Première leçon de polonais. Comment apprendre le polonais à la maison en partant de zéro ? Noms animés et inanimés

Les technologies modernes offrent à une personne de nombreuses possibilités d’amélioration et de développement dans de nombreux domaines de la vie. L'éducation ne fait pas exception. Aujourd'hui, un grand nombre d'applications mobiles ont été développées qui vous permettent d'apprendre des langues étrangères dans un format pratique et à tout moment. Dans notre revue, nous parlerons de plusieurs programmes qui vous aideront à apprendre et/ou à améliorer votre polonais.

Pour améliorer vos compétences en polonais, vous avez besoin non seulement de théorie, mais aussi de pratique. Téléchargez des applications, lisez, écoutez un discours correct et, bien sûr, parlez.

NÉMO

Une application gratuite qui vous permet d'apprendre les constructions et expressions polonaises les plus courantes. Tous les mots sont prononcés par des locuteurs natifs, vous apprenez donc simultanément à percevoir la parole à l'oreille et à apprendre la prononciation correcte. Pour évaluer vos progrès, vous pouvez enregistrer des phrases dans la section « Studio d'enregistrement ». Le programme est conçu pour les débutants, vous pouvez donc apprendre la langue à partir de zéro.

iTalk langue polonaise

class="img-responsive">Le programme propose d'étudier non seulement des mots individuels, mais des phrases entières. D'accord, apprendre des phrases est plus pratique et plus pratique, de cette façon les connexions sont mieux mémorisées et cela vous aide également à ressentir la langue, sa structure et sa construction. Vous pouvez enregistrer et analyser vos progrès. Vous pouvez également passer des tests Quiz tous les jours et travailler sur vos erreurs.

AmusantFacileApprendre

class="img-responsive">Une application pratique qui fonctionne sans connexion Internet. Il existe trois niveaux : débutant, intermédiaire et avancé. Au total, le dictionnaire contient plus de 6 000 mots, accompagnés d'images et de transcriptions, et également exprimés par des locuteurs natifs. Tous les mots sont divisés en sujets et sous-thèmes plus petits. Vous pouvez apprendre du vocabulaire à travers des jeux, qui captiveront particulièrement les enfants. Le programme propose également diverses méthodes pour mémoriser du matériel, le pratiquer et le consolider.

Nous apprenons et jouons. Polonais gratuit

class="img-responsive">Un excellent tuteur mobile de polonais pour les débutants. L'application s'apparente davantage à un jeu avec des éléments d'apprentissage de la phonétique et du vocabulaire. Tous les mots présentés dans le programme sont utilisés dans la vie quotidienne, de sorte que l'étudiant apprend immédiatement la prononciation correcte, l'écriture et la compréhension orale d'une nouvelle langue. L'application dispose d'un support visuel et audio. Il y a aussi des tests et des textes ici.

Duolingo

class="img-responsive">Une application linguistique populaire, bien conçue et compréhensible. Il s'agit d'un cours complet de polonais pour débutants, contenant des exercices de mémorisation et de développement des compétences rédactionnelles. Le seul point négatif est que l'interface est en anglais. Cependant, un niveau d’anglais de base suffit pour comprendre la matière. Mais en fait, cela vous aidera à apprendre deux langues à la fois : l'anglais et le polonais.

Polonais en 7 leçons

class="img-responsive">L'application vous aidera à apprendre les bases de la langue polonaise à partir de zéro dans les plus brefs délais. Le cours est très simple, logique et bien structuré. Comprend du matériel audio et vidéo avec des explications, des exercices interactifs et des tests. Tous les cours, à l'exception des vidéos, sont déjà au programme, une connexion Internet constante n'est donc pas requise.

L-Lingo

class="img-responsive">L-Lingo, c'est 65 cours de polonais sur des sujets principaux (à la maison, à l'aéroport, en magasin, etc.). Ce sont des mots et des phrases qui ont été écrits par des locuteurs natifs, et ce sont également des images claires permettant de mémoriser des expressions entières. Certains contenus sont payants.

pierre de Rosette

class="img-responsive">Si vous souhaitez apprendre le polonais avec une immersion complète dans l'environnement linguistique, alors cette application est indispensable. Il suggère l'apprentissage d'une langue par l'association, la répétition et la communication. Il n'y a pas un seul mot russe ou anglais ici, seulement des phrases et des constructions polonaises. À chaque nouvelle leçon, le niveau de difficulté augmente. Il existe du contenu payant.

Apprenez le polonais facilement

class="img-responsive">Un guide de conversation polonais gratuit qui vous aidera à apprendre des mots de base rapidement et facilement. Tous les mots présentés sont accompagnés de la prononciation originale. Le vocabulaire est facile à mémoriser à l’aide de cartes flash. Vous pouvez tester vos connaissances grâce à des quiz et gagner des points. La version gratuite propose 11 catégories d'apprentissage : dialogues de base, chiffres, salutations et autres.

Brouhaha

class="img-responsive">L'application propose une méthode de cartes pour apprendre de nouveaux mots, ainsi que des dialogues et des exercices de grammaire. La seule condition est que vous connaissiez l'une des langues européennes, puisque le programme n'a pas d'interface russe. Mais cela aide à apprendre deux langues à la fois, par exemple l'anglais et le polonais. Il existe du contenu payant.

+ PRIME

Guide de conversation polonais

class="img-responsive">Guide de conversation hors ligne gratuit et compréhensible du russe vers le polonais. Le programme sera utile aux touristes. Il vous aidera à vous repérer dans la ville, à comprendre les principaux panneaux et à établir la communication avec les locaux. Les cahiers de phrases incluent la transcription, ce qui facilite grandement la communication.

Le polonais est l'une des plus belles langues du monde ! Il existe de nombreuses bonnes raisons de l’étudier. C'est la sixième langue de l'UE en termes de nombre de locuteurs. Elle est considérée comme l’une des trente langues les plus parlées au monde. On estime qu'elle est la langue maternelle d'environ 60 millions de personnes dans le monde. Aujourd'hui, la Pologne est une économie dynamique qui connaît des changements politiques, sociaux et démographiques rapides. La Pologne est membre de l'OTAN et de l'UE. Le Polonais Donald Tusk est le président du Conseil européen, ce qui souligne encore davantage l'importance de la langue polonaise.

Récemment, l’intérêt pour la langue polonaise s’est accru dans le monde entier. L'écrasante majorité sont des jeunes qui souhaitent apprendre le polonais en partant de zéro et en peu de temps. Il appartient au groupe des langues slaves occidentales et fait partie de la famille des langues indo-européennes. Il est difficile pour les locuteurs de langues romanes, les Scandinaves et ceux qui ne connaissent pas une autre langue slave de l'apprendre ; le polonais est trop exotique pour eux. La phonétique polonaise leur pose un gros problème. En général, le polonais est considéré comme l'une des langues les plus difficiles à apprendre, avec sept cas, une déclinaison complexe, une conjugaison des verbes encore plus complexe et de nombreux sons uniques à prononcer. Il arrive souvent que même un Polonais bien éduqué puisse se tromper dans son discours. C'est relativement facile pour les étrangers vivant dans les pays slaves comme la Russie, la République tchèque et la Slovaquie.

Le polonais présente un grand intérêt pour les employés des entreprises étrangères, des ambassades et autres institutions similaires. Dans de nombreux cas, apprendre le polonais est une exigence liée aux responsabilités professionnelles. Mais malgré les difficultés initiales, de nombreux étudiants réussissent assez rapidement et parlent presque couramment le polonais.

La Pologne est un partenaire commercial intéressant et un excellent endroit pour investir ; de nombreuses entreprises étrangères y voient leur opportunité. Très souvent, les dirigeants de grandes entreprises viennent en Pologne et ont simplement besoin de polonais des affaires pour mener à bien leurs affaires.

On peut supposer que la connaissance de l'anglais est suffisante pour communiquer en Pologne. Oui, c'est vrai pour les grandes villes. Cependant, les premiers problèmes linguistiques peuvent survenir lorsque vous devez effectuer quelque chose dans un bureau polonais, surtout s'il est situé dans une petite ville. De plus, ne pas connaître le polonais peut être un problème lors d'une visite au marché alimentaire local, au bureau de poste ou lors d'une visite chez le médecin. Une autre raison pour laquelle nous apprenons le polonais à partir de zéro par nous-mêmes est que certaines personnes ont des racines polonaises et ce désir d'apprendre la langue de leurs ancêtres.

Apprendre le polonais par vous-même à partir de zéro est également l'occasion de découvrir la riche culture polonaise et son histoire fascinante. Apprendre quelque chose de nouveau aide à élargir vos horizons ; une personne apprend non seulement une nouvelle langue, mais cela affecte sa façon de penser.

L’étude de la langue polonaise peut être utilisée dans la traduction de textes écrits, mais pas seulement. Le rôle d’un traducteur est aujourd’hui complexe. Du rôle traditionnel de traducteur de textes écrits, on a évolué non seulement vers des médias conventionnels tels que la traduction d'écran pour la télévision (sous-titres, doublage, traduction vocale), le cinéma, la vidéo, l'interprétation pour la télévision, mais aussi, par exemple, le multimédia. traduction et jeux vidéo .

De nombreux étrangers reconnaissent que le polonais est l’une des langues les plus efficaces et expressives. La connaissance du polonais est un grand avantage pour une meilleure compréhension des problèmes scientifiques des systèmes cybernétiques et autonomes Marian Mazur (le grand cybernéticien polonais !).

Méthodes d'étude

Aujourd’hui, les gens deviennent de plus en plus ambitieux. Ils veulent avoir les meilleurs certificats, avoir de meilleures connaissances et être attractifs sur le marché du travail. En Pologne, comparée aux autres pays de l’UE, l’éducation est peu coûteuse et la qualité de l’éducation est très élevée. Il suffit de mentionner la célèbre université Jagellonne, la plus ancienne d'Europe. Il est possible d'obtenir un diplôme en Pologne, qui est un document européen. Même si une personne étudie dans sa langue maternelle, comment peut-on vivre dans le pays pendant au moins 5 ans sans connaître le polonais ?

De bons résultats sont obtenus en apprenant le polonais par soi-même, lorsque le temps passé à étudier est utilisé efficacement. La motivation et la régularité, ainsi que le soutien approprié des enseignants, sont également très importants. Le tutorat en ligne est une façon pratique et amusante d’apprendre. Mais quelle que soit la méthode choisie, une étude systématique joue un rôle important, et non de temps en temps.

La régularité est la clé du succès ! Planifiez le temps que vous souhaitez ou pouvez consacrer à l'apprentissage du polonais par jour (écrivez-le sur une feuille de papier et collez-le dans un endroit visible). Il est plus facile de trouver le temps de réviser de nouveaux mots ou de pratiquer la grammaire tous les jours pendant 30 minutes que de le faire une fois par semaine pendant 3 heures. Faire plusieurs leçons à la fois est définitivement exagéré. Le cerveau a besoin de temps pour se reposer et traiter les informations reçues, il est donc si important de répartir les séances d'étude en conséquence.

Une méthode de gestion du temps largement popularisée est la technique Pomodoro, créée dans les années 1980 par l'Italien Francesco Cirillo. Selon ses hypothèses, le temps à consacrer aux études devrait être divisé en pomodoros (périodes) de 25 minutes, entrecoupées de pauses de plusieurs minutes. L'élève ne se fatigue pas et utilise son temps de la manière la plus efficace possible. Cirillo a utilisé une minuterie en forme de tomate pour mesurer le temps, d'où le nom de la méthode.

Comment commencer à apprendre seul à partir de zéro à la maison ?

Les sons, les mots, la grammaire sont difficiles à apprendre. Mais lorsqu’on pratique une approche indépendante, il est nécessaire non seulement de consacrer suffisamment de temps à l’apprentissage, mais aussi d’être cohérent à chaque cours. N’oubliez pas qu’apprendre une langue doit être un plaisir et non une corvée !

L’apprentissage du polonais peut être divisé en plusieurs étapes :

Début : phase d'observation - écoute de la langue, maîtrise de l'alphabet (le polonais utilise l'alphabet latin, mais il possède 9 lettres supplémentaires qui indiquent des sons spécifiques - ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż), familiarisation avec les sons. La chose la plus importante que vous puissiez faire dans un premier temps est d’apprendre la prononciation. Il n’est pas encore nécessaire de savoir ce que signifient les mots. Le polonais est une langue phonétique ; une fois que vous comprenez les sons que produisent les lettres et leurs combinaisons, vous pouvez facilement prononcer presque n'importe quel mot et lire une phrase.

Deuxième étape : apprentissage du vocabulaire (apprendre jusqu'à 10 mots par jour), l'étudiant essaie de construire de manière autonome les premières phrases simples en polonais, y compris à l'écrit, et développe ses compétences d'expression orale.

Troisième étape : lecture et écriture. Connaissant les bases de la communication, ce n'est pas un processus si difficile.

La dernière étape : l'étude de la grammaire.

Manuels et tutoriels

Une liste systématique de toutes les lettres polonaises ainsi que leur prononciation peut être trouvée dans l'article Wikipédia sur l'alphabet polonais. Le tableau couvre tout ce qu'un débutant doit savoir ; transcription, équivalents proches en russe.

Manuels de base pour vous aider :

1. Hourra !!! Po polsku niveau A1 et audio Écrit entièrement en polonais - un manuel universel et compréhensible, bien illustré. Dans chaque chapitre, les auteurs accordent une égale attention au développement de toutes les compétences : expression orale (y compris la prononciation correcte), écoute, lecture, langage écrit, grammaire.

• Extras : cahier d'exercices et audio

1. POLSKI krok po kroku 1 et audio. Le manuel vous présente étape par étape les secrets de la parole polonaise. Écrit en polonais, le manuel contient une construction réfléchie de dialogues et de textes, d'excellents graphiques illustrant les textes et les exercices, ainsi que des tableaux de grammaire structurés.

• Extras : ordinateur portable et audio

1. Tutoriel gratuit de langue polonaise

Nous apprenons le polonais par nous-mêmes en ligne, d'autant plus qu'il existe un large choix de cours en ligne gratuits. Parmi eux les plus populaires :

1. Real Polish est un blog et un podcast en polonais proposant un excellent contenu pour les apprenants.

Comment apprendre une langue sur un smartphone avec des applications ?

Un smartphone est le meilleur outil que vous puissiez utiliser pour améliorer vos compétences linguistiques, surtout lorsqu'il complète l'apprentissage entre des cours particuliers réguliers. L'une des applications les plus populaires pour téléphones mobiles est Duolingo. Il combine des processus visuels et audio pour stimuler et améliorer la mémoire du langage à l’aide de jeux amusants.

1. Memrise est une autre application idéale pour ceux qui souhaitent apprendre le polonais rapidement, facilement et par eux-mêmes. Le programme utilise le concept de mémorisation espacée. Au fur et à mesure que les utilisateurs progressent dans les exercices, ils découvrent des clips vidéo utiles qui démontrent le langage parlé en action. De nombreuses offres de l'application sont disponibles gratuitement, mais des jeux supplémentaires et le mode hors ligne peuvent être achetés moyennant des frais supplémentaires. Étudier avec Memrise est intéressant, même si vous devez mémoriser et répéter plusieurs fois tel ou tel mot de base.
2. Babbel : Disponible pour les téléphones et les navigateurs Web, cette application vous aidera à passer du niveau débutant à la maîtrise de la langue. Conçu pour un apprentissage rapide, il propose un ensemble de sujets de conversation qui vous aideront à apprendre à naviguer dans les situations quotidiennes jusqu'à un bon niveau de maîtrise de la langue.
3. Busuu. L'une des meilleures applications qui combine différents types d'exercices couvrant la lecture, l'écriture, l'écoute et la parole. Offre beaucoup de choses intéressantes et utiles, à commencer par des conseils contextuels sur la grammaire et le contexte. Il est difficile de se tromper lorsque l’on travaille avec l’application. Même si les exercices sont simples, ils vous apprennent quand même beaucoup. Mais à mesure que le niveau de maîtrise du polonais augmente, les difficultés augmentent.

Communication avec des locuteurs natifs

Vous pouvez trouver un locuteur natif polonais qui sera un bon professeur sur italki.com. Un projet intéressant est le tandem linguistique. L'essentiel est de parler polonais sans craindre de se tromper, et vous verrez que vous créerez bientôt de belles phrases polonaises.

En règle générale, les Polonais n'hésitent pas à corriger si une personne ne parle pas correctement dans sa langue maternelle. Cette approche franche de la communication est normale en Pologne. Dans le même temps, les Polonais peuvent être doux s'il est nécessaire de maintenir l'harmonie dans la conversation. Ils admirent vraiment les gens qui essaient d'apprendre leur langue maternelle. Mais un étranger non préparé devrait, si possible, éviter certains sujets lorsqu'il discute avec des Polonais, sinon l'expérience pourrait ne pas être très agréable. En particulier, les conversations sur la politique, la religion, l'histoire (la vision polonaise de l'histoire du monde, et en particulier de la Seconde Guerre mondiale, est très différente de celle que nous connaissons grâce aux cours d'histoire). Les Polonais aiment aussi utiliser des métaphores et des significations implicites dans la conversation.

Regarder des films, écouter de la musique, lire des livres

Afin de percevoir une langue étrangère presque comme s'il s'agissait de votre langue maternelle et de communiquer librement, vous devez connaître environ 2 000 à 3 000 mots. Le processus de mémorisation peut être un peu accéléré en regardant des émissions de télévision et des films en version originale, en écoutant de la musique, en lisant des journaux et des magazines. Plus vous utilisez de sources, y compris un guide de conversation, mieux c'est.

1. Adaptateur – le site Web diffuse du cinéma polonais classique avec une description audio et des sous-titres polonais adaptés aux malvoyants et aux malentendants. Ici, vous pourrez regarder des films célèbres, dont la comédie satirique « Flight » de Marek Piwowski, le film polonais culte « Bear » de Stanislaw Borey, la comédie « Déjà Vu » de Juliusz Machulski, « Savior Square » de Krzysztof Krause et Joanna Kos- Krause, « Day of the Psycho » de Marek Kotersky et bien d'autres.
2. – la plupart des films ici sont payants, mais il existe également un large choix de thèmes gratuits (on recherche par titre sans la balise « płatny »).
3. IPLA – principalement des films étrangers avec des voix off polonaises.
4. tvp.pl est un service exploité par TVP où vous pouvez trouver presque tous les programmes télévisés, depuis les programmes archivés en noir et blanc de l'ère communiste jusqu'aux dernières émissions de télévision. Alternatywy 4 est une série télévisée comique culte dans laquelle de nombreux acteurs polonais célèbres ont joué (elle a été filmée en 1983, mais en raison de la censure, elle n'a été diffusée pour la première fois qu'en 1986).

Podcasts :

1. info – podcasts de tous genres.
2. Affaires et finance : , Puls Biznesu do słuchania , Więcej niż oszczędzanie pieniędzy
3. Actualités : wwiat w trzy minuty
4. Science et culture : Ludzi Ciekawych Wszystkiego , Nauka XXI wieku , nerdy nocą
5. Santé : Więcej niż zdrowe odżywianie
6. Technologie : Dekompresor, Yes Was Podcast
7. Jeux vidéo : Grysław, Fantasmagieria, Bezimienny

Livres, journaux, magazines :

1. Wolne Lektury est une bibliothèque en ligne contenant des milliers d'œuvres polonaises tombées dans le domaine public. La plupart des livres disponibles sont des classiques, le langage peut donc sembler un peu archaïque. Le site propose également des livres audio gratuits.
2. Liste chronologique de tous les livres gratuits en polonais du projet.
3. Woblink est une grande bibliothèque où vous pouvez télécharger des livres électroniques gratuits.
4. Legimi – il y a ici de nombreuses œuvres classiques de la littérature polonaise et mondiale.
5. Chmura Czytania – œuvres de la littérature polonaise et mondiale disponibles gratuitement.
6. Publio est un petit catalogue de livres électroniques et audio, mais une sélection intéressante.
7. – des articles de vulgarisation scientifique.

Radios, stations populaires :

Étudier avec

Internet propose de nombreux supports pour apprendre le polonais rapidement, facilement et par vous-même. Il n’est pas toujours facile pour un débutant de s’y retrouver et il peut être intéressant de demander au professeur quel matériel il recommande pour apprendre la langue polonaise. Les enseignants qui dispensent des cours sur la plateforme possèdent une vaste expérience et sont heureux d’enseigner à tout le monde.

Cours

Sans aucun doute, la question la plus importante pour apprendre une langue étrangère est la motivation. Sans passion et sans approche cohérente, il est très difficile d’obtenir des résultats. Rien ne connecte les gens comme des expériences partagées. Par analogie, l’une des raisons les plus importantes de la diminution de la motivation à l’action, y compris l’apprentissage d’une langue, peut-être lorsqu’il est confiné à la maison, est la « lutte » seule. Bien sûr, une grande partie de l’apprentissage est une réussite personnelle, mais rien n’est aussi efficace que d’apprendre une langue en compagnie de personnes partageant les mêmes idées.

1. Cours de polonais au centre linguistique et culturel « Europe de l’Est »

2. L’apprentissage de n’importe quelle langue, et le polonais ne fait pas exception, doit être divisé en deux parties. Il s'agit d'un apprentissage intensif, seul ou en groupe (apprentissage de la grammaire, de l'écriture, etc.) et gratuit, lorsque vous choisissez ce que vous aimez faire (lire, écouter de la musique, regarder des films dans la langue que vous apprenez, communiquer). avec des locuteurs natifs si possible). Le début demande bien sûr beaucoup d’efforts une fois les bases acquises.

   Pour de nombreux débutants, presque tous les mots polonais semblent imprononçables, mais dans la plupart des cas, l'apprentissage ne demandera qu'un peu de patience et de pratique. Bien sûr, il y a quelques mots spéciaux qui font transpirer même les Polonais lorsqu’ils doivent les utiliser.

   L’aspect le plus difficile de l’orthographe polonaise est ce que les linguistes appellent des groupes de consonnes complexes (sans aucune voyelle). De plus, ces mots complexes contiennent souvent des digraphes, des trigraphes et des tétragraphes (sz, cz, rz… źdź, szcz) et des consonnes qui nécessitent une attention particulière (c, ć, l, ł, s, ś, z, ż et ź) . En voici juste un exemple : szczęście – ironiquement, le mot « bonheur » décourage de nombreuses personnes, pour la plupart des étrangers. Le mot se compose d'une séquence de deux digraphes sz [ш], cz [тш], nasal ę [ен] (ogonek, « queue », indique la prononciation nasale), ś [ш] (le signe diacritique dénote la douceur), ci [ч + yot] et e [e]. Évidemment, ceux qui apprendront à prononcer le mot correctement trouveront le bonheur à l’avenir.

   En revanche, les règles de l'orthographe polonaise ne sont pas si compliquées ; si un débutant les apprend bien, il saura quelle (ou quelles) lettre(s) produit quel son ; il vous suffit de « collecter » tous les sons et de prononcer un nouveau mot.

   Essayez d'apprendre non seulement des mots en polonais, mais aussi des phrases cibles, ce qui facilitera non seulement la mémorisation des mots, mais également leur liaison correcte dans une phrase.

   Quant aux avantages linguistiques, on peut dire que la langue polonaise est la « porte d’entrée » vers le monde des langues slaves. La connaissance de la langue polonaise permet d’étudier les langues slaves occidentales étroitement liées, le tchèque, le slovaque et le serbe. De plus, pour ceux qui apprennent le polonais, il y a un réel avantage à apprendre n’importe quelle autre langue slave. Il s'agit de langues telles que le russe, le biélorusse, l'ukrainien, le bosniaque, le serbe, le bulgare, le macédonien, le croate et le slovène. Certaines de ces langues sont aujourd’hui des langues officielles européennes. Les traducteurs travaillant dans les structures européennes doivent régulièrement apprendre de nouvelles langues. Bien sûr, il ne faut pas s’attendre à ce qu’il soit facile de comprendre un locuteur en tchèque, mais lire un texte simple en tchèque et même en faire une traduction si vous connaissez le polonais ne posera pas vraiment de problème.

   Outre la traduction et l'interprétation pour les institutions ou les médias de l'UE, il existe d'autres domaines dans lesquels des locuteurs natifs polonais sont nécessaires ; pour les traductions judiciaires, de la défense, de l'OTAN ou des services de renseignement. Frontex, dont le siège est à Varsovie, est l'agence de l'UE qui gère la coopération entre les services frontaliers nationaux pour protéger les frontières extérieures de l'UE afin de prévenir la traite des êtres humains, l'infiltration terroriste et l'immigration clandestine. Dans le contexte politique actuel des pays voisins de la Pologne, de l'Ukraine ou de la Russie, la langue polonaise est encore plus importante. Connaître le polonais peut vous aider à trouver un emploi dans les centres culturels polonais en Europe et au-delà.

   En contact avec

   La connaissance des langues étrangères n'est pas un luxe, mais une nécessité qui ouvre presque toutes les portes à une personne. Connaissant une langue étrangère, nous pouvons trouver un emploi dans une entreprise prospère, trouver de nouveaux amis partout dans le monde, partir en vacances à l'étranger, sans nous soucier de trouver une langue commune avec les autochtones. Aujourd'hui, non seulement l'anglais ou l'allemand, mais aussi le polonais sont demandés. C’est pourquoi la question la plus fréquemment posée sur Internet aujourd’hui est de savoir comment apprendre le polonais.

   Façons d'étudier

   Toute langue étrangère, y compris le polonais, peut être apprise de plusieurs manières.

   Inscrivez-vous aux cours. C'est le moyen le plus simple et le plus efficace. La formation se déroule en groupe et vous avez la possibilité de communiquer non seulement avec le professeur, mais aussi avec les autres étudiants. Les principaux inconvénients d'une telle formation sont que toutes les villes ne proposent pas de tels cours, et si c'est le cas, les cours ont lieu selon un horaire qui peut ne pas vous convenir.

   Cours avec un tuteur. Avec ce type de formation, l'enseignant prépare pour vous toutes les tâches, il vérifie également l'exactitude de leur réalisation et signale les erreurs. Un inconvénient : un tel plaisir n’est pas bon marché.

   Formation via Internet. Une méthode assez populaire dans laquelle vous pouvez soit vous inscrire à des cours spéciaux et assister à des webinaires, soit trouver un professeur à distance. Le coût est nettement inférieur, mais encore une fois, si vous disposez d'un Internet lent ou si vous payez pour le trafic utilisé, l'option n'est pas particulièrement attractive.

   Auto-apprentissage. Il existe aujourd'hui de nombreux forums et sites Internet sur Internet consacrés à l'apprentissage du polonais à la maison. Les principaux avantages de cette méthode sont les faibles coûts de formation et la possibilité de choisir indépendamment l'heure des cours et la stratégie de formation. L’inconvénient est que le manque de motivation et la paresse peuvent nuire considérablement à l’apprentissage.

   Motivation

   L'essentiel dans l'apprentissage d'une langue, quelle que soit la méthode d'apprentissage, est la présence de motivation. Il ne suffit pas de dire : « Je veux apprendre le polonais ». Vous devez trouver au moins une raison pour laquelle vous en avez besoin. Sinon, dès que la première impulsion passe et que l'intérêt pour les cours diminue, vous abandonnerez immédiatement vos études et après quelques années, vous ne vous souviendrez même pas des phrases de base.

   L'incitation peut être le désir de partir à l'étranger pour étudier ou résider de manière permanente. À propos, dans ce cas, les Polonais sont tout à fait disposés à rencontrer des gens qui connaissent à mi-chemin la culture et les traditions polonaises. Même si vous n’avez pas de parents parmi les Polonais, vous pouvez obtenir une carte de Polonais si vous connaissez la culture et les coutumes du pays et si vous participez activement aux activités visant à promouvoir la culture polonaise. La carte de Polonais offre de nombreux avantages - la possibilité d'obtenir un visa, le droit à un emploi légal et à une formation, et bien d'autres petites choses.

   Une autre bonne motivation pourrait être l’emploi dans des entreprises internationales. La connaissance non seulement de l'anglais, mais aussi du polonais sera un énorme plus dans cette situation.

   Le tourisme peut aussi être une bonne raison. D'accord, il est bien plus intéressant de parcourir le pays seul, en choisissant vos musées et expositions préférés. Mais tous les Polonais ne parlent pas une langue étrangère et peuvent tout simplement ne pas comprendre votre question sur la façon de se rendre à un musée ou à un hôtel si elle est posée en anglais.

   Peut-être souhaitez-vous apprendre le polonais vous-même, lire un livre intéressant qui n'a pas été traduit en russe ou regarder une série télévisée. Même une telle motivation peut constituer une excellente incitation à l’apprentissage.

   

   Avant de commencer à étudier, assurez-vous de vous fixer un objectif et, dès que votre envie d'étudier diminue, ouvrez votre cahier et rappelez-vous pourquoi vous l'avez commencé. Mieux encore, écrivez votre objectif sur du papier Whatman en grosses lettres et accrochez-le au-dessus de votre bureau. Succès garanti.

   Eh bien, si vous ne savez vraiment pas comment contrôler votre paresse, pariez avec un de vos amis que vous apprendrez la langue en 6 mois, disons. Si vous êtes un joueur, vous n’abandonnerez probablement pas vos études et ne réussirez pas.

   Où commencer?

   Si vous décidez de vous lancer en autoformation, vous devez :

   1. Décidez combien de fois par semaine vous ferez de l'exercice. Il est préférable que vous vous asseyiez pour lire des livres au moins trois fois par semaine.
   2. Sélectionnez la littérature pédagogique - manuels, dictionnaires, matériel de lecture.
   3. Trouvez des outils de formation supplémentaires : audio, vidéo.
   4. Installez des applications d'apprentissage des langues sur votre mobile ou votre tablette.
   5. Trouvez des locuteurs natifs sur les réseaux sociaux.

   Comment choisir les manuels scolaires ?

   Afin d'apprendre la langue polonaise par vous-même à partir de zéro, vous devez d'abord choisir la bonne littérature pédagogique. Il existe de nombreux cours et manuels sur Internet, chacun ayant ses propres avantages et inconvénients. Mais les livres électroniques ne sont pas ce dont vous avez besoin. Si vous en avez les moyens, achetez le manuel en magasin, en version papier. C'est une garantie que pendant le cours, vous ne serez pas distrait en vérifiant vos e-mails ou en appelant sur Skype ou Viber.

   Lors du choix d'un manuel, faites attention à plusieurs points :

   

   Acheter un dictionnaire

   Pour apprendre le polonais par vous-même, vous devez également acheter un dictionnaire. Au moins 35 000 à 40 000 mots pour commencer. Idéalement, le dictionnaire devrait contenir au moins 150 000 mots.

   Lors du choix, il est également important de faire attention à l’année de fabrication.

   La condition préalable est que le dictionnaire soit bidirectionnel, c'est-à-dire polonais-russe et russe-polonais. Vous comprenez que vous devrez traduire non seulement du polonais vers le russe, mais également dans le sens inverse.

   littérature supplémentaire

   Lorsque l'on parle de la façon d'apprendre le polonais à la maison, il convient de rappeler que les manuels et un dictionnaire ne suffiront pas à eux seuls. De plus, il est conseillé d'acheter :

   • Un livret séparé avec des règles, des tableaux et des diagrammes pour la langue polonaise. Avec leur aide, vous pouvez rapidement rafraîchir votre mémoire des règles précédemment apprises et en apprendre rapidement de nouvelles.
   • Fiction. Il peut s'agir d'un ou deux livres de votre genre préféré. Il est conseillé de ne pas avoir lu ces ouvrages auparavant. Assurez-vous de faire attention à savoir si la littérature est adaptée ou non ; dans le second cas, elle sera beaucoup plus difficile à lire.

   Outils d'apprentissage supplémentaires

   Vous pouvez apprendre le polonais par vous-même non seulement à l'aide de livres et de manuels, mais également à l'aide de chansons et de films, de séries télévisées et de jeux. Ces méthodes d'apprentissage ne sont pas les principales ; elles peuvent être utilisées pour améliorer vos compétences linguistiques pendant vos vacances.

   Trouvez des chansons en polonais sur Internet. Vous pouvez les écouter périodiquement et essayer de traduire des mots, des expressions individuelles et des phrases. Cette méthode est particulièrement utile si vous vous rendez au travail et en revenez.

   

   Regarder des films et des séries télévisées. Bien sûr, vous pouvez regarder des films et des séries télévisées exclusivement dans la langue que vous apprenez, mais il est préférable qu'ils soient accompagnés de sous-titres en russe. De cette façon, vous pouvez apprendre de nombreuses phrases et expressions de la vie quotidienne.

   Jeux et applications. Ceux qui ne savent pas comment apprendre le polonais en se relaxant peuvent être intéressés par l'apprentissage via des jeux et des applications. Aujourd’hui, de nombreuses applications ont été développées pour l’apprentissage des langues à l’aide de tablettes et de smartphones. En installant l'un de ceux que vous aimez sur votre appareil mobile, vous pouvez passer votre temps utilement en jouant à des jeux éducatifs passionnants.

   Communication

   La plupart des gens s'intéressent à la question de savoir comment apprendre le polonais parlé par eux-mêmes. La réponse est simple : communiquez autant que possible. Une langue familière n’est familière que parce qu’elle fonctionne dans le discours oral. La meilleure solution lorsque vous étudiez seul serait de communiquer avec des locuteurs natifs - des résidents de Pologne.

   Trouvez des amis partageant les mêmes intérêts et vivant à l’étranger sur un réseau social. Ils vous expliqueront non seulement les règles d'utilisation de certains mots et expressions, les spécificités de la syntaxe, mais vous raconteront également beaucoup de choses intéressantes sur leur pays et leur culture.

   Apprendre la phonétique

   Une fois tous les manuels achetés, vous devez commencer à étudier. Ceux qui souhaitent apprendre le polonais à la maison et par où commencer doivent se rappeler : vous devez toujours commencer par l'alphabet. Vous devez apprendre l'alphabet - le nom de chaque lettre et la prononciation des sons. Il est important d'utiliser des disques spéciaux sur lesquels le son de chaque son est enregistré. La question de la phonétique et du placement correct de l’accent doit faire l’objet d’une attention particulière. Une prononciation incorrecte est l'une des erreurs les plus graves et difficiles à corriger à l'avenir.

   Vocabulaire

   Les opinions des professeurs de langues étrangères divergent souvent sur ce à quoi il faut prêter attention en premier : la grammaire ou le vocabulaire. Certains pensent qu'un vocabulaire étendu compense largement l'ignorance de la grammaire, d'autres - qu'un mot inconnu peut toujours être trouvé dans le dictionnaire, mais que la grammaire doit être abordée en premier.

   Quoi qu’il en soit, le vocabulaire est important, surtout lors de l’apprentissage du polonais. Ceux qui se demandent comment apprendre le polonais à la maison ont probablement entendu dire que certains mots en polonais, en russe et en ukrainien ont des sons similaires, mais leur signification peut être radicalement différente.

   

   Pour reconstituer votre vocabulaire, vous pouvez :

   1. Lisez des fictions acquises précédemment.
   2. Écoutez des chansons et regardez des films.
   3. Discutez avec des amis en ligne.
   • Lire et traduire des articles de presse provenant de divers sites. En lisant les médias, vous apprenez non seulement de nouveaux mots, mais vous vous souvenez également de la construction correcte des expressions et des phrases.
   • Utilise un dictionnaire. Une façon plutôt intéressante d’apprendre du vocabulaire est de lire un dictionnaire et de créer des flashcards. Par exemple, vous parcourez le dictionnaire et trouvez 5 à 10 mots qui ne vous sont pas familiers. Découpez des petites cartes dans du papier épais. D'un côté, vous écrivez un mot en polonais, de l'autre en russe. Ensuite, vous parcourez les cartes, essayez de traduire le mot sur la carte, et regardez la traduction pour un auto-test.

   À propos, cette méthode - traduction de mots - est souvent utilisée dans les applications mobiles.

   Grammaire

   La grammaire de la langue polonaise mérite une attention particulière. Ceux qui veulent apprendre rapidement le polonais à la maison doivent se préparer au fait qu'ils devront accorder beaucoup d'attention à l'étude du système de cas de la langue, en étudiant les terminaisons des mots en fonction du temps et de la forme.

   En outre, les personnes qui apprennent le polonais se plaignent souvent de la logique particulière de la construction des phrases et du style de la langue.

   Lorsque vous étudiez la grammaire, vous aurez besoin d'un manuel et de tableaux avec des diagrammes. Il est conseillé d'avoir votre propre cahier dans lequel vous noterez les règles et points de base.

   Parlant

   Ceux qui veulent savoir comment apprendre le polonais à partir de zéro à la maison doivent accorder une attention particulière à l'expression orale. L'objectif principal de toute formation est non seulement de pouvoir comprendre l'interlocuteur, mais aussi d'apprendre à lui transmettre vos réflexions. Lors de l’apprentissage d’une langue étrangère, un rôle particulier est accordé à ce moment précis. Rappelez-vous comment, dans les cours d'anglais, on vous a appris à parler de vous, de votre famille et de vos passe-temps, et à écrire des lettres.

   

   Lors de l’apprentissage du polonais, la même approche est appliquée. Vous devez apprendre à parler de vous, de vos habitudes, de vos passe-temps et être capable d'écrire des lettres - personnelles et professionnelles, peut-être un curriculum vitae.

   Il est important de pouvoir non seulement écrire, mais aussi raconter sans chercher dans un cahier ou un dictionnaire.

   En plus de développer le discours monologue, il est important de prêter attention au dialogue.

   Pour développer l’expression orale, il est nécessaire de communiquer le plus possible avec des locuteurs natifs, de préférence via des appels vidéo. De cette façon, vous pouvez non seulement apprendre les constructions, les expressions et la prononciation de base, mais aussi, et surtout, surmonter votre peur. C’est la peur de dire quelque chose de mal ou de faux qui constitue le principal problème lors de l’apprentissage d’une langue.

   Écoute

   Un autre point important auquel il convient de prêter une attention particulière est la compréhension orale. Ce n'est un secret pour personne que la plupart des examens de langue consistent en des tests visant à vérifier la grammaire et le vocabulaire, à écrire ou à parler et à écouter.

   Les chansons, les films et la communication avec des amis vous aideront à améliorer vos capacités de perception.

   De plus, presque tous les manuels fournis avec un disque contiennent des exercices d'écoute. Il convient de les compléter, puis de vérifier les réponses et d'analyser les erreurs commises.

   Temps

   Alors, combien de temps faut-il pour apprendre le polonais ? La réponse à la question dépend entièrement de vous. Si vous étudiez dur et systématiquement, en quelques mois, vous serez capable de comprendre le polonais et de parler une nouvelle langue. Même si ce n’est pas idéal, cela reste largement suffisant pour un voyage à la campagne.

   Si vous êtes paresseux et que vous remettez constamment vos études à plus tard, même quelques années ne vous suffiront pas pour acquérir au moins des compétences minimales en communication.

   

   1. Apprenez la langue systématiquement. Ne manquez pas les cours à moins d'avoir une bonne raison. Et si c’est le cas, faites les exercices prévus dans la journée dès que vous disposez d’une minute de libre.
   2. N'exagérez pas vos études, ne soyez pas fanatique. Faire de l'exercice tous les jours pendant cinq à six heures par jour est une bonne idée, mais inutile. Une leçon ne doit pas durer plus d'une heure et demie.
   3. Les jours de repos, regardez des films et écoutez de la musique en polonais.
   4. Explorez la culture et les traditions de la Pologne. De cette façon, vous pourrez vous immerger le plus possible dans la langue que vous étudiez, comprendre le sens de certains mots et expressions idiomatiques qui ne sont pas traduits littéralement en russe.
   5. Apprenez non seulement des mots individuels, mais aussi des proverbes, des dictons et des aphorismes. Cela rendra votre discours plus riche et plus lumineux.

   Nous espérons avoir donné une réponse complète à la question de savoir comment apprendre le polonais à partir de zéro. Suivez nos conseils, étudiez systématiquement et, en quelques semaines, vous remarquerez que vous comprenez des mots et des phrases individuels, et après quelques mois, vous pourrez parler couramment le polonais sans trop d'efforts. Bonne chance à toi!

   Salut tout le monde! Bienvenue sur ma chaîne !

   Lorsque nous avions prévu d'aller en Pologne, nous n'avions pas spécifiquement étudié le polonais. Au début, j’ai eu une petite tentative de faire quelque chose, « Du polonais pour les Russes », je pense que c’est ainsi que cela s’appelait. Je l'ai ouvert, comme il se doit, sur l'alphabet et quand j'ai vu toutes ces lettres étrangement prononcées, qui n'avaient pas d'analogues dans la langue russe, j'ai été horrifié, je l'ai fermé et j'ai décidé que je ferais mieux de le laisser, et , étant arrivé en Pologne, je vais commencer à apprendre la langue polonaise.

   Il y a eu quelques tentatives pour écouter un discours polonais ou des cours de langue polonaise, et pour une raison quelconque, il m'a semblé que c'était très similaire à l'ukrainien, et si nous venions en Pologne, nous pourrions parler ukrainien sans aucun problème. Mais ne vous y trompez pas, car les Polonais ne comprennent pas du tout la langue ukrainienne. Nous avons également rencontré un tel moment, c'était comme ça pour nous, peut-être que pour quelqu'un c'était différent, mais lorsque nous parlions avec les Polonais et que nous faisions littéralement une erreur dans une lettre ou que nous mettions un accent légèrement incorrect, ils ne pouvaient absolument pas comprendre ce que vous parliez d'une manière générale.

   Les gens des générations précédentes apprenaient le russe à l’école. Cela nous a certainement aidés à notre arrivée, car les personnes âgées pouvaient au moins nous comprendre, non pas parler, mais comprendre. Nous avons eu la chance de rencontrer à notre arrivée beaucoup de gens d’Ukraine et de Biélorussie qui parlent ukrainien et russe. Les premiers mois, ils nous accompagnaient partout et traduisaient tout. Nous leur en sommes très, très reconnaissants.

   Ce qui m'a aidé à apprendre le polonais. Bien sûr, c'est de la communication. Nous communiquions avec les Polonais plusieurs fois par semaine. Nous n'avons pas suivi de cours spéciaux, nous ne sommes pas allés dans des écoles spéciales, nous avons juste communiqué de manière animée avec des amis, écouté des discours polonais, essayé de répéter quelque chose. Cela m'a permis, en trois semaines, de comprendre au moins ce qui se disait. 70%-80% J'ai déjà commencé à comprendre de quoi nous parlons. Pendant deux mois, nous avons écouté et essayé de dire quelque chose. Mon conseil : n’ayez pas peur de parler polonais ! Demandez à vos amis de vous corriger si vous dites quelque chose de mal, même si vous ne le savez pas.

   Bien que chacun ait ses propres capacités, il est très difficile, lorsqu’on apprend le polonais, de commencer immédiatement à parler correctement. Entraînez-vous, entraînez-vous et encore entraînez-vous ! Deux mois plus tard, nous avons demandé à nos amis d’étudier la grammaire polonaise avec nous. Nous avons suivi plusieurs leçons, mais dans ce cours, on nous a recommandé un merveilleux livre intitulé « Zaczynam mówić po polsku ». Ce livre a un merveilleux aperçu de toute la grammaire. Ce livre est uniquement en polonais. Les deux premiers mois où nous sommes arrivés, on entendait déjà un peu le polonais. Nous avons vu des panneaux en polonais, il y avait des communications en polonais dans les magasins et avec des amis. J'ai eu recours à un cours aussi merveilleux que le polonais en 7 leçons : http://speakasap.com/ru/polish-lesson1.html. Je pense que cela vous sera utile.

   Bien sûr, lorsque vous venez en Pologne et que vous découvrez la langue, les gens et la culture d'ici, il était beaucoup plus facile pour moi d'accepter cette langue et de commencer à l'étudier. Je n'ai pas la capacité d'étudier des langues étrangères ; pour moi, c'est quelque chose de très difficile. Pour moi, les mathématiques, les sciences exactes, le web design sont plus faciles, mais en aucun cas les langues. C'est quelque chose de très difficile, de très difficile pour moi. Pour autant que j'ai lu différents livres sur l'apprentissage des langues, chaque personne a ses propres capacités. Pour certains, il est plus facile de percevoir à l'oreille, pour certains, il est plus facile de percevoir certaines images, pour d'autres, il est plus facile de percevoir la pensée associative. Vous pouvez lire des livres polonais, regarder des films en polonais, parler, écouter des dialogues. Trouvez une méthode plus optimale et plus pratique pour vous. Un autre livre très merveilleux sur la grammaire polonaise s'appelle « Ten ta to ». Un autre excellent cours qui nous a été récemment recommandé s'appelle « Polonais en 4 semaines ». Un merveilleux livre téléchargeable sur Internet avec des leçons audio. Le livre est basé sur des dialogues sur divers sujets. Les dialogues sont écrits et très faciles à comprendre. Ensuite, la grammaire est écrite, et à la fin du mot. Vous écoutez la prononciation et sous vos yeux vous avez tout écrit. Vous pouvez écouter des dialogues sur la route, répéter différents mots ou lire sur des appareils pratiques.

   Il est préférable d’apprendre une langue étrangère, même très similaire à votre langue maternelle, avec un locuteur natif. Après tout, c'est la seule façon d'entendre la prononciation correcte et de vous habituer au discours familier. Cependant, il n’est pas toujours possible de suivre des cours ou des cours, même s’ils sont gratuits. Dans ce cas, un cours audio de polonais pour l’auto-apprentissage est idéal pour vous. Vous pouvez écouter des cours audio sans interrompre votre vie habituelle : dans le métro, dans la voiture, dans la cuisine, à la salle de sport ou dans tout autre endroit qui vous convient lorsque vous disposez d'une minute libre.

   Nous avons sélectionné pour vous les leçons audio de langue polonaise les plus efficaces pour l'auto-apprentissage, selon des étudiants expérimentés. Vous pouvez télécharger gratuitement des cours audio de polonais sur notre site Web !

   « Polonais simple » Plotnikova O.V.

   Le plus populaire parmi les étudiants est le cours audio d'O. V. Plotnikova. "Du polonais simple." Le cours est destiné à ceux qui commencent tout juste à apprendre la langue. En plus des leçons audio, le cours contient également du matériel textuel qui facilite un meilleur apprentissage du matériel. Si vous décidez d'apprendre le polonais par vous-même, vous devriez commencer par le manuel « Simple Polish ».

   « Polir à partir de zéro » Mochalova T.S.

   « Du vernis pour tout le monde. Lire. Écouter. Parlez » Palyanova G.V., Palyanova I.V., Borisevich E.V.

   Un autre cours digne de confiance est le polonais pour tous. Le manuel deviendra un assistant indispensable pour ceux qui commencent tout juste à apprendre les bases de la langue polonaise. En plus des leçons audio, vous trouverez des textes de différents niveaux de difficulté. A la fin de chaque texte se trouve un dictionnaire polonais-russe. Avec ce cours, vous apprendrez non seulement des compétences conversationnelles, mais vous maîtriserez également la grammaire.

   « Le polonais conversationnel dans les dialogues » Ermola V.I.

   « Hourra !!! po polsku 1» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

   

   Pour l'apprentissage initial de la langue polonaise, le premier volet de la trilogie « Hurra ! po polsku". Les auteurs ont soigneusement étudié les leçons, sélectionnés des textes et des fichiers audio spécialement pour les débutants. Apprenez le polonais avec les leçons audio « Hourra ! po polsku", vous pouvez le faire vous-même à la maison. Le cours comprend un manuel, un cahier d'exercices avec des devoirs et des leçons audio. Télécharger le didacticiel Télécharger le carnet Télécharger l'audio

   « Hourra !!! po polsku 2» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

   

   Pour les étudiants plus expérimentés, la deuxième partie de la trilogie « Hurr!a po polsku » est proposée. Comme en première année, les étudiants se voient proposer un manuel, un cahier d'exercices et des cours audio. Les matériaux sont sélectionnés de telle manière que vous ne vous ennuierez tout simplement pas ! Le manuel convient au travail indépendant.