versorgt. Man unterscheidet bei Otto- und bei Dieselmotoren Zwei- und Viertaktmotoren mit Luftkühlung oder Wasserkühlung.
Dieselmotoren werden in stationären Kraftanlagen, auf Schiffen, in Kraftwagen und Flugzeugen verwendet. V Rusku sind diese Motoren zum ersten Мal in Schiffs- und Eisenbahnverkehr eingesetzt worden (Dieselmotorschiffe und -lokomotive).
Vysvetleniado textu:
es gelang ihm - podarilo sa
verdichtet diese dann so hosh - stláča to (vzduch) tak pevne
- Odpovedzte na otázky k textu:
- Čo robíte berühmtesten Motorenbauer?
- Bol Bauten G. Daimler a K. Benz?
3. Welche Geschwindigkeit hatten die ersten Fahrzeuge?
- Bol fuhrte R. Diesel durch?
- Womit beschäftigte sich R. Diesel?
- Bol konštruktér Nikolaus Otto?
- Wie werden die Verbrenunngsmotoren nach dem Arbeitsverfahren unterteilt?
- Auf welche Weise arbeitet der Ottomotor?
- Auf we1che Weise Arbeitet der Dieselmotor?
- Wodurch unterscheiden sich die beiden Motorenarten voneinander?
- Ako funguje dieselový motor?
*6. Prečítajte si doplňujúce informácie k textu a odpovedzte na nasledujúce otázky v nemčine:
- Für welches Problem interessierte sich R. Diesel?
- Bol für einen Motor wollte er schaffen?
- Je sein Motor betriebssicher?
Rudolf Diesel wurde 1858 in einer deutschen Familie in Frankreich geboren. Im Jahre 1876 začal na Polytechnischen Hochschule v Mníchove zu studieren. Er studierte Maschinenbau und wollte Ingenieur werden. V den Vorlesungen, die Diesel be suchte, wurde hingewiesen, dass die Dampfmaschine unwirtschaftlich ist. Diesel interessierte sich für dieses Problém. Er wollte eine bessere Kraftmaschine bauen. Er führte zahlreiche Versuche durch.
Diese Versuche brachten ihm keinen Erfolg. Danach beschäftigte sich Diesel mit der Verbesserung des Verbrennungsmotor. To znamená, že motor nie je ohrozený, ale nie je známy. Dieselový motor pracuje s bi1ligen Brennstoffer und is betriebssicher.
Vysvetlivky k textu:
hinweisen (tj. ie) - upozorňovať, venovať pozornosť; der Erfolg, e – úspech;
der Brennstoff – palivo; betriebssicher - spoľahlivý v prevádzke
Auto sa tu bude posudzovať výlučne z domáceho hľadiska. Stále nemôžete opísať všetky detaily a pre mnohých nemusí byť toto celé nastavenie kolies auta vôbec užitočné. Takže to najnutnejšie:
- das Auto (die Autos) - auto, stroj
- der Fahrer - vodič
- der Fußgänger - chodec
- das Verkehr - premávky
- diaľnica - diaľnice
- die Straße - Ulica; miestna cesta
- die Landstraße - diaľnica/cesta vo vidieckej oblasti
- die Tankstelle - čerpacia stanica, čerpacia stanica
- tanken - Doplňte palivo do auta
- das Benzin - benzín
- der Benzintank - palivová nádrž
- voll/leer - prázdny/plný
- das Auto mieten - požičať si auto
- die Autovermietung - Požičovňa áut
- die Versicherung - poistenie
- der Parkplatz - parkovanie, parkovanie
- das Auto parken - zaparkovať auto
- éinsteigen - nastúpiť do auta
- áussteigen - Vystúp z auta
- Bremsen - brzdiť
- opravy - oprava
Nasledujúce slová sú pre vodiča na ceste veľmi dôležité:
- die Ampel (Verkehrsampel) - semafor
- die Kurve ["kʋrvə] - otočka, zákruta
- die Umleitung - obchádzka
- die Fußgängerzone [-tso:nə] - pešia ulica (v mestách)
- die Baustelle - oprava ciest (reklama)
- die technische Nothilfe - technická pomoc
- autoservisná stanica - autoservis
- die Überschreitung - nadmerná rýchlosť
- die Verkehrspolizei - cestná polícia
- der Führerschein - vodičský preukaz
- die Fahrzeugpapiere - doklady k autu
- die Strafe - dobre
- der Strafzettel - pokuta príjem
Ak ste zaparkovali svoje auto na mieste, ktoré nie je určené na parkovanie, čoskoro budete môcť nájsť pokutu zastrčenú za stieračmi.
Čo sa deje na cestách? Bolo to pasivnejšie? - Čo sa stalo? Bohužiaľ, často to musíme opísať takto:
- der Stau (die Staus) - korok
- in einem Stau stehen - uviaznuť v premávke
- die Panne - porucha, nehoda
- der Unfall - nehoda, katastrofa
Ak je s autom niečo v neporiadku, môžete bez toho, aby ste zachádzali do podrobností, povedať: "Das Auto ist kaputt." To vôbec neznamená nenávratné zničenie auta, ale iba poruchu. Ak je však potrebná konkrétna konverzácia, tu sú najdôležitejšie označenia:
- das Rad (die Räder) - koleso(á)
- der Reifen (die Reifen) - pneumatiky)
- der Ersatzreifen - rezervné koleso
- der Ersatzteil (die Ersatzteile) - náhradné diely)
Potom - pohľad zvnútra:
- die Tür - dvere
- das Fenster - okno
- die Windschutzscheibe - čelné sklo
- das Lenkrad - volant
- das Gaspedal - plynový pedál
- die Bremse (die Bremsen) - brzda(y)
- der Rückspiegel - Spatne zrkadlo
- die Hupe - zvukový signál, klaksón
- das Handschuhfach - "priehradka na rukavice"(v ruštine sa táto priehradka na drobnosti volá presne tak, a ak to poviete inak, motoristi to nepochopia. V slovníku je slovo Handschuhfach preložené ako „odkladacia skrinka“ (der Handschuh - rukavice das Fach - oddelenie).)
- die Schaltung - prehadzovačka rýchlosti
- die Zündung - zapálenie
- die Kupplung - spojka
- der Riemen - pás
- der Motor - motor
- der Vergaser - karburátor
- der Kühler - radiátor
- die Zündkerzen - zapaľovacia sviečka
- der Benzintank - palivová nádrž
- der Wagenheber - zdvihák
A pohľad zvonku:
- der Scheibenwischer - "stierače predného skla"
- die Stoßstange - nárazník
- der Kotflügel - blatník (karoséria auta)
- die Motorhaube - kapucňa
- der Kofferraum - kmeň
- die Scheinwerfer - Svetlomety
- das Rücklicht - zadné svetlo
- das Nummernschild - poznávacia značka
Ak si chcete požičať auto, potom:
- opýtať sa na cenu;
- zistiť, či je v cene prenájmu zahrnutý benzín;
- opýtajte sa, koľko stojí poistenie;
- Skontrolujte, či máte rezervnú pneumatiku a zdvihák.
A ak spozorujete poruchu, okamžite ju nahláste:
- Ich möchte ein Auto mieten. - Chcel by som si požičať auto.
- Bol kostet das pro Tag/am Tag? - Aká je sadzba?
- Bol kostet das pro Woche/in der Woche? - Koľko to stojí za týždeň?
- Je das Benzin im Preis enthalten? - Je v cene prenájmu aj benzín?
- Bol kostet die Versicherung? - Koľko stojí poistenie?
- Gibt es einen Ersatzreifen? - Existuje rezervná pneumatika?
- Gibt es einen Wagenheber? - Je tam zdvihák?
- Die Stoßstange/das Rücklicht ist defekt. - Nárazník/zadné svetlo s defektom.
Automechaniker zum Lehrling:
- Takže! Und jetzt üben wir noch einmal das Kopfschütteln beim Öffnen der Motorhaube.Automechanik - študent:
- Takže! Teraz si ešte raz precvičme úder do hlavy pri otváraní kapoty.
