ओडीसियस और सायरन। सायरन - प्राचीन ग्रीक किंवदंतियों से नाविकों के विध्वंसक

एक टिप्पणी छोड़ें 6,950

उसने बताया कि रास्ते में और कौन से खतरे छिपे हैं:

सबसे पहले आपकी मुलाकात सायरन से होगी जो गा रहे हैं
लोगों को हर कोई धोखा देता है, चाहे कोई भी उनसे मिले।
जो कोई भी अनजाने में उनके पास जाता है, वह उनकी आवाज़ सुनता है,
वह कभी घर नहीं लौटेगा. न जीवनसाथी, न बच्चे
वे कभी भी खुशी से चिल्लाते हुए उसकी ओर नहीं दौड़ेंगे।
सायरन अपने मधुर गीत से उसे मंत्रमुग्ध कर देंगे,
एक नरम घास के मैदान पर बैठे. चारों ओर बड़े-बड़े सुलग रहे हैं
झुर्रियों वाली त्वचा से ढके मानव हड्डियों के ढेर।
अपने जहाज़ को आगे बढ़ाओ। अपने साथियों के कान बंद करो,
शहद-मीठी मोम को नरम कर दिया ताकि कोई उन्हें सुन न सके
सैटेलाइट. और आप चाहें तो सुन सकते हैं.
केवल आपके साथी ही आपके हाथ-पैर कसकर बांधें,
खड़े होकर वे तुम्हें मस्तूल के आधार से बाँध देंगे,
ताकि आप दोनों सायरन सुनकर आनंद उठा सकें।
यदि आप पूछना शुरू कर दें और उन्हें अपने बंधन खोलने का आदेश दें,
उन्हें आपके चारों ओर और भी अधिक बेल्ट लपेटने दें।

(होमर "ओडिसी", सर्ग 12)

प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में, सायरन अचेलस नदी से पैदा हुए राक्षसी जीव हैं और म्यूज़ में से एक हैं (सायरन को अपनी मां से एक दिव्य आवाज विरासत में मिली है)। सायरन आधे पक्षी, आधे महिला (या आधे मछली, आधे महिला) थे। पहला जहाज जो सायरन द्वीप के पार सुरक्षित रूप से रवाना हुआ, वह अर्गोनॉट्स के साथ अर्गो था, जिनमें ओडीसियस के पिता लैर्टेस भी थे। अर्गोनॉट्स को ऑर्फ़ियस द्वारा बचाया गया था, जो उनके साथ नौकायन कर रहा था, और अपने गायन और वीणा बजाकर सायरन की आवाज़ को दबा दिया था।

खुद को मौत से बचाने के लिए, ओडीसियस ने सिर्से की सलाह के अनुसार किया: उसने अपने साथियों के कानों को मोम से ढक दिया, और उसने खुद को मस्तूल से बांधने का आदेश दिया। ओडीसियस ने सायरन का यह गीत सुना:

हमारे पास आओ, महान प्रसिद्धि वाले ओडीसियस, आचेन्स के महान गौरव!
हमारा गायन सुनने के लिए अपना जहाज रोकें।
क्योंकि उसके जहाज में कोई भी इसके बिना हमारे पास से नहीं गुजरेगा,
ताकि हमारे होठों से बहते मधुर गीत न सुनें
और आप प्रसन्न होकर और बहुत कुछ सीखकर घर नहीं लौटेंगे।
हम सभी उन कार्यों को जानते हैं जो व्यापक ट्रॉय में हैं
देवताओं की इच्छा से, आर्गिव्स, साथ ही ट्रोजन को भी नुकसान उठाना पड़ा।
हम यह भी जानते हैं कि जीवन की भूमि पर क्या हो रहा है।

ओडीसियस ने खुद को खोलने का आदेश दिया, लेकिन उसके साथियों ने उसे और कसकर बांध दिया। इसके बाद ओडीसियस का जहाज सायरन द्वीप से सुरक्षित रवाना हो गया।

सायरन द्वीप के बाद, ओडीसियस के रास्ते पर एक नया खतरा था - स्काइला और चारीबडीस, जिनके बारे में सिर्स ने भी चेतावनी दी थी:

दो सड़क पर, दूसरे में चट्टान है। एक पहुंचता है
आकाश की तीव्र चोटी, उसके चारों ओर बादलों का जमावड़ा
काला। वे कभी दूर नहीं जाते, शीर्ष पर
वहां की हवा न तो गर्मी में और न ही शरद ऋतु में कभी साफ रहती है।
कोई नश्वर व्यक्ति न तो चट्टान पर चढ़ सकता था और न ही वापस उतर सकता था।
यहां तक कि जब मैं बीस हाथ और पैर नियंत्रित कर सकता था, -
यह चट्टान इतनी चिकनी है, मानो इसे किसी ने तराशा हो।
उदास चट्टान के बीच में एक बड़ी गुफा है।
इसका प्रवेश द्वार अंधेरे की ओर है, पश्चिम की ओर, एरेबस की ओर।
अपने जहाज को उसके पास भेजो, महान ओडीसियस।
यहाँ तक कि सबसे शक्तिशाली निशानेबाज़ भी, जहाज़ से अपने धनुष पर निशाना साधते हुए,
मैं अपने तीर से खोखली गुफा तक नहीं पहुँच सका।
बेहद गुर्राने वाली स्काइला एक चट्टान की गुफा में रहती है।
उसकी आवाज किसी युवा पिल्ले जैसी लगती है. वही -
दुष्ट राक्षस. ऐसा कोई नहीं है जिसने उसे देखा हो,
मुझे अपने दिल में खुशी महसूस हुई, भले ही भगवान ने इसका सामना किया हो
स्काइला के बारह पैर हैं, और वे सभी पतले और तरल हैं।
छह लंबी गर्दनें कंधों पर और गर्दन पर झूलती हैं
एक भयानक के सिर पर, तीन पंक्तियों में प्रत्येक के मुँह में
प्रचुर मात्रा में, लगातार काली मौत से भरे दांत।
माँद में वह अपने आधे शरीर के साथ बैठती है,
छह सिर भयानक खाई के ऊपर उभरे हुए हैं,
वे चिकनी चट्टान पर टटोलते हैं और उसके नीचे से मछली पकड़ लेते हैं।
यहाँ डॉल्फ़िन और समुद्री कुत्ते हैं; वे बड़े भी पकड़ लेते हैं
एम्फीट्राइट नामक राक्षस बहुतायत में चरते हैं।
कोई भी नाविक यह दावा नहीं कर सकता था कि वह सफल हो गया है
वह और जहाज सकुशल गुजर गए: उसे अपने पति की याद आ रही है
प्रत्येक सिर के साथ वह आपको अपनी गुफा में खींचती है।
वहाँ एक और चट्टान है, ओडीसियस, आप देखेंगे, निचला,
उसके करीब. वह उससे केवल एक धनुष की दूरी पर है।
उस चट्टान पर हरे-भरे पत्तों वाला एक अंजीर का पेड़ बेतहाशा उगता है।
दिव्य चरीबडीज़ के ठीक नीचे काला पानी है
वे भयंकर रूप से उग्र हो रहे हैं. वह इन्हें दिन में तीन बार खाती है
और यह तीन बार उगलता है. देखो: जब यह अवशोषित हो जाता है -
और करीब मत आओ! यहां तो खुद मकान मालिक भी तुम्हें नहीं बचा सका!
स्किलिना की ओर चट्टान के करीब रहें और जितनी जल्दी हो सके
जहाज़ को तेजी से आगे बढ़ाएँ। यह अतुलनीय रूप से बेहतर है
एक जहाज़ से छह लोगों को खोना उन सभी को खोने के समान है।

ओडीसियस ने सिर्से से पूछा कि क्या छह साथियों को खोए बिना स्काइला के हमले को विफल करना संभव है, जिस पर उसे उत्तर मिला:

इसे जानें: नश्वर बुराई नहीं, बल्कि अमर स्काइला। भयंकर,
बेहद मजबूत और जंगली. उससे लड़ना असंभव है.
आप इसे जबरदस्ती नहीं ले सकते. एकमात्र मोक्ष उड़ान में है.

जब ओडीसियस का जहाज़ स्काइला और चरीबडिस से अधिक दूर नहीं था, तो ओडीसियस ने कर्णधार को चरीबडीस द्वारा उत्पन्न भँवर से बचने के लिए कहा, और नाविकों को अपनी पूरी ताकत से पंक्तिबद्ध होने का आदेश दिया, जबकि ओडीसियस ने अपने साथियों से स्काइला के अस्तित्व को छुपाया, इस डर से कि, जब उन्हें पता चला कि ख़तरा उनका इंतज़ार कर रहा है, तो वे जहाज़ के अंदर छिप जाएंगे और कतार से इनकार कर देंगे। जब जहाज स्काइला की गुफा के पास से गुजरा, तो राक्षस ने छह नाविकों को पकड़ लिया, लेकिन जहाज और बाकी भाग निकले।

ओडीसियस से अलग होने से पहले, सिर्से ने बताया कि रास्ते में और कौन से खतरे छिपे हैं:

सबसे पहले आपकी मुलाकात सायरन से होगी जो गा रहे हैं

लोगों को हर कोई धोखा देता है, चाहे कोई भी उनसे मिले।

जो कोई भी अनजाने में उनके पास जाता है, वह उनकी आवाज़ सुनता है,

वह कभी घर नहीं लौटेगा. न जीवनसाथी, न बच्चे

वे कभी भी खुशी से चिल्लाते हुए उसकी ओर नहीं दौड़ेंगे।

सायरन अपने मधुर गीत से उसे मंत्रमुग्ध कर देंगे,

एक नरम घास के मैदान पर बैठे. चारों ओर बड़े-बड़े सुलग रहे हैं

झुर्रियों वाली त्वचा से ढके मानव हड्डियों के ढेर।

अपने जहाज़ को आगे बढ़ाओ। अपने साथियों के कान बंद करो,

शहद-मीठी मोम को नरम कर दिया गया ताकि कोई भी उपग्रह उन्हें सुन न सके।

और आप चाहें तो सुन सकते हैं.

केवल आपके साथी ही आपके हाथ-पैर कसकर बांधें,

खड़े होकर वे तुम्हें मस्तूल के आधार से बाँध देंगे,

ताकि आप दोनों सायरन सुनकर आनंद उठा सकें।

यदि आप पूछना शुरू कर दें और उन्हें अपने बंधन खोलने का आदेश दें,

उन्हें आपके चारों ओर और भी अधिक बेल्ट लपेटने दें।

(होमर "ओडिसी", सर्ग 12)

हमारे पास आओ, महान प्रसिद्धि वाले ओडीसियस, आचेन्स के महान गौरव!

हमारा गायन सुनने के लिए अपना जहाज रोकें।

क्योंकि उसके जहाज में कोई भी इसके बिना हमारे पास से नहीं गुजरेगा,

ताकि हमारे होठों से बहते मधुर गीत न सुनें

और आप प्रसन्न होकर और बहुत कुछ सीखकर घर नहीं लौटेंगे।

हम सभी उन कार्यों को जानते हैं जो व्यापक ट्रॉय में हैं

देवताओं की इच्छा से, आर्गिव्स, साथ ही ट्रोजन को भी नुकसान उठाना पड़ा।

हम यह भी जानते हैं कि जीवन की भूमि पर क्या हो रहा है।

दो सड़क पर, दूसरे में चट्टान है। एक पहुंचता है

आकाश का तीव्र शिखर, चारों ओर काले बादलों का जमावड़ा।

वे कभी दूर नहीं जाते, शीर्ष पर

वहां की हवा न तो गर्मी में और न ही शरद ऋतु में कभी साफ रहती है।

कोई नश्वर व्यक्ति न तो चट्टान पर चढ़ सकता था और न ही वापस उतर सकता था।

यहाँ तक कि जब मेरे पास बीस हाथ और पैर थे,

यह चट्टान इतनी चिकनी है, मानो इसे किसी ने तराशा हो।

उदास चट्टान के बीच में एक बड़ी गुफा है।

इसका प्रवेश द्वार अंधेरे की ओर है, पश्चिम की ओर, एरेबस की ओर।

अपने जहाज को उसके पास भेजो, महान ओडीसियस।

यहाँ तक कि सबसे शक्तिशाली निशानेबाज़ भी, जहाज़ से अपने धनुष पर निशाना साधते हुए,

मैं अपने तीर से खोखली गुफा तक नहीं पहुँच सका।

बेहद गुर्राने वाली स्काइला एक चट्टान की गुफा में रहती है।

दुष्ट राक्षस. ऐसा कोई नहीं है जिसने उसे देखा हो,

मुझे अपने दिल में खुशी महसूस हुई, भले ही भगवान ने इसका सामना किया हो

स्काइला के बारह पैर हैं, और वे सभी पतले और तरल हैं।

छह लंबी गर्दनें कंधों पर और गर्दन पर झूलती हैं

एक भयानक के सिर पर, तीन पंक्तियों में प्रत्येक के मुँह में

प्रचुर मात्रा में, लगातार काली मौत से भरे दांत।

माँद में वह अपने आधे शरीर के साथ बैठती है,

छह सिर भयानक खाई के ऊपर उभरे हुए हैं,

वे चिकनी चट्टान पर टटोलते हैं और उसके नीचे से मछली पकड़ लेते हैं।

यहाँ डॉल्फ़िन और समुद्री कुत्ते हैं; वे बड़े भी पकड़ लेते हैं

एम्फीट्राइट नामक राक्षस बहुतायत में चरते हैं।

कोई भी नाविक यह दावा नहीं कर सकता था कि वह सफल हो गया है

वह और जहाज सकुशल गुजर गए: उसे अपने पति की याद आ रही है

प्रत्येक सिर के साथ वह आपको अपनी गुफा में खींचती है।

वहाँ एक और चट्टान है, ओडीसियस, आप देखेंगे, निचला,

उसके करीब. वह उससे केवल एक धनुष की दूरी पर है।

उस चट्टान पर हरे-भरे पत्तों वाला एक अंजीर का पेड़ बेतहाशा उगता है।

दिव्य चरीबडीज़ के ठीक नीचे काला पानी है

वे भयंकर रूप से उग्र हो रहे हैं. वह इन्हें दिन में तीन बार खाती है

और यह तीन बार उगलता है. देखो: जब यह अवशोषित हो जाता है

और करीब मत आओ! यहां तो खुद मकान मालिक भी तुम्हें नहीं बचा सका!

स्किलिना की ओर चट्टान के करीब रहें और जितनी जल्दी हो सके

जहाज़ को तेजी से आगे बढ़ाएँ। यह अतुलनीय रूप से बेहतर है

एक जहाज़ से छह लोगों को खोना उन सभी को खोने के समान है।

इसे जानें: नश्वर बुराई नहीं, बल्कि अमर स्काइला। भयंकर,

बेहद मजबूत और जंगली. उससे लड़ना असंभव है.

आप इसे जबरदस्ती नहीं ले सकते. एकमात्र मोक्ष उड़ान में है.

सायरन का आकर्षण

सिर्से छोड़ने के बाद, ओडीसियस नेपल्स की आधुनिक खाड़ी की ओर चला गया। नाविकों का मार्ग उस द्वीप के बगल में था जहाँ वे रहते थे आवाज (पूर्वजों का मानना था कि यह द्वीप कैपरी था)। विश्वासघाती द्वीपवासी, आधी पक्षी और आधी महिलाएँ, नदी देवता की बेटियाँ थीं ACHELOS और मसल्स मेलपोमीन (अन्य मिथकों के अनुसार: अहेलॉय और स्टेरोप्स , कैलिडोनियन राजा की बेटी)।

"अहेलॉय"
(रोमन मोज़ेक "इरोस और साइके" का विवरण)

सायरन के जादुई गायन ने नाविकों को मंत्रमुग्ध कर दिया, वे किनारे पर चले गए, जहां मोहक लोगों ने उन्हें मार डाला और खा लिया।

ओडीसियस को सर्से ने नरभक्षी गायकों के बारे में पहले ही चेतावनी दे दी थी और अपने साथियों से उसे जहाज के मस्तूल से कसकर बांधने के लिए कहा था: इस तरह वह उनके जादू के आगे झुके बिना सायरन का गायन सुन सकता था।

उसने अपने लोगों को आदेश दिया कि वे अपने कानों में मोम भर लें और उनके अनुरोधों पर तब तक ध्यान न दें जब तक कि वे खतरनाक द्वीप के तट को छोड़ न दें।
जैसे ही कामुक गायन की पहली ध्वनि ओडीसियस के कानों तक पहुंची, वह इन प्राणियों के साथ रहने की इच्छा से पागल हो गया। हालाँकि, कर्णधार के साथियों ने उसकी सभी पुकारों और धमकियों को नजरअंदाज कर दिया।

एडवर्ड आर्मिटेज
"सायरन"

जॉन विलियम वॉटरहाउस
"ओडीसियस और सायरन"

एक प्राचीन फूलदान पर छवि

प्राचीन मोज़ेक

प्राचीन लाल आकृति चित्रण

विक्टर मोट्टेस
"ओडीसियस और सायरन"

जेम्स हर्बर्ट ड्रेपर्ट
"यूलिसिस और सायरन"

लियोन अगस्टे एडोल्फ बेली
"यूलिसिस और सायरन"

जब खतरा टल गया और ओडीसियस का जहाज विश्वासघाती द्वीप के पानी से बाहर चला गया, तो हताशा से सायरन समुद्र में चले गए और चट्टानों में बदल गए।

स्काइला और चारीबडा

दक्षिण की ओर अपनी यात्रा जारी रखते हुए, ओडीसियस और उसके साथियों को भयानक राक्षसों का सामना करना पड़ा शिला (स्किलॉय) और चारीबडौस , इटली और सिसिली (मेसिना की आधुनिक जलडमरूमध्य) के बीच जलडमरूमध्य के पास रहते हैं।

इन राक्षसों में मूल रूप से सामान्य महिला उपस्थिति थी, लेकिन उन्होंने लापरवाही से देवताओं का क्रोध भड़काया।
स्काइला, जो जलडमरूमध्य के मुख्य भूमि किनारे पर रहती थी, को सिर्से ने एक राक्षस में बदल दिया था, जो प्रसिद्ध बोएओटियन मछुआरे से ईर्ष्या करता था। अध्याय इस लड़की को.

बार्थोलोमियस स्पैन्जर
"ग्लौकस और स्काइला"

जैक्स ड्यूमॉन्ट
"स्काइला और ग्लौकस"

पीटर पॉल रूबेन्स
"स्काइला और ग्लौकस"

जादूगरनी ने औषधि को झरने में डाला जहां स्काइला आमतौर पर स्नान करती थी: उसका निचला हिस्सा कुत्तों के छह धड़ में बदल गया, जबकि उसका ऊपरी हिस्सा वैसा ही रहा। अपनी कुरूपता से हैरान होकर, स्काइला एक गुफा में चली गई, जहाँ वह इंसानों की नज़रों से दूर रहती थी। वह अपने निचले, कुत्ते वाले हिस्से को नियंत्रित नहीं कर सकी, और इसलिए उन यात्रियों पर हमला किया जो उसकी गुफा के बहुत करीब तैर गए और उन्हें खा गए।
स्काइला के सामने, जलडमरूमध्य के द्वीप किनारे पर, राक्षस चरीबडीस रहता था। वह एक पौराणिक देवी की बेटी थी समलैंगिक और POSEIDONऔर उनमें असाधारण भूख थी। कब पहलवान गेरोन के झुंड की लड़की के आवास के पास से गुजरते हुए, उसने कई गायें चुरा लीं और तुरंत उन्हें खा गईं। इस तरह के लालच से क्रोधित होकर ज़ीउस ने उस पर बिजली गिरा दी। लड़की समुद्र के पानी में गिर गई और एक राक्षस में बदल गई।

पृथ्वी की देवी - गैया

दिन में तीन बार, चरीबडीस ने उसमें मौजूद सभी चीज़ों के साथ-साथ भारी मात्रा में समुद्री पानी भी निगल लिया। फिर उसने पानी उगल दिया और अपने दांतों में फंसे दुर्भाग्यपूर्ण प्राणियों को खा लिया, जिनमें नाविक भी शामिल थे।

सिर्से ने ओडीसियस को मेसिना जलडमरूमध्य के खतरों के बारे में चेतावनी देते हुए कहा कि कोई भी, यहां तक कि देवता भी, चारीबडीस का विरोध नहीं कर सकते, और इसलिए ओडीसियस को जितना संभव हो सके इतालवी तटों के करीब रहना चाहिए था, जहां कम खतरनाक स्काइला रहता था।

और वास्तव में, चरीबडीस पूरे बेड़े को निगलने में सक्षम था, जबकि स्काइला का आधा कुत्ता उसके द्वारा पकड़े गए ओडीसियस के केवल छह साथियों से संतुष्ट था।

जोहान हेनरिक फ़ुस्ली
"स्काइला और चारीबडीस के बीच ओडीसियस"

मध्यकालीन उत्कीर्णन

अपने साथियों को खोने के बाद, ग्रीक जहाज फिर भी अच्छी हवा के साथ जलडमरूमध्य से होकर गुजरा। तब से अभिव्यक्ति "स्काइला और चरीबडीस के बीच होना" इसका मतलब है दो अलग-अलग तरफ से ख़तरा होना।

करने के लिए जारी।

सर्गेई वोरोबिएव.

"छोटे राजकुमार का पाठ" - फासीवादी खतरे का प्रतीक, बुराई का प्रतीक। घमंड। द्वारा पूर्ण: कोरोबेनिकोवा विक्टोरिया पोपोवा डारिया। आपको कौन से शब्द सबसे महत्वपूर्ण लगे? शक्ति। “केवल हृदय ही सतर्क है। "छोटा राजकुमार और क्षुद्रग्रहों के निवासी।" क्या लिटिल प्रिंस की आज्ञाएँ हमारी 21वीं सदी में प्रासंगिक हैं? परी कथा "द लिटिल प्रिंस" वयस्कों के लिए बच्चों की किताब है।

"तारास शेवचेंको" - पोल्टावा क्षेत्र के मार"इंस्की गांव में, "विधर्मी" लिखते हुए। कोस-अरल द्वीप पर सर्दी। 1828 - शेवचेंको को जमींदार एंगेलहार्ट के दरवाजे से लिया गया है। एक कोसैक के रूप में काम करता है; काम करता है उत्कीर्णन के ऊपर। केवल हमारी दुष्टता सी। "मैं बीमार नहीं हूं, मैं बीमार नहीं हूं" लिखते हुए उन्होंने तारास ग्रिगोरोविच शेवचेंको 1814 - 1861 की रक्षा के लिए उनके कई चित्र बनाए।

"डेफ़ो रॉबिन्सन क्रूसो का पाठ" - ग्रेड 5 डैनियल डेफ़ो "रॉबिन्सन क्रूसो" में साहित्य पाठ। रूसी भाषा और साहित्य की शिक्षिका फैमिना वी.एस.

"होनोरे डी बाल्ज़ाक" - महान फ्रांसीसी लेखक का बचपन बादल रहित नहीं कहा जा सकता। सबसे प्रसिद्ध कार्यों की सूची. बाल्ज़ाक बहुत प्यार करने वाला व्यक्ति था। लेखक का आकर्षण. 8 मई (20), 1799 को टूर्स में जन्म और 18 अगस्त, 1850 को मृत्यु हो गई। दोपहर के भोजन और रात के खाने के लिए महिलाएं। पिता। लेखक का दैनिक जीवन. हेनरी. माँ। शायद यहीं से अभिव्यक्ति "बाल्ज़ाक की उम्र की महिला" आती है।

"एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी" - "एक दुखद और उपहासपूर्ण परी कथा, जिस पर आप मुस्कुराएंगे, और दुखी होंगे, और सबसे महत्वपूर्ण बात, आप सोचेंगे... ला मोले कैसल, जहां एंटोनी ने अपने जीवन के पहले वर्ष बिताए थे। एंटोनी की मां मैरी डी फोन्स्कोलोम्ब। एंटोनी के पिता जीन डे सेंट-एक्सुपरी। मेरे लिए उड़ना और लिखना एक ही बात है। एस.आई. ओज़ेगोव (रूसी भाषा का शब्दकोश)। विमान चालक और लेखक विलीन हो जाते हैं: दोनों समान रूप से दुनिया का अनुभव करते हैं।

"ब्लू बर्ड" - टिल्टिल - एन.यू. पिरोगोवा, स्वेत - एल.डी. गोलूबिना, मायटिल - एम.एम. यांको. और प्रकाश की आत्मा प्रकट हुई... या यादों की भूमि में? रोटी। मैंने मौरिस मैटरलिंक की पुस्तक "द ब्लू बर्ड" पर आधारित 2 प्रदर्शन देखे। शायद किसी जादुई जंगल में? टिल्टिल - एन.यू. पिरोगोवा, कुत्ता - वी.एस. शुकुरिन्स्की। और अचानक... एक परी प्रकट हुई। प्रकाश - एल.डी. कबूतर।

कुल 11 प्रस्तुतियाँ हैं

ओडीसियस और सायरन, सायरन पेंटर का नामांकित फूलदान, 480-470 ईसा पूर्व

हमें सायरन का पहला उल्लेख मिलता है ओडिसीहोमर. सर्से ओडीसियस से कहता है:

(बारहवीं, 39-46: वी.वी. वेरेसेव द्वारा अनुवाद)

यह सायरन की उपस्थिति के बारे में कुछ नहीं कहता है, केवल यह कहता है कि वे बैठे हैं खेत में(ἐν λειμῶνι), और हड्डियों के चारों ओर लोगों का ढेर सुलग रहा है(δ᾽ ἀμφ᾽ ὀστεόφιν θὶς ἀνδρῶν πυθομένων)। मानव लाशों से घिरे सायरन के इस तरह बैठने से पता चलता है कि वे गतिहीन रहते हैं, जैसे कि वे अपनी जगह पर जड़ जमाए हुए हों, और लोग उनके गायन से मंत्रमुग्ध होकर खुद उनके पास आते हैं। चेहरे वाले पक्षियों या आधी मछली के रूप में सायरन का चित्रण बाद के युग का है, जिसका होमर के पाठ में कोई आधार नहीं है।
सायरन की दृश्य छवि की कमी कौशल के बारे में उसी साइरस की कहानी के विपरीत है, जिसका बहुत विस्तार से वर्णन किया गया है:

बेहद गुर्राने वाली स्काइला (Σκύλλα) एक चट्टान की गुफा में रहती है।
उसकी आवाज किसी युवा पिल्ले जैसी लगती है. स्वयं -
दुष्ट राक्षस. ऐसा कोई नहीं है जिसने उसे देखा हो,
मुझे अपने दिल में खुशी महसूस हुई, भले ही भगवान ने इसका सामना किया हो।
स्काइला के बारह पैर हैं, और वे सभी पतले और तरल हैं।
छह लंबी गर्दनें कंधों पर और गर्दन पर झूलती हैं
एक भयानक के सिर पर, तीन पंक्तियों में प्रत्येक के मुँह में
प्रचुर मात्रा में, लगातार काली मौत से भरे दांत।
माँद में वह अपने आधे शरीर के साथ बैठती है,
छह सिर भयानक खाई के ऊपर उभरे हुए हैं,
वे चिकनी चट्टान पर टटोलते हैं और उसके नीचे से मछली पकड़ लेते हैं।
यहाँ डॉल्फ़िन, समुद्री कुत्ते हैं; वे बड़े भी पकड़ लेते हैं
एम्फीट्राइट नामक राक्षस बहुतायत में चरते हैं।
कोई भी नाविक यह दावा नहीं कर सकता था कि वह सफल हो गया है
वह और जहाज सकुशल गुजर गए: उसे अपने पति की याद आ रही है
प्रत्येक सिर के साथ वह आपको अपनी गुफा में खींचती है।

(बारहवीं, 85-100: वी.वी. वेरेसेव द्वारा अनुवाद)

समान रूप से, सायरन और स्किला दोनों से संपर्क नहीं किया जा सकता है और वे जीवित नहीं रह सकते हैं, लेकिन एक मामले में राक्षस की कोई दृश्य छवि नहीं है, और दूसरे में यह सभी दृश्यमान विवरणों में दिया गया है। यह और भी अधिक आश्चर्यजनक है क्योंकि प्राचीन ग्रीक के लिए सबसे महत्वपूर्ण अर्थ दृश्य था और दृश्य छवि सर्वोपरि थी (देखें: एम. एव्ज़लिन, इलियड और ओडिसी में धारणाओं की सांकेतिकता. ईडी। डेल हेब्रियो एरेंटे, मैड्रिड 2013)। ओडीसियस जिन द्वीपों का दौरा करता है, उनके सभी निवासियों में से केवल सायरन की उपस्थिति का विवरण गायब है। क्यों? और वे कौन हैं? बेशक, वे पक्षी नहीं हैं, क्योंकि वे उड़ते नहीं हैं, और मछली भी नहीं हैं, क्योंकि वे घास के मैदान में बैठते हैं। उत्तर स्वयं ही सुझाता है: वे मौजूद हैं। शरीर के बिना आवाजें, जो और अधिक अप्रतिरोध्य शक्ति से आकर्षित करते हैं कि इन आवाज़ों के विषय अदृश्य रहते हैं, और यहां तक कि जादूगरनी सिर्से को भी नहीं पता कि वे कैसी दिखती हैं या क्या उनकी कोई शारीरिक छवि है।
यह शरीर के बिना आवाजऔर बिना किसी छवि के अगर हम भारतीय पौराणिक कथाओं की ओर रुख करें (लोककथाओं का उल्लेख न करें, जहां आवाजें लगातार सुनाई देती हैं, जो कहीं से भी नहीं आती हैं) तो आश्चर्य होना बंद हो जाता है। देवी शची अपने लापता पति इंद्र की तलाश में जाती है। वह उसे भविष्यवक्ता देवी की मदद से, कमल के तने में "सबसे छोटे रूप" में रहते हुए पाती है (एमकेएचबी वी, 14), रात की गहराई से निकलने वाली "अलौकिक आवाज़" का अवतार और भविष्यवाणी करती है भविष्य। सायरन ओडीसियस को यह बताने का वादा करता है कि क्या हुआ है और क्या होगा (XII, 184-193)। इस प्रकार, यह गायन ही नहीं है जो ओडीसियस को आकर्षित करता है, बल्कि वह ज्ञान है जो इसमें छिपा है।
यहां, हालांकि, एक "प्राकृतिक" स्पष्टीकरण संभव है, अगर हम मान लें कि ओडीसियस का जहाज द्वीप के "बल क्षेत्र" में प्रवेश करता है, जो "आवाज़" उत्सर्जित करना शुरू कर देता है, यानी। पूरी तरह से गतिहीन पानी की सतह पर जहाज की गति से ओडीसियस के कानों में एक "गीत" गूंजता है जो बिल्कुल उसके विचारों और चिंताओं से मेल खाता है। इस प्रकार, यह सायरन नहीं है जो गाता है, बल्कि ओडीसियस का उत्साहित मस्तिष्क है। ऐसी ही बात हर उस व्यक्ति के साथ होती है जो इस अजीब द्वीप से होकर गुजरता है: वे पागलपन की चपेट में आ जाते हैं और खुद को पानी में फेंक देते हैं, तैरकर द्वीप पर पहुंच जाते हैं, जहां वे भूख और प्यास से मर जाते हैं। बेशक, अन्य स्पष्टीकरण भी हैं: आखिरकार, ओडीसियस मानक स्थान के माध्यम से नहीं, बल्कि मृत्यु की भूमि के माध्यम से भटकता है, अर्थात। भ्रमों की एक दुनिया जो अपने लिए कोई नियम या प्रतिबंध नहीं जानती, अस्तित्वहीनता से निकलती है और उसी में लुप्त हो जाती है।

अब्राहम वान डाइपेनबेक सायरन