Język w Belgradzie. O kursach języka serbskiego w Nowym Sadzie, moje doświadczenie. Samogłoski a, o, u

Język urzędowy Serbii

Język urzędowy Serbii

Językiem urzędowym Serbii jest serbski, z wyjątkiem autonomicznego regionu Wojwodiny, Kosowa i Metohiji. W Wojwodinie status języków urzędowych nadano także językom ukraińskiemu, słowackiemu, rumuńskiemu i chorwackiemu, a w Kosowie i Metohiji używa się zarówno serbskiego, jak i albańskiego.

W całej Serbii wiele osób mówi także po węgiersku. Najpopularniejszymi językami europejskimi są angielski, francuski, niemiecki i hiszpański.

Jeśli chodzi o mniejszości narodowe, językiem jugosłowiańskim posługuje się 1,1%, bośniackim – 1,8% populacji. Jak wynika ze spisu ludności, 1,4% mieszkańców Serbii to Romowie, co dodatkowo urozmaica język tego państwa.

Charakterystyczną cechą języka serbskiego jest jednoczesne używanie w piśmie cyrylicy i alfabetu łacińskiego. Za oficjalną pisownię słów uważa się cyrylicę, natomiast alfabet łaciński jest używany przez lokalnych mieszkańców poza oficjalnym użyciem.

Pytanie: Cześć! Moje pytanie może wydawać się głupie, ale interesuje mnie to od dłuższego czasu. Kiedy jechałem z rodzicami do Czarnogóry, zdziwiło mnie rzadkie podobieństwo języka serbskiego do rosyjskiego: prawie wszystkie słowa były dla mnie zrozumiałe. Z drugiej strony wydaje mi się, że starożytna Ruś miała dużo głębsze powiązania z Białorusią czy Ukrainą, która kiedyś była częścią państwa rosyjskiego. Jednak słuchając języka ukraińskiego czy białoruskiego, prawie nic nie rozumiem. Skąd tak bliskie związki z Serbią i Czarnogórą?
Julia, Moskwa, ósma klasa.

Odpowiedzi student studiów podyplomowych na Wydziale Filologicznym Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego :

Odpowiedź: Droga Julio!

Zaskoczony, że rozumiesz język serbsko-czarnogórski lepiej niż ukraiński i białoruski, słusznie zauważasz, że nie pasuje to do tradycyjnych wyobrażeń na temat pokrewieństwa języków. Rzeczywiście, zwykle wyróżnia się trzy podgrupy języków słowiańskich:

- wschodniosłowiański (rosyjski, białoruski, ukraiński);
- zachodniosłowiański (polski, czeski, słowacki itp.);
- Południowosłowiański (serbski/chorwacki/bośniacki/czarnogórski, słoweński, bułgarski, macedoński).

Klasyfikacja ta opiera się na zasadzie wspólnego pochodzenia: na przykład wspólnym przodkiem języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego był jeden język, który jest umownie nazywany staroruskim (chociaż na przykład ukraińscy lingwiści czasami nazywają go starukraińskim). W przypadku języków zachodniosłowiańskich i południowosłowiańskich sytuacja jest podobna, chociaż bardziej złożona.

Klasyfikacja ta nie uwzględnia jednak późniejszych relacji między językami: język rosyjski uległ znaczącym wpływom języka cerkiewnosłowiańskiego, mającego korzenie południowosłowiańskie, a języki ukraiński i białoruski pozostawały w ścisłym kontakcie z językiem polskim. język.

Język rosyjski ma wiele słownictwa cerkiewno-słowiańskiego (na przykład wróg, pomoc), które w językach ukraińskim i białoruskim często odpowiada słowom, które mają charakterystyczne cechy fonetyczne wschodniosłowiańskie lub są inaczej utworzone (ukraiński vorog, dopomoga; białoruski vorag, dapamoga), to jak południowosłowiańskie słowa o tym samym znaczeniu są bardziej podobne do rosyjskich (serbski wróg, pomoě [pomoc]).

Z kolei w językach białoruskim i ukraińskim występuje wiele słów zapożyczonych z języka polskiego i niemieckiego za pośrednictwem polskiej mediacji, co odróżnia je zarówno od języka rosyjskiego, jak i południowosłowiańskiego: por. Polski mowa „język” oraz ukraiński, białoruski. Mova w przeciwieństwie do rosyjskiego i serbskiego Jezika; Niemiecki Termin „termin” i język ukraiński termin, białoruski termin w przeciwieństwie do rosyjskiej sroki i serbskiego rocka.

Być może te cechy (dotyczące głównie słownictwa, a nie gramatyki) wynikają z faktu, że język serbsko-czarnogórski wydawał się łatwiejszy do usłyszenia niż języki wschodniosłowiańskie.

Serbię można uznać za swego rodzaju „skrzyżowanie” Europy. Przez ten kraj przebiegają najkrótsze drogi łączące Europę Zachodnią z Bliskim Wschodem. Duża ilość parków narodowych, gór i rzek sprawia, że ​​Serbia jest doskonałym miejscem do aktywnego wypoczynku. Jednak Serbia posiada również wiele unikalnych atrakcji i kilka popularnych kurortów balneologicznych.

Geografia Serbii

Serbia położona jest na styku Europy Środkowej i Południowo-Wschodniej, na Półwyspie Bałkańskim. Na północy Serbia graniczy z Węgrami, na wschodzie z Rumunią i Bułgarią, na południu z Macedonią, a na zachodzie z Chorwacją, Bośnią i Czarnogórą. Całkowita powierzchnia tego bałkańskiego kraju wynosi 88 361 metrów kwadratowych. km, a łączna długość granicy państwowej wynosi 2397 km.

Region autonomiczny Wojwodina zajmuje Nizinę Panońską, a pozostała część Serbii obejmuje Alpy Dynarskie, Góry Wschodnio-Serbskie, a także Karpaty i Starą Płaninę. Najwyższym szczytem w Serbii jest Góra Djeravica (2656 m).

Dunaj, najdłuższa rzeka w tym kraju, przepływa przez całe terytorium Serbii. Największe dopływy Dunaju to Sawa i Cisa.

Kapitał

Stolicą Serbii jest Belgrad, w którym obecnie mieszka ponad 1,2 miliona ludzi. Historycy uważają, że pierwsze osady na terenie współczesnego Belgradu założyły plemiona celtyckie.

Oficjalny język

Językiem urzędowym w Serbii jest serbski, należący do południowosłowiańskiej podgrupy słowiańskiej grupy języków indoeuropejskich.

Religia

Ponad 82% ludności Serbii to prawosławni (Kościół greckokatolicki). Kolejne 5% Serbów uważa się za katolików, a 2% za muzułmanów.

Struktura państwowa Serbii

Zgodnie z konstytucją z 2006 roku Serbia jest republiką parlamentarną. Prezydent wybierany jest w powszechnych wyborach bezpośrednich. Władza ustawodawcza należy do jednoizbowego parlamentu, który liczy 250 posłów.

Główne partie polityczne w Serbii to Serbska Partia Postępu, Demokratyczna Partia Serbii i Partia Socjalistyczna.

Klimat i pogoda w Serbii

Na klimat Serbii ma wpływ Ocean Atlantycki, Morze Adriatyckie i różne systemy górskie. Na północy kraju panuje klimat kontynentalny z gorącymi, wilgotnymi latami i mroźnymi zimami, a na południu klimat umiarkowany kontynentalny z elementami klimatu śródziemnomorskiego. Średnia temperatura powietrza w lipcu wynosi +22°C, a w styczniu – około 0°C. Średnie miesięczne opady wynoszą około 55 mm.

Średnia temperatura powietrza w Belgradzie:

• Styczeń – -3C
• Luty - -2C
• Marzec - +2°C
• Kwiecień - +7C
• Maj - +12C
• Czerwiec - +15C
• Lipiec - +17C
• Sierpień - +17C
• Wrzesień - +13C
• Październik - +8C
• Listopad - +4C
• Grudzień – 0С

Rzeki i jeziora

Dunaj, najdłuższa rzeka w tym kraju, przepływa przez całe terytorium Serbii. Ma dopływy Sava, Tisa i Begey. Ponadto w Serbii istnieją inne rzeki - Wielka Morawa, Tamis, Morawa Zachodnia, Drina, Ibar, Morawa Południowa, Timok i Radik.

W Serbii znajduje się kilka dużych naturalnych i sztucznych jezior - Jezioro Djerdap, Jezioro Białe, Palic, Borsko, Srebrno, Zlatarsko itp.

Historia Serbii

Słowianie osiedlili się na terytorium współczesnej Serbii w XVII wieku naszej ery. Po pewnym czasie Serbia znalazła się pod panowaniem Cesarstwa Bizantyjskiego. W połowie X wieku w zachodniej Serbii powstało niezależne księstwo słowiańskie.

W 1170 r. w zachodniej Serbii zaczęła rządzić dynastia Nemanjićów. W 1217 r. papież podarował koronę królowi Stefanowi Nemanjicowi. Rozkwit Królestwa Serbii przypada na XIV wiek, kiedy krajem rządził Stefan Dusan.

Jednak w 1389 roku armia serbska została pokonana przez Turków w bitwie o Kosowo i stopniowo Imperium Osmańskie zaczęło podbijać ziemie Serbii. Od 1459 roku Serbia stała się prowincją Imperium Osmańskiego.

Dopiero w 1878 r. Serbia uzyskała niepodległość, a w 1882 r. proklamowano Królestwo Serbii.

Pierwsza wojna światowa rozpoczęła się w 1914 roku po wkroczeniu wojsk austriackich na terytorium Serbii. W grudniu 1918 roku powstało Królestwo Serbów, Chorwatów i Słoweńców, które następnie stało się znane jako Jugosławia.

Po zakończeniu II wojny światowej w 1945 roku powstała socjalistyczna Jugosławia, na której czele stał Josip Broz Tito. Konstytucja z 1974 r. była jedną z przyczyn ekspansji nacjonalizmu chorwackiego, słoweńskiego i albańskiego.

W latach 1991-92 Chorwacja, Macedonia, Słowenia, Bośnia i Hercegowina oddzieliły się od Jugosławii. Przez niemal całe lata 90. Jugosławia (czyli Serbia) była w stanie wojny ze swoimi byłymi republikami. Serbowie mieli szczególnie trudny okres w wojnie w Kosowie po interwencji NATO. W rezultacie Kosowo oddzieliło się od Serbii.

W 2003 roku powstało państwo Serbia i Czarnogóra, które istniało do 2006 roku. Obecnie Republika Serbii zajmuje powierzchnię 88 361 metrów kwadratowych. km i nie ma dostępu do morza.

Kultura

Przez wiele stuleci Serbowie traktowali swoją kulturę z ostrożnością, ponieważ... w ten sposób zachowali swoją tożsamość pod panowaniem osmańskim. Do tej pory Serbowie corocznie obchodzą różne święta, których historia sięga wczesnego średniowiecza. Najpopularniejszym serbskim świętem jest „Vidov Dan” (lokalna wersja Dnia Świętego Wita).

Kuchnia Serbii

Na kształtowanie się kuchni serbskiej duży wpływ miały kraje sąsiadujące z Serbią. Wpływy tureckie są szczególnie widoczne, gdyż Serbia przez długi czas była prowincją Imperium Osmańskiego.

Zdecydowanie polecamy turystom w Serbii spróbowanie „ćevapčići” (małe bułeczki z mielonym mięsem), „Pljeskavica” (kotlety), „musaka”, „podvarak” (smażone mięso z kiszoną kapustą), „proja” (chleb kukurydziany), „gibanica” „(ciasto serowe) itp.

Tradycyjne mocne serbskie napoje alkoholowe to šljivovica (brandy śliwkowa) i Lozovača (brandy winogronowa, rakia).

Zabytki Serbii

Serbowie zawsze dbali o swoją historię, dlatego w tym kraju jest wiele ciekawych zabytków. Naszym zdaniem do dziesięciu najlepszych atrakcji w Serbii należą:

Miasta i kurorty

Największe miasta w Serbii to Nowy Sad, Nisz i oczywiście Belgrad.

Serbia nie ma dostępu do morza, ale w tym kraju znajduje się wiele kurortów balneologicznych. Najpopularniejsze z nich to Soko Banja, Buyanovacka Banja, Vrnjacka Banja, Banja Koviljaca i Niska Banja.

Pamiątki/zakupy

Turystom z Serbii radzimy przywieźć pierniki w kształcie serca, rękodzieło ludowe, serbskie kapelusze ludowe, haftowane koszule, tradycyjne spodnie ludowe, tradycyjne buty ludowe, serbską biżuterię ludową (bransoletki, koraliki, naszyjniki), wino, śliwowicę, a także serbski folklor instrumenty muzyczne (frula, gęśle i dvojnice).

Godziny pracy

Nie trzeba być ekspertem, aby poprawnie odpowiedzieć na pytanie, który język jest językiem urzędowym w Serbii. Oczywiście serbski (inaczej serbsko-chorwacki). Taka pewność siebie może jednak zrobić okrutny żart podróżnikowi, który zdecyduje się porozumieć z miejscową ludnością za pomocą rozmówek, a tym bardziej z potencjalnym migrantem. A wszystko dlatego, że Serbia jest krajem wielonarodowym, w którym mówi się co najmniej 14 językami. Ponadto istnieją regiony stanu, w których kilka dialektów jest uznawanych za oficjalne.

Dialekty południowosłowiańskie w Serbii

Rzeczywiście, ludność Serbii mówi tak wieloma dialektami, że staje się całkowicie jasne, dlaczego potrzebny jest język serbski: aby lokalni mieszkańcy mogli się w jakiś sposób zrozumieć, a także aby mogli sporządzać dokumenty według jednego modelu. Oprócz serbskiego w kraju mówi się także innymi językami południowosłowiańskimi. W szczególności ludzie z Europy Południowej i Wschodniej, którzy osiedlili się w Serbii, mówią:

• Bułgarski;
• Macedoński;
• Bośniacki;
• Chorwacki;
• czarnogórski

Jednocześnie język macedoński jest najbardziej niezwykły dla Słowian - stało się to historycznie, ponieważ Macedończycy doświadczyli wielkiego wpływu Turków, Persów i innych ludów. Ale nauka języka serbskiego (serbsko-chorwackiego) zwykle nie jest trudna dla osoby z dowolnego kraju WNP.

Trochę o języku serbsko-chorwackim

Na największą uwagę zasługuje z pewnością serbski, czy jak się go często (choć nie zawsze) nazywa, serbsko-chorwacki. Jest to przecież język wyjątkowy, posiadający dwie formy „pisane”, a pod względem słownictwa stanowi zbiór dialektyzmów. Ściśle mówiąc, serbsko-chorwacki to koine, czyli język opracowany do codziennej komunikacji między ludźmi zamieszkującymi terytorium jednego państwa. W XX wieku używano go głównie do wyjaśnienia:

• Serbowie;
• Chorwaci;
• Czarnogórcy;
• Bośniacy.

Język serbsko-chorwacki (powrócimy do historii jego powstania) można podzielić na dwa: serbski (serbsko-chorwacki) i chorwacki (chorwacko-serbski). Istnieje wiele różnic między nimi. Na przykład w języku serbskim zwyczajowo zapisuje się zapożyczone słowa zgodnie z zasadą „jak się je słyszy, tak je pisze”, ale w języku chorwackim starają się zachować oryginalną pisownię. Nawiasem mówiąc, serbsko-chorwacki, mający na celu wygładzenie tej różnicy, jest uważany za odrębny język UNESCO.

Jak piszą Serbowie: po łacinie lub cyrylicy

Jak wspomniano powyżej, mowę serbsko-chorwacką można przenieść na papier na dwa sposoby. Ponadto w pierwszym przypadku będziesz musiał posługiwać się serbską cyrylicą, która nazywa się „Vukovica”, a w drugim chorwackim alfabetem łacińskim (gajevica). Warto zauważyć, że alfabet cyrylicy-Vukovica jest bardziej symbolem narodowym Serbii niż alfabetem praktycznym, ponieważ Serbowie wolą pisać po łacinie. Jednocześnie inicjatywy rządowe mające na celu popularyzację serbskiej cyrylicy budzą niezadowolenie wśród Chorwatów.

Jednak oficjalnym alfabetem Serbii jest nadal cyrylica, której miejscowa ludność używa od ponad tysiąca lat. Cyrylica jest używana w pracy biurowej i jest używana przez urzędników rządowych i opozycji. Jednak serbskie zasoby internetowe, nawet państwowe, coraz częściej dają użytkownikom prawo wyboru między cyrylicą a alfabetem łacińskim.

Jakie są podobieństwa między językami słowiańskimi?

Na szczęście dla obcokrajowca uczącego się lokalnych języków, wszystkie dialekty południowosłowiańskie są bardzo podobne, a każdy z nich ma wiele wspólnego ze staro-cerkiewno-słowiańskim i cerkiewno-słowiańskim. To właśnie te języki były aktywnie używane w pierwszej połowie drugiego tysiąclecia przez mieszkańców Rusi Kijowskiej. Dlatego w języku chorwackim, bośniackim i innych językach zachowało się wiele form czasu przeszłego. Na przykład, jeśli chodzi o przyszłość, mieszkańcy Europy Południowej mówią „chcę”, a nie „chcę” (tak właśnie buduje się zdania we współczesnym języku ukraińskim).

Jakie inne podobieństwa istnieją między językami słowiańskimi używanymi w Serbii? Na przykład, jeśli mówimy o podobieństwie języków serbskiego i bułgarskiego, lista elementów ich podobieństw może być nieskończona. Tym samym w większości języków słowiańskich akcent położony jest swobodnie (tylko w języku polskim zawsze pada on na przedostatnią sylabę). Ponadto w języku ukraińskim, podobnie jak w serbskim, bułgarskim i macedońskim, występuje wołacz. Ale język polski i czeski w składzie leksykalnym bardziej przypominają rosyjski niż ukraiński (jeśli mówimy o prostych, powszechnych słowach).

Jak rozwinął się współczesny język serbski

Co zatem spowodowało całkowite zamieszanie językowe? Faktem jest, że Serbia nie zawsze była niepodległym państwem: wyzwolona w drugiej połowie XII wieku. od panowania Bizancjum w XV wieku. zostało podbite przez Turcję, a jego część trafiła do Cesarstwa Austriackiego. W XX wieku Serbowie brali udział w wielu wojnach i albo podbijali nowe terytoria (w szczególności niektóre regiony Macedonii i Czarnogóry), albo je tracili. Naturalnie zdobywcy przywieźli swoje języki na te ziemie. Ponadto rozprzestrzenianiu się kilkudziesięciu dialektów w Serbii ułatwiło jej położenie geograficzne. Jak wiadomo, państwo serbskie graniczy z kilkoma krajami:

• Węgry;
• Rumunia;
• Bułgaria;
• Albania;
• Czarnogóra;
• Bośnia i Hercegowina.

Jeśli chodzi o język serbsko-chorwacki, to do połowy XX wieku w Republice Jugosławii był on uważany za język literacki (ale nie używany). Jej normy zostały opracowane przez serbskich filologów i pisarzy i zabezpieczone Porozumieniem Wiedeńskim z 1850 roku. Jednocześnie lingwiści odnotowali zarówno cechy gramatyczne, jak i unikalne słowa w języku serbskim, co pozwala z powodzeniem używać ich do dziś. Z tego powodu serbski i chorwacki nie zawsze są rozróżniane jako odrębne dialekty. I choć w latach 30. ubiegłego wieku chorwaccy nacjonaliści próbowali stworzyć szereg neologizmów, aby oddzielić „swój” język od serbskiego, wymyślone przez nich słowa w większości nie zakorzeniły się.

Inne języki używane w Serbii

Jak już wspomniano, w Serbii mieszkają użytkownicy wielu dialektów. Dlatego dość trudno jest jednoznacznie odpowiedzieć, jakim językiem mówi się w Belgradzie. Oczywiście większość mieszkańców stolicy mówi po serbsku, ale równie dobrze mogą znać jeden z języków południowosłowiańskich, o których wspomnieliśmy, a także:

• Język węgierski;
• Rumuński;
• Słowacki;
• Albański;
• panońsko-rusiński;
• Ukraiński;
• cygański;
• Czech;
• Buniewski

Należy pamiętać, że sam język serbski (serbsko-chorwacki) jest niejednorodny: ma co najmniej cztery dialekty, z których najpowszechniejszym, zwłaszcza na południu kraju, jest dialekt torlacki.

Ponadto tym właśnie dialektem posługują się mieszkańcy przygranicznych miast Bułgarii i Macedonii.

Na niektórych obszarach Serbii oficjalnie uznaje się kilka dialektów. Uderzającym tego przykładem jest region autonomiczny Wojwodina, w którym urzędowych jest sześć języków:

• serbski (nie serbsko-chorwacki);
• Słowacki;
• Rumuński;
• Język węgierski;
• Chorwacki;
• Rusin.

Plusy i minusy życia w Serbii: wideo

I wreszcie najciekawsze jest ograniczenie wyjazdów zagranicznych dla dłużników. To właśnie o statusie dłużnika najłatwiej „zapomnieć” szykując się na kolejne wakacje za granicą. Przyczyną mogą być zaległe pożyczki, niezapłacone rachunki za mieszkanie i usługi komunalne, alimenty lub grzywny nałożone przez policję drogową. Każdy z tych długów może grozić ograniczeniem wyjazdów zagranicznych w 2018 roku. Zalecamy zasięgnięcie informacji o istnieniu zadłużenia za pośrednictwem sprawdzonego serwisu nevylet.rf

Pamiętam jeden zabawny, a jednocześnie charakterystyczny przypadek z własnego doświadczenia, gdy byłem tłumaczem języka serbsko-chorwackiego (a to jest język, który wskazano na moim dyplomie) z kontyngentem pokojowym w kraju. Bośnia I Hercegowina Na początku lat 2000. spotkałem się z interesującą sytuacją. W zapomnianej przez Boga wiosce w górach, na terytorium bośniackich muzułmanów, czyli Bośniaków, zmuszona byłam z uwagi na okoliczności nawiązać rozmowę z miejscową wieśniaczką. Zamieniliśmy kilka zdań, a na koniec rozmowy pani mnie pochwaliła: „Gdje si tako dobro naucio bosanski jezik?”- „Gdzie tak dobrze nauczyłeś się języka bośniackiego?”

Bośniacki? Nigdy w życiu nie uczyłem się bośniackiego! Serbski – głównie chorwacki – na wstępie, głównie różnice w stosunku do serbskiego, ale tak, żeby bośniacki…

Wojna bałkańska wywróciła wiele rzeczy do góry nogami w tym wspaniałym regionie. Niegdyś zunifikowany język serbsko-chorwacki, w którym się mówi Serbia(Z Czarnogóra w swoim składzie), Chorwacja I Bośnia podzielony na trzy niezależne języki. A jeśli reszta tych pierwszych języków Jugosławia- słoweński i macedoński (albański, wbrew dotychczasowym opiniom, nie był językiem urzędowym) - rzeczywiście różnią się znacząco od serbsko-chorwackiego, wówczas „nowo pojawiające się” trzy języki zamiast jednego mają wiele, wiele razy mniej różnic niż, na przykład rosyjski i ukraiński.

Patriotyczni Chorwaci zawsze wierzyli, że mają swój własny język. Po uzyskaniu niepodległości to właśnie ci Chorwaci stanęli na czele kraju, zatem proklamacja odrębnego języka chorwackiego była jedynie pierwszym krokiem w stronę odejścia od języka serbskiego.

Chorwaccy lingwiści rozpoczęli politykę zastępowania słów tradycyjnego pochodzenia serbskiego „chorwactwami” – fikcyjnymi, zaczerpniętymi ze starochorwackiego lub po prostu zapożyczonymi z innych języków nowożytnych. Swoją drogą, coś podobnego zaobserwowano u Juszczenki Ukraina w ramach walki z językiem rosyjskim.

Przykłady zastąpienia serbskich słów chorwackimi neologizmami:

Jest to dodatek do tradycyjnych różnic leksykalnych, na przykład:

Już nawet nie mówię o różnicach w wymowie (Iekavitsa vs Ekavitsa) i gramatyce (tworzenie czasu przyszłego).

Jeszcze ciekawsze są języki bośniacki i czarnogórski. Język bośniacki w czasach Jugosławia oficjalnie nie istniał – był to dialekt języka serbsko-chorwackiego. To samo dotyczy Czarnogóry. Jednak dzisiaj domorośli lingwiści lubią Bośnia(zwłaszcza Federacja BiH w państwie Bośnia i Hercegowina), I Czarnogóra prowadzą bolesne poszukiwania uzasadnienia autentyczności swoich języków. Specjaliści ci cieszą się popularnością wśród współobywateli o poglądach nacjonalistycznych.

Jednak wybitni lingwiści nie spieszą się z pochwałami.

Przyjrzyjmy się głównym różnicom między bośniackim i czarnogórskim a serbskim. Traktujemy serbski jako język tworzący system na bezkresach byłej Jugosławii.

Język bośniacki (oficjalnie używany w Federacji IH):

1. Bośniacki, podobnie jak chorwacki, używa dialektu ijekawskiego języka serbsko-chorwackiego (mleko (serb.) – mlijeko (bośniacki i chorwacki), reka – rijeka itp.
2. Język bośniacki ma wiele zapożyczeń tureckich – wynikało to z jego długiego pobytu pod panowaniem tureckim.
3. Występowanie dźwięku i litery –h- w słowach takich jak meko (miękko), lako (łatwo), kava (kawa) – mehko, lahko, kahva.
4. Zastąpienie szeregu jednostek leksykalnych pochodzenia serbskiego przez Chorwatów. Porównaj: Također (Chorwacja) – Takođe (Serbia), Tjedan – Nedelja.
5. Stosowanie chorwackiego standardu w edukacji czasu przyszłego.
6. Wymowa takich słów jak Gdje (gdzie) to dje (dzhe) lub gdje (gdzhe).

język czarnogórski:

1. Czarnogórski, a także chorwacki i bośniacki, używa dialektu iekawskiego języka serbsko-chorwackiego (mleko (serb.) - mlijeko (bośniacki i chorwacki), reka - rijeka itp.
2. Proponuje się dodanie 3 nowych liter do alfabetu Ś, Ź i Z
3. Różnice leksykalne, na przykład: cklo (czarny) - staklo (serbski), znaven - poznat, сukar - šećer
4. Zmiękczanie i wcześniej ma swoją własną charakterystykę w języku czarnogórskim: đevojka (czarny) – devojka (serb.), lećeti – leteti
5. Własny system przyrostków w wyrazach obcego pochodzenia, np. przyrostek –tada zamiast –tet: kvalitad – kvalitet
6. Zapożyczenia włoskie: bastadur(ica) – „wystarczający”, durati – „do końca”, kaseta „zbiornik”

Ściśle rzecz biorąc, wszystkie powyższe przykłady różnic między językami są bardzo niejasne i na tyle proste, aby zrozumieć specjalistę przynajmniej w jednym z nich. A komunikując się, jak ci się wydaje, w jednym języku, może się okazać, że komunikujesz się w zupełnie innym języku. To znaczy myślę, że mówię po serbsku, biorąc pod uwagę lokalną wymowę i słownictwo, a mój rozmówca chwali mnie za „dobry bośniacki”. Potwierdza to historia już na samym początku tej literackiej rozkoszy.

Rezultatem jest bardzo zabawny obraz. Mając w ręku dyplom „tłumacza języka serbsko-chorwackiego”, specjalista ten automatycznie zostaje także tłumaczem języków bośniackiego i czarnogórskiego. Biorąc pod uwagę, że sam „serbsko-chorwacki” umarł, z jednego języka na dyplomie powstają w rzeczywistości cztery „zupełnie różne” języki.

Moim zdaniem nie jest to zły bagaż dla rubryki „języki obce” w CV…

Serbia

Zdecydowałeś się na organizację wakacji w Serbii? Szukasz najlepszych hoteli w Serbii, wycieczek last minute, kurortów i wycieczek last minute? Interesuje Cię pogoda w Serbii, ceny, koszty podróży, czy potrzebujesz wizy do Serbii i czy szczegółowa mapa przydałaby się? Chcesz zobaczyć jak Serbia wygląda na zdjęciach i filmach? Jakie wycieczki i atrakcje są w Serbii? Jakie są gwiazdki i recenzje hoteli w Serbii?

Republika Serbii to państwo śródlądowe w południowo-wschodniej Europie, w środkowej części Półwyspu Bałkańskiego. Graniczy z krajami członkowskimi ONZ: Macedonią na południu, Bułgarią i Rumunią na wschodzie, Węgrami na północy, Chorwacją oraz Bośnią i Hercegowiną na zachodzie oraz Czarnogórą i Albanią na południowym zachodzie.

Zgodnie z konstytucją Serbii obejmuje ona Autonomiczną Prowincję Kosowo i Metohija, których terytorium jest faktycznie kontrolowane przez częściowo uznaną Republikę Kosowa.

80% terytorium Serbii położone jest na Półwyspie Bałkańskim, 20% zajmuje Nizina Panońska.

Północ Serbii jest zdominowana przez równiny. Im dalej na południe kraju, tym większe stają się góry. 15 gór Serbii ma wysokość ponad 2000 metrów nad poziomem morza.

W Serbii istnieją 4 systemy górskie. Wyżyna Dynarska zajmuje duży obszar na zachodzie, rozciągając się z północnego zachodu na południowy wschód. Stara Płanina i Góry Wschodnio-Serbskie znajdują się na wschodzie, oddzielone od Wyżyny Dynarskiej rzeką Morawą. Na południu znajdują się starożytne góry - część systemu Rilo-Rodope. Najwyższym punktem w Serbii jest góra Djeravica o wysokości 2656 m.

Lotniska Serbii

Lotnisko w Belgradzie im. Nikoli Tesli

Lotnisko Nis Konstantyn Wielki

Międzynarodowe lotnisko w Prisztinie

Kup bilety lotnicze do Serbii tanio przez Internet

Hotele w Serbii 1 - 5 gwiazdek

Recenzje hoteli w Serbii

Sprawdź ceny i dostępność pokoi, a także zarezerwuj hotel w Serbii

Pogoda w Serbii

Klimat jest umiarkowany kontynentalny, na wybrzeżu Adriatyku śródziemnomorski. W centralnych rejonach kraju jest zawsze nieco chłodniej niż na wybrzeżu, a wpływ czynników subalpejskich jest bardziej zauważalny. W regionie przybrzeżnym lata są zazwyczaj długie, gorące (+23-25°C) i dość suche, a zimy krótkie i chłodne (+3-7°C). Na obszarach górskich występują umiarkowanie ciepłe lata (+19-25°C) i stosunkowo mroźne zimy (od +5 do -10°C), obfitujące w śnieg. Opady wynoszą od 500 do 1500 mm rocznie, głównie w postaci deszczu; w górach w pobliżu wybrzeża morskiego, w niektórych miejscach przekraczają 3000 mm.

Język Serbii

Język urzędowy: serbski

W Wojwodinie używa się także języków węgierskiego, słowackiego, chorwackiego, rumuńskiego i ruskiego. W Kosowie i Metohiji językami urzędowymi są serbski i albański.

Waluta Serbii

Nazwa międzynarodowa: RSD

Dinar serbski jest równy 100 para. Monety w obiegu mają nominały 1, 2, 5, 10 i 20 dinarów; banknoty - 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 i 5000 dinarów.

Wymiany walut można dokonać w oddziałach banków, oficjalnych kantorach i wielu licencjonowanych kantorach.

Język Serbii

W Serbii w miejscach publicznych (dworce kolejowe, lotniska) znajdują się kantory wymiany walut. Kurs nawet w pobliskich kantorach może się dość znacznie różnić.

Wiza

Ułatwiony system wjazdu

Aby odwiedzić Serbię na okres do 30 dni w celach turystycznych lub tranzytowych przez kraj, obywatele Rosji nie potrzebują wizy. W przypadku dłuższych okresów wymagana jest wiza.

Ograniczenia celne

Import i eksport walut obcych oraz papierów wartościowych w walutach obcych nie podlega ograniczeniom, nie jest wymagana deklaracja, jednakże bezpłatny eksport walut obcych jest ograniczony do kwoty 2000 euro (w tym wywożonych dinarów). Ponad to dopuszcza się wywóz wyłącznie tego, co zostało wcześniej przywiezione i zadeklarowane. Zabrania się wwozu i wywozu waluty krajowej w ilościach przekraczających 120 tysięcy dinarów w banknotach o wartości nominalnej nie większej niż 1 tysiąc dinarów.

Osoby powyżej 16. roku życia mogą wwieźć bez cła rzeczy osobiste (na sobie lub w bagażu), a także do 1 litra wina i mocnych alkoholi, do 200 papierosów lub 50 cygar lub 250 g tytoniu, do 250 ml wody kolońskiej lub 100 ml perfum, leków i sprzętu medycznego do użytku osobistego, literatury naukowej i beletrystycznej oraz paliwa samochodowego (tylko w zbiorniku samochodu).

Zabrania się wwozu narkotyków, trucizn, substancji psychotropowych i wybuchowych, złota w postaci surowej i monet, broni i amunicji oraz pestycydów. Eksport przedmiotów mających wartość kulturową, historyczną i artystyczną jest dozwolony wyłącznie za zgodą Ministerstwa Stosunków Gospodarczych z Zagranicą Serbii.

Napięcie sieciowe

Porady

Napiwki w restauracjach i taksówkach wynoszą do 10% rachunku. W taksówce zaleca się wcześniejsze uzgodnienie trasy podróży i jej kosztu.

Kuchnia

Współczesna kuchnia serbska zsyntetyzowała elementy różnych kuchni narodowych. Wpływ kuchni tureckiej przejawia się chociażby w tym, że niemal w każdej restauracji z pewnością zaoferujecie nam kufte, lula kebab, asha kebab, wszelkiego rodzaju kebaby, „meso za skara” (bałkańska wersja grilla), i pilaw jagnięcy. Na północy Serbii wyczuwalne są wpływy kuchni węgierskiej, rumuńskiej i bułgarskiej, powszechne są tu dania wieprzowe, a chętni mogą spróbować hominy i placków kukurydzianych. Wódka winogronowa i wino czerwone produkowane są z alkoholu w Serbii. W restauracjach i kawiarniach na gości z pewnością o poranku czeka wyśmienita kawa wiedeńska oraz banichki – bogate bułeczki lub podpłomyki.
Dziennik odkryć kulinarnych.

Zakupy

Sklepy są zazwyczaj otwarte w godzinach 09:00-21:00 z przerwą na lunch (od 12:00-13:00 do 16:00-17:00 w zależności od lokalu). Duże domy towarowe są często otwarte od 06:00-07:00 do 21:00; w kurortach i dużych miastach istnieją również sklepy „24-godzinne”. Wiele prywatnych punktów sprzedaży detalicznej działa według własnego harmonogramu.

Godziny pracy

Kantory Halyk Banku czynne są od poniedziałku do piątku w godzinach 7.00-8.00 w godzinach 15.00-16.00 (czasami z przerwą na lunch), banki komercyjne czynne są od poniedziałku do czwartku w godzinach 08.00-15.00, w piątki - w godzinach 08.00-13.00, w W soboty większość banków jest zamknięta.

Wykonywanie zdjęć i filmów

Fotografowanie dozwolone jest wyłącznie w miejscach, gdzie nie ma znaku zakazu (przekreślony aparat). Zabrania się fotografowania infrastruktury transportowej, obiektów energetycznych, obiektów portowych i obiektów wojskowych.

Bezpieczeństwo

Należy wystrzegać się oszustów, zwłaszcza działających na rynku walutowym, a także kieszonkowców, którzy często „pracują” na lotniskach, w instytucjach publicznych i w zatłoczonych miejscach.

Kod kraju: +381

Nazwa domeny geograficznej pierwszego poziomu:.rs

Medycyna

Zaleca się szczepienie przeciwko tyfusowi i polio, a także profilaktykę przeciwko tężcowi, wirusowemu zapaleniu wątroby typu B, błonicy, wściekliźnie i zapaleniu mózgu. W Kosowie powszechne są ogniska tularemii i gorączki krwotocznej.

Numery alarmowe

Policja - 92.
Ochrona przeciwpożarowa - 93.
Ambulans - 94.

Język i ludność Serbii

język serbski

Język serbski należy do południowosłowiańskiej podgrupy języków słowiańskich. Jest bliskim krewnym języka rosyjskiego; wiele słów możemy zrozumieć bez tłumaczenia, chociaż tok mowy jest trudny do zrozumienia bez wcześniejszego przygotowania.

Powiedz swoim przyjaciołom

W języku serbskim stosuje się dwa alfabety: cyrylicę i łacinę. Osoby w nim piszące biegle władają obydwoma alfabetami. Książki, czasopisma i gazety publikowane są zarówno w cyrylicy, jak i po łacinie. Na ulicach serbskich miast można zobaczyć napisy wykonane zarówno literami łacińskimi, jak i cyrylicą.

Podstawowa zasada pisowni serbskiej sformułowany przez twórcę współczesnego literackiego języka serbskiego, Vuka Stefanovicia Karadžicia (1787-1864). Zasada ta mówi: „Pisz tak, jak mówisz i czytaj, tak jak jest napisane” (Pisz, gdy mówisz i czytaj, tak jak jest napisane). Pisownia w języku serbskim jest fonetyczna, to znaczy, że w literze znajdują odzwierciedlenie dźwiękowe przemiany spółgłosek, co nie jest typowe dla pisowni rosyjskiej. Dlatego słowa w języku serbskim zapisuje się dokładnie tak, jak się je wymawia: shezdeset, podpis, fudbal...

Akcent po serbsku- muzyczne. Oznacza to, że sylaba akcentowana wyróżnia się nie tylko siłą wymowy, ale także obniżeniem lub podniesieniem tonu. Sylaby akcentowane mogą być długie lub krótkie.

Krótkie rozmówki rosyjsko-serbskie

Oto kilka wyrażeń z języka serbskiego, które mogą Ci się przydać:

Dzień dobry

język serbski

- Dobar podano!

Dzień dobry! - Dzień dobry!

Cześć! - Cześć!

Przepraszam)! - Przepraszam!

Proszę! - Modlimy się!

Czy mogę cię zapytać? - Czy mogę dać ci trochę jedzenia?

Gratulacje! - Chastitam!

Dziękuję! - Pochwała!

Dziękuję bardzo! - Chwała Lepo!

Dziękuję za przybycie. - Dziękujemy, że do nas dotarłeś.

Jestem ci naprawdę wdzięczny. - Sam bardzo cię chwaliłem.

Cała przyjemność po mojej stronie! - Nie ma z tym nic wspólnego!

Tak to jest. - Tak, to jest to.

Z pewnością. - Na równi.

Zgadzam się. - Sprawmy, żeby to zadziałało.

Nie mam nic przeciwko. - Nemam Nista jest przeciwny.

Zapraszam Cię. - Pozuję dla ciebie.

Wejdź! - Kłamać!

Ludność Serbii

Wojwodina: 2 116 725
Środkowa Serbia: 5 479 686
Kosowo: 1 800 000

Serbia

Republika Serbii to państwo w Europie Środkowej i Południowo-Wschodniej, zajmujące środkową część Półwyspu Bałkańskiego i południową część Niziny Panońskiej. Na północy kraj graniczy z Węgrami, na wschodzie z Rumunią i Bułgarią, na południu z Republiką Macedonii i Albanią, na wschodzie z Czarnogórą, Chorwacją oraz Bośnią i Hercegowiną. Republika Serbii nie posiada dostępu do morza, ale jej położenie nad Dunajem zapewnia dogodne trasy do Europy i Morza Czarnego. Rzeka Cisa ma znaczenie żeglugowe.

Serbia składa się z 3 prowincji: Serbii Środkowej, Wojwodiny i Kosowa. Ich edukacja jest zakorzeniona w historycznej przeszłości kraju. Większą część kraju zajmują góry i płaskowyże.

Na północnym wschodzie Równinę Panońską obmywają rzeki Sawa, Dunaj i Cisa. Wnętrze kraju i południowe góry należą do Bałkanów, a wybrzeże nazywane jest „ręką Alp”.

W głębi Serbii klimat jest bardziej kontynentalny niż na wybrzeżu Adriatyku w Czarnogórze. Średnia temperatura w Belgradzie wynosi około +17 od maja do września, około +13 w kwietniu i październiku oraz około +7 w marcu i listopadzie. Równiny są w większości uprawiane, duże obszary w międzygórzach i kotlinach zajmują ogrody, a na zboczach gór rosną lasy iglaste, mieszane i liściaste (głównie bukowe). Wzdłuż wybrzeża Adriatyku rośnie śródziemnomorska roślinność krzewiasta. Faunę Serbii charakteryzują jelenie, kozice, lisy, dziki, rysie, niedźwiedzie, zające, a także dzięcioły, turkawki, kukułki, kuropatwy, drozdy, orły przednie i sępy.

Według spisu ludności z 2002 roku w Serbii mieszka łącznie 9 396 411 osób. Są one podzielone według prowincji w następujący sposób:

Wojwodina: 2 116 725

Środkowa Serbia: 5 479 686

Kosowo: 1 800 000

Większość mieszkańców stanu to Serbowie, ale w pobliżu mieszka wiele mniejszości etnicznych. Najbardziej znani z nich to Albańczycy (mieszkający głównie w Kosowie), Węgrzy, Bośniacy, Chorwaci, Romowie, Słowacy, Bułgarzy, Rumuni.

Wojwodina, położona na północy kraju, charakteryzuje się największą różnorodnością żyjących ludów. Tutaj oprócz Serbów żyją Węgrzy, Słowacy, Chorwaci, Czarnogórcy, Rumuni, Macedończycy i Cyganie. Część ludności określa swoją narodowość jako „Jugosłowianie”. Istnieją także małe społeczności Ukraińców i Rusinów panońskich.

Jakim językiem mówi się w Serbii?

Bałkany były zamieszkane przez ludzi od czasów starożytnych. Pierwszymi znanymi nam mieszkańcami tego terytorium byli Ilirowie, a następnie w III wieku p.n.e. Celtowie (około IV wieku p.n.e.). Rozpoczął się podbój tego kraju przez Rzymian, a za panowania cesarza Cezara Augusta granice imperium sięgnęły miasta Singidunum (dzisiejszy Belgrad).

Po podziale Cesarstwa Rzymskiego terytorium Serbii stało się częścią Bizancjum. W połowie VI wieku, u szczytu wielkiej migracji ludów, słowiańskie plemiona Serbów, Chorwatów i Słoweńców przekroczyły Dunaj i zajęły większość Półwyspu Bałkańskiego. W 879 r. Serbowie przeszli na prawosławie, a w 969 r. Serbia oddzieliła się od Bizancjum i utworzyła niepodległe państwo.

W 1217 roku powstało Królestwo Serbskie. Za panowania Stefana Dušana (1346-1355) stało się wielką i potężną potęgą, która obejmowała większość współczesnej Albanii i północnej Grecji. W tym złotym wieku państwa serbskiego zbudowano liczne prawosławne klasztory i kościoły.

Największą tragedią w historii narodu serbskiego była bitwa o Kosowo. Miało to miejsce 28 czerwca 1389 roku, zaledwie dziewięć lat po naszej masakrze w Mamajewie, podczas której Rusi podkopali podstawy jarzma tatarsko-mongolskiego. Na polu w Kosowie bohaterska armia serbska została pokonana przez armię turecką dowodzoną przez sułtana Murada. Doprowadziło to do tego, że Serbia znalazła się na 5 wieków pod panowaniem Imperium Osmańskiego.

Cesarstwo rządziło Serbią od 1459 do 1804 roku. W tym czasie kraj doświadczył trzech głównych najazdów Austro-Węgrów i licznych powstań ludowych. Panowanie tureckie spowodowało rozprzestrzenienie się islamu na tę ziemię. Część Serbów i Chorwatów przeszła na islam, co doprowadziło do powstania narodu bośniacko-muzułmańskiego.

Wpływ Wschodu miał zauważalny wpływ na kulturę. W okresie panowania tureckiego nastąpiła synteza tradycji kulturowych słowiańskich, bizantyjskich, tureckich i arabskich, które wspólnie stworzyły niepowtarzalny wygląd tego wyjątkowego regionu Bałkanów.

Niezależne państwo serbskie zostało ponownie ogłoszone w 1816 roku. Całkowitą niepodległość udało mu się osiągnąć w 1878 r., kiedy Rosja pokonała Turcję w czasie wojny o wyzwolenie Słowian południowych. W XIX-XX wieku. Serbią rządziły dwie dynastie – Obrenowiczów i Karageorgewiczów.

Pierwsza wojna światowa rozpoczęła się od agresji Austro-Węgier na Serbię. Po jego zakończeniu Chorwacja i Słowenia zjednoczyły się z Serbią, Czarnogórą i Macedonią w jedno Królestwo Serbów, Chorwatów i Słoweńców, na którego czele stał król Serbii. W 1929 roku państwo stało się znane jako Jugosławia.

Podczas II wojny światowej Jugosławia została podzielona między państwa agresorów, ale w kraju rozwinął się szeroki ruch partyzancki, który w znaczący sposób przyczynił się do ogólnego zwycięstwa nad faszyzmem. W 1945 roku Jugosławia została wyzwolona i ogłoszona republiką federalną. Prowadzono negocjacje w sprawie jej zjednoczenia z Bułgarią, ale nieporozumienia między Stalinem a przywódcą Jugosławii Josipem Broz Tito uniemożliwiły to i na wiele lat pogorszyły stosunki między naszymi państwami.

Panowanie Josipa Broz Tito stanowiło całą epokę we współczesnej historii Jugosławii, której Serbia zawsze była centralną i jednoczącą częścią. W tej chwili Socjalistyczna Federalna Republika Jugosławii jest jednym z przywódców światowego ruchu niezaangażowanego. W 1991 r. rozpoczął się upadek Federacji Jugosłowiańskiej, co pogrążyło kraj w przedłużającym się konflikcie zbrojnym. W rezultacie powstało państwo związkowe Serbii i Czarnogóry.

3 czerwca 2006 roku w wyniku referendum Czarnogóra ogłosiła niepodległość. 5 czerwca Zgromadzenie Serbskie ogłosiło Republikę Serbii spadkobiercą państwa związkowego.

Ostatnio Serbii udało się w końcu przezwyciężyć konsekwencje wojen, agresji NATO i wewnętrznych niepokojów społecznych. Nierozwiązany pozostaje jednak problem autonomicznej prowincji Kosowo, która została wyjęta spod kontroli Belgradu. Wiele tysięcy uchodźców z Kosowa, serbskiej Krajiny i innych regionów nie może wrócić do swoich domów.

Jednak po okresie burzliwych przewrotów nadszedł wreszcie okres stabilizacji, który dał narodowi serbskiemu nadzieję na pokojowy rozwój i dobrobyt.

Serbia jest krajem przemysłowo-rolniczym. Zasoby mineralne obejmują węgiel brunatny i brunatny, ropę naftową, rudy miedzi, ołowiu i cynku, uran i boksyt. W przemyśle wytwórczym prym wiedzie inżynieria mechaniczna i obróbka metali (budowa obrabiarek, transport, w tym samochodowy i inżynieria rolnicza, przemysł elektryczny i radioelektroniczny).

Rozwija się metalurgia metali nieżelaznych i żelaza (wytapianie miedzi, ołowiu, cynku, aluminium itp.), przemysł chemiczny, farmaceutyczny i drzewny. Rozwija się przemysł tekstylny, skórzano-obuwniczy i spożywczy. Główną gałęzią rolnictwa jest produkcja roślinna. Uprawiają zboża (głównie kukurydzę i pszenicę), buraki cukrowe, słoneczniki, konopie, tytoń, ziemniaki i warzywa. Rozwija się także sadownictwo (największy na świecie dostawca śliwek) i uprawa winorośli. Hoduje się bydło, świnie, owce, prowadzi się hodowlę drobiu.

Eksportujemy surowce i półprodukty, produkty konsumpcyjne i spożywcze, maszyny i urządzenia przemysłowe.

W Serbii znajduje się 5 parków narodowych – Góra Kopaonik, Kanion Tary, Šara, Fruska Gora i jedyny w swoim rodzaju Wąwóz Dunaju – Djerdap. Znajduje się tu także najpopularniejszy kurort górski – Kopaonik. W Serbii znajdują się setki średniowiecznych klasztorów i starożytnych miast, dziesiątki kurortów balneologicznych, unikalne kompleksy przyrodnicze południowych Bałkanów, dziesiątki kilometrów plaż Riwiery Czarnogórskiej, dobroduszni i życzliwi ludzie.

Serbia ma być skrzyżowaniem dróg Europy. Komunikacja międzynarodowa i linie kolejowe biegnące przez doliny rzek Serbii stanowią najkrótsze połączenie między Europą Zachodnią i Środkową z jednej strony, a Bliskim Wschodem, Azją i Afryką z drugiej.

Aeroflot i JAT Airways (Yugoslav Airlines) obsługują codzienne loty pomiędzy Moskwą a Belgradem (Międzynarodowy Port Lotniczy im. Nikoli Tesli) (czas lotu – 3 godziny). Wiele linii lotniczych oferuje także loty z połączeniami do innych miast europejskich. Bezpośredni pociąg Moskwa-Belgrad jedzie przez terytorium Węgier w 50 godzin. Wymagana jest węgierska wiza tranzytowa.

Stolica Serbii, Belgrad, to jedno z najstarszych miast europejskich, którego początki sięgają III wieku p.n.e., kiedy Celtowie założyli swoją osadę Singidunum u zbiegu rzek Sawy i Dunaju. Starożytne mury miasta widziały Celtów i Rzymian, Gotów i Franków, Słowian i Turków. Tak powstała przedziwna mieszanka kultur Wschodu i Zachodu, tworząca niepowtarzalny urok współczesnego Belgradu. Rozpocznij swój spacer po Belgradzie od Kalemegdan – starożytnej części miasta ze starą fortecą i wykopaliskami. Kalemegdan, twierdza zbudowana w pobliżu zbiegu Sawy i Dunaju, stanowi najstarsze centrum Belgradu. Fundamenty założyli królowie Anastazjusz i Justynian w VI wieku. Został opracowany za czasów Stefana Lazarevicha, serbskiego władcy w XVII wieku. Obecnie, oprócz pozostałości dawnych kultur, na terenie kompleksu Kalemegdan znajduje się duży park z zoo, zapleczem restauracyjnym i licznymi rzeźbami znanych artystów. Wybierz się na spacer po Skadarlije, starej artystycznej dzielnicy Belgradu, gdzie w licznych restauracjach możesz spróbować tradycyjnych serbskich potraw. Odwiedź Świątynię św. Sawy – największą cerkiew prawosławną na Bałkanach i jedną z największych na świecie. Płynąc łodzią turystyczną po Sawie i Dunaju, zobaczysz Gardosh – stare jądro Zemun, Wielką Wyspę Wojskową – rezerwat przyrody, Muzeum Sztuki Nowoczesnej. Odwiedź liczne zabytki, muzea i galerie sztuki.

inne kraje

Republika Serbii

Państwo śródlądowe w południowo-wschodniej Europie, w środkowej części Półwyspu Bałkańskiego.

Serbia składa się z dwóch autonomicznych prowincji: Wojwodiny oraz Kosowa i Metohiji. Kosowo jest protektoratem ONZ. Instytucje samorządu terytorialnego, w których Albańczycy stanowią większość, 17 lutego 2008 roku jednostronnie ogłosiły niepodległość regionu. Serbia odmówiła uznania suwerenności Kosowa.

Na północy Serbia graniczy z Węgrami, na północnym wschodzie z Rumunią, na wschodzie z Bułgarią, na południu z Macedonią, na południowym zachodzie z Albanią i Czarnogórą, na zachodzie z Chorwacją oraz Bośnią i Hercegowiną.

Po zakończeniu I wojny światowej Serbia była założycielką i częścią państwa, którego ludność w większości składała się z ludów południowosłowiańskich: Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców, Królestwa Jugosławii, Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii, Federalną Republikę Jugosławii, Wspólnotę Państwową Serbii i Czarnogóry. W 2006 roku Serbia stała się suwerennym państwem.

informacje ogólne

Republika Serbii położona jest na południu Europy, zajmuje środkową część Półwyspu Bałkańskiego.

Terytorium 88361 km/kw.

Populacja ponad 8 000 000 osób

Stolica - Belgrad, centrum administracyjno-gospodarcze, liczące ponad 2 000 000 mieszkańców

Serbowie i Czarnogórcy, mniejszości narodowe – Albańczycy, Węgrzy, Rumuni

Język – serbski, pismo – cyrylica i łacina

Ludność Serbii i Czarnogóry wyznaje głównie prawosławie, mniejszości narodowe – islam i katolicyzm

Waluta - dinar / YUD /Klimat - umiarkowany kontynentalny z ciepłymi latami (do 30C) i śnieżnymi zimami (w granicach -5C -10C)

Połączenia lotnicze - Międzynarodowy Port Lotniczy w Belgradzie: Nikola Tesla

Krajowa linia lotnicza

– JAT Airways (Jugosłowiańskie Linie Lotnicze)

Największe miasta

- Nisz (626 000), Nowy Sad (265 000), Kragujevac (180 000).

Największą rzeką jest Dunaj, który rozciąga się na długości 588 km przez Serbię.

Parki narodowe:

Kopaonik, Fruszka Góra, Dżerdap, Tara, Jaskinie – Resawska, Petnicka, Złocka Jaskinia, Risovac itp.

Zabytki kultury i historii wpisane na listę UNESCO

Klasztor Studenica, zespół klasztorów Stari Ras i Sopoczany, a także ognisty „Biały Anioł” w Klasztor Mileszewa szczególnej wartości

Kurorty Serbii >>

Serbia jest jednym z nielicznych krajów w Europie i na świecie, w którym działają wszystkie czynniki lecznicze: woda, błoto, gaz i powietrze. Takie bogactwo i ponad 1000 leczniczych źródeł mineralnych uczyniło Serbię oazą zdrowia w Europie.

Przepisy celne >>

Cudzoziemcy mogą wwieźć nieograniczoną ilość waluty, którą muszą przedstawić i zadeklarować przy wjeździe do kraju.

język serbski

Równowartą kwotę można wywieźć z kraju.

Wiza >>

Dla obywateli Federacji Rosyjskiej wjazd na terytorium Serbii jest bezwizowy (do 30 dni).

Godziny pracy - od 08:00 do 19:00, w soboty - od 08:00 do 13:00, w niedzielę - nieczynne.

Karty kredytowe

W niektórych sklepach i hotelach można płacić kartami kredytowymi: „VISA International” i „DINERS CLUB International”.

bankomaty

występują w bankach, na lotniskach i w niektórych hotelach.

Sklepy

— sklepy spożywcze są otwarte od 6.00 do 20.00. Pozostałe sklepy i domy towarowe są otwarte od 8.00 do 20.00. W soboty sklepy są otwarte od 8.00 do 15.00. Niedziela jest dniem wolnym

Elektryczność

Stosowane napięcie wynosi 220 V. Wymagany jest adapter zgodny z normą europejską.

Różnica w czasie:

Serbia należy do środkowoeuropejskiej strefy czasowej. Moskwa +2 godziny. Kijów +1 godzina

Kuchnia narodowa

Kuchnia serbska jest bardzo różnorodna i może zaspokoić każdy gust: od pikantnego gulaszu węgierskiego w Wojwodinie po kebab (cevapcici) w Serbii i Kosowie.

Najtańszą przekąską jest bałkański „burek”, czyli placek z serem lub mięsem. „Krompirusha” to burek ziemniaczany. Można je kupić wszędzie.

Za danie popisowe Wojwodiny uważa się pikantną duszoną rybę rzeczną – „alaska chorba”.

Można też spróbować pasterskiej potrawy „kaimak” – solonej śmietanki z serem.

W Serbii słynne jest mięso mielone z pieprzem – „cevapcici” oraz wieprzowina i cielęcina z cebulą i papryką. Serbski duvec to kotlet schabowy z papryką, pomidorami i ryżem, gotowany w piekarniku.

Popularnymi daniami w Serbii są także: „moussaka” – bakłażany i pomidory z warstwami mielonego mięsa; „sarma” - gołąbki; dynia faszerowana mielonym mięsem i ryżem oraz faszerowana papryka. W każdym lokalu jest sałatka serbska (Shopski - bardzo smaczna).

Piwo jest popularne w Serbii i można je kupić wszędzie. Brandy winogronowa nazywa się tu „vignac”. Mocną kawę parzy się głównie po turecku, w małych cezvesach.

Wszystkie artykuły:Artykuły o geografii:

Geografia Serbii: przyroda, klimat, populacja, flora i fauna

Serbia zajmuje 113. miejsce na świecie pod względem powierzchni (88 361 km2). Serbia graniczy na północy z Węgrami, na północnym wschodzie z Rumunią, na wschodzie z Bułgarią, na południu z byłą jugosłowiańską Macedonią, na południowym zachodzie z Albanią i Czarnogórą, na zachodzie z Chorwacją oraz Bośnią i Hercegowiną. Długość jej granic wynosi 2027 km (z Rumunią 476 km, z Bułgarią 318 km, z Macedonią 221 km, z Czarnogórą 203 km, z Albanią 115 km, z Bośnią i Hercegowiną 302 km, z Chorwacją 241 km, z Węgrami 151 km ). W Serbii zarejestrowanych jest 6167 osiedli, z czego 207 to miasta. Grunty orne zajmują 19 194 km2, lasy – 19 499 km2 (bez Kosowa).

Skrajne punkty - Północ: 46°11' N. (w pobliżu Hajdukowa), południe: 41°52' N (w pobliżu Dragash w Kosowie), wschód: 23°01' E. (Hayfield, niedaleko Dimitrowgradu), zachodnia: 18°51` E. (koło Bezdanu w Wojwodinie). 80 procent terytorium Serbii znajduje się na Półwyspie Bałkańskim, 20 procent zajmuje Nizina Panońska. Długość granic wynosi 2027 km (z Rumunią – 476 km, z Bułgarią – 318 km, z Macedonią – 221 km, z Czarnogórą – 203 km, z Albanią – 115 km, z Bośnią i Hercegowiną – 302 km, z Chorwacją – 241 km, z Węgrami – 151 km).

Północ Serbii jest zdominowana przez równiny. 15 gór Serbii ma wysokość ponad 2000 metrów nad poziomem morza. W Serbii istnieją 4 systemy górskie. Wyżyna Dynarska zajmuje duży obszar na zachodzie, rozciągając się z północnego zachodu na południowy wschód.

Język i populacja

Stara Płanina i Góry Wschodnio-Serbskie znajdują się na wschodzie, oddzielone od Wyżyny Dynarskiej rzeką Morawą. Na południu znajdują się starożytne góry - część systemu Rilo-Rodope. Najwyższym punktem w Serbii jest Góra Djeravica (2656 m n.p.m.)

Odsiecz Serbii

Ulga Serbii jest zróżnicowana. Wojwodina ma żyzne równiny. Na południowym wschodzie znajdują się starożytne góry. W środkowej Serbii dominują wzgórza i niskie góry.

Góry zajmują większość środkowej Serbii i Kosowa. W Serbii istnieją 4 systemy górskie. Wyżyna Dynarska zajmuje duży obszar na zachodzie, rozciągając się z północnego zachodu na południowy wschód. Stara Płanina i Góry Wschodnio-Serbskie znajdują się na wschodzie, oddzielone od Wyżyny Dynarskiej rzeką Morawą. Na południu znajdują się starożytne góry - część systemu Rilo-Rodope. Najwyższym punktem w Serbii jest Góra Djeravica (2656 m n.p.m.)

Wody śródlądowe Serbii

Większość Serbii (81 646 km2, 92,4%) należy do dorzecza Dunaju, którego długość w Serbii wynosi 588 km. 5% - do basenu Morza Adriatyckiego, 3% - do basenu Morza Egejskiego. Długość Dunaju w Serbii wynosi 588 km, wzdłuż której przebiega granica z Rumunią i Chorwacją. Głównymi dopływami Dunaju w Serbii są Cisa (płynąca z północy), Sawa (z zachodu), Drina (od południa, naturalna granica z Bośnią i Hercegowiną), Morawa (od południa, w całości w granicach Serbia).

Wskaźniki statystyczne Serbii
(od 2012 r.)

Zobacz wszystkie statystyki Serbii...

Oprócz Dunaju żeglownymi rzekami są Sawa (206 km), Cisa (168 km), Begej (75 km) i Wielka Morawa (3 km ze 185 km) i Tamis (3 km ze 101 km). są częściowo żeglowne. Inne główne rzeki to Morawa Zachodnia (308 km), Morawa Południowa (295 km), Ibar (272 km), Drina (220 km) i Timok (202 km). Część południowej Serbii należy do dorzecza rzek Beli Drim i Radik (4,771 km, 5,4%), które wpadają do Adriatyku. Dorzecza Pchinya. Lepenac i Dragovica należą do basenu Morza Egejskiego. W Serbii zbudowano także wiele sztucznych kanałów, które służą do ochrony przeciwpowodziowej, nawadniania itp. Ich łączna długość wynosi 939,2 km, z czego 385,9 km wykorzystywane jest do żeglugi statków o tonażu do 1000 ton. Największym systemem kanałów jest Dunaj-Cisza-Dunaj. Największym jeziorem w Serbii jest jezioro Djerdap. Największym naturalnym jeziorem jest Jezioro Białe. Największa wyspa w Serbii położona jest na Dunaju w pobliżu Kostolets. W Serbii znajdują się także wodospady, największy jest Jelovarnik (71 metrów), znajduje się na terenie Parku Narodowego Kopaonik.

Bogactwo stosunkowo niezanieczyszczonych wód powierzchniowych oraz liczne podziemne źródła naturalnych wód mineralnych stwarzają możliwości eksportu i rozwoju gospodarczego. Jednak powszechne wykorzystanie i produkcja wody butelkowanej rozpoczęła się dopiero niedawno. Serbia ma ogromny potencjał geotermalny.

Naturalne jeziora w Serbii są małe i rzadkie. Większość z nich znajduje się w Wojwodinie. Ale w Serbii jest wiele zbiorników wodnych. Największe z nich to Djerdap nad Dunajem i Perucac nad Driną.

Klimat Serbii

W Serbii jest to klimat umiarkowany kontynentalny, na wybrzeżu Adriatyku śródziemnomorski. W centralnych rejonach kraju jest zawsze nieco chłodniej niż na wybrzeżu, a wpływ czynników subalpejskich jest bardziej zauważalny. W regionie nadmorskim lata są zazwyczaj długie, gorące (+23-25°C) i dość suche, zimy krótkie i chłodne (+3-7°C). Na obszarach górskich występują umiarkowanie ciepłe lata (+19-25 C) i stosunkowo mroźne zimy (od +5 do -10 C), obfitujące w śnieg. Opady wynoszą od 500 do 1500 mm rocznie, głównie w postaci deszczu; w górach w pobliżu wybrzeża morskiego, w niektórych miejscach przekraczają 3000 mm.

Najlepszy czas na wizytę w kraju to okres od maja do września-października. Sezon turystyczny rozpoczyna się zwykle w kwietniu i trwa do listopada. Temperatura morza przez siedem miesięcy waha się od +20 C do +26 C, więc sezon kąpielowy trwa tyle samo, co sezon turystyczny.

Serbia położona jest na Półwyspie Bałkańskim, otoczona ciepłymi morzami – Adriatykiem, Morzem Egejskim i Czarnym. Na północ od Serbii znajduje się kontynent europejski. Kolejnym ważnym czynnikiem determinującym serbski klimat jest topografia. W Serbii panuje klimat kontynentalny na północy, umiarkowany klimat kontynentalny na południu i klimat górski w regionach górskich. Zimy w Serbii są krótkie, mroźne i śnieżne, a lata są ciepłe. Najzimniejszym miesiącem jest styczeń, najcieplejszym lipiec. Średnia temperatura wynosi 10,9° C. Średnie roczne opady wynoszą 896 mm. Deszcz pada najczęściej w czerwcu i maju.

Najsilniejsze wiatry to: Košava (zimny i suchy wiatr na północy kraju), Severac (zimny i suchy wiatr północny), Moravac (zimny i suchy wiatr północny wiejący w dolinie rzeki Morawy), wiatr południowy (ciepły i suchy wiatr z południa) wiatr wiejący w dolinie rzeki Morawy). Wiatr południowo-zachodni (ciepły i wilgotny, wieje znad Adriatyku, głównie na zachodzie Serbii).

Flora i fauna Serbii

Flora i fauna są bardzo bogate. Cztery piąte powierzchni lasów to lasy liściaste, a jedna piąta to iglaste. W Serbii żyją niedźwiedzie, dziki, wilki, lisy, zające, dzikie kozy, daniele, muflony, rysie, jelenie, kuny, kozice... Świat ptaków jest również zróżnicowany: z 666 gatunków ptaków występujących w Europie, 508 gatunki żyją w Serbii, a wśród nich są orły, sokoły, bażanty, kuropatwy, dzikie kaczki, bekasy i inne ptaki brodzące. Rzeki, jeziora, kanały, stawy obfitują w różne gatunki ryb: karp, sandacz, jesiotr, sum, sterlet, szczupak, pstrąg, makrela...

Ludność Serbii

Ludność – 7,82 mln osób (w 2008 r.) (w 1991 r. – 9,79 mln osób); w tym: w środkowej Serbii – 5,82 mln, w Wojwodinie – 2 mln 52% ludności mieszka w miastach.

Podczas upadku Jugosławii w latach 1991-1995 do Serbii przybyło kilkaset tysięcy uchodźców z Chorwacji oraz Bośni i Hercegowiny. W 1999 r. miała miejsce duża fala emigracji Albańczyków z Kosowa, a w latach 2000-2001 – emigracja Kosowskich Serbów. W populacji dominują Serbowie (62 proc.) i Albańczycy (17 proc.). W Serbii mieszkają także Czarnogórcy (5 proc.), Węgrzy (3 proc.) i szereg mniejszości narodowych. Przed wybuchem działań wojennych w 1999 r. Serbowie stanowili 85% ludności samej Serbii, 54% w Wojwodinie i 13% w Kosowie; Węgrzy i Chorwaci stanowią dużą mniejszość w Wojwodinie.

Językiem urzędowym kraju jest serbski. W Wojwodinie używa się także języków węgierskiego, słowackiego, chorwackiego, rumuńskiego, ukraińskiego i ruskiego. W Kosowie i Metohiji językami urzędowymi są serbski i albański.

Według spisu z 2002 roku, bez Kosowa: prawosławni – 6 371 584 osoby. (85,0% ogółu ludności), katolicy – ​​410 976 osób. (5,5% populacji), muzułmanie – 239 658 osób. (3,2%), protestanci – 80 837 osób. (1,1% populacji). Świadkowie Jehowy – 3871 osób. (0,05% populacji) według danych za 2009 rok.