Великобритания – страна преуспевающая и всегда готовая принять гостей. Только сначала любому российскому гражданину потребуется продемонстрировать собственную финансовую состоятельность, например, выпиской с банковского счета.
По мнению Посольства Великобритании, далеко не каждый располагает достаточными средствами, чтобы въехать на территорию Соединенного Королевства. К этой категории, как правило, относятся школьники и студенты, пожилые люди и домохозяйки, в общем, лица без постоянного дохода или возможности предоставить подтверждение своей платежеспособности.
Важно! Если же убедительные документы заявитель представить не может, понадобятся документы от другого лица, которое готово стать спонсором и взять на себя все расходы, что связаны с пребыванием иностранного гражданина в Англии.
Спонсорские финансовые документы интересуют и оцениваются по двум основным параметрам:
- денежная сумма, в них фигурирующая;
- личность спонсора (его логичность).
С деньгами все понятно. А что касается самого поручителя, то для англичан вполне логичным будет, когда поездку несовершеннолетнего оплачивают родители либо законные его представители, одного супруга – второй, пенсионера – взрослые дети. Другие категории спонсоров в глазах англичанина непонятны.
Какие документы предоставляет спонсор?
От человека, который выступит в роли гаранта поездки в Англию, потребуются:
- справка с места работы с упоминанием должности и даты вступления в нее, среднемесячной зарплаты и контактных реквизитов предприятия;
- выписка из банка с действующего счета;
- документ, подтверждающий родство.
Важно! При этом все документы должны быть с переводом на английский язык.
Но есть еще один документ, без которого не обойтись. Это спонсорское письмо для визы в Великобританию. Оно станет реальным подтверждением, что поручитель действительно оплатит вашу поездку или предоставит доступ к собственным средствам.
Как пишется спонсорское письмо?
Особых требований к наполнению информацией данного документа британское Посольство не имеет. Письмо-заявление может быть написано в свободной форме, на английском языке.
Важно! Если вы предъявляете версию на русском, должна присутствовать и нотариально заверенная – англоязычная.
Прежде чем писать, ознакомьтесь, в качестве примера, с любым из образцов спонсорского письма для визы (в том числе и для ) в Великобританию, которые представлены в интернете в достаточном количестве. Там же вы сможете скачать и сам бланк. Кстати, образец спонсорского письма позволит вам снять многие вопросы, которые могут возникнуть в процессе его написания.
Писать его нужно внимательно, так как оно не будет иметь силы, если в нем отсутствуют какие-то из сведений:
- фамилия, имя и отчество самого спонсора и спонсируемого лица;
- паспортные данные обоих и дата рождения того, кто отправляется в Англию;
- степень родства;
- реальные контакты спонсора;
- планируемые сроки пребывания в Великобритании.
Кроме вышеназванных сведений должно быть высказано обязательство взять на себя по спонсируемому все расходы, поездку профинансировать полностью.
Сотрудники Посольства могут связаться со спонсором для выяснения деталей.
Спонсорское письмо для визы можно написать от руки или напечатать на компьютере и обязательно распечатать, но на специальном бланке.
Требования к спонсору
Самое главное – полностью обеспечить родственника в поездке:
- проезд;
- проживание;
- питание;
- личные нужды.
Все документы, включая спонсорское письмо, для должны быть переданы в Консульство этой страны. На принятие решения отводится до 30 дней.
Существует немало компаний, которые предоставляют услуги по оформлению визы в Англию. Так что, если все же проблемы с грамотным написанием спонсорского письма возникнут, вам есть куда обратиться.
Спонсорское письмо предоставляется в посольство страны предполагаемого выезда для получения визы в случае если выезжающее лицо в данный момент не работает (студенты, учащиеся, домохозяйки, пенсионеры, временно не работающие и т.д.). Если выезжает работающий родитель с ребёнком, то спонсорское письмо предоставлять не нужно! (по сведениям поступившим от нашего пользователя в посольстве Франции потребовали предоставить спонсорское письмо на ребёнка от работающего родителя).
Образец спонсорского письма для получения виз в большинство стран мира.
Спонсорское письмо для получения визы пишется в свободной форме, например:
СПОНСОРСКОЕ ПИСЬМО
Я, Иванов Иван Иванович (указывается Ф.И.О. спонсирующего лица) спонсирую поездку Сидоровой Марии Ивановны (указывается Ф.И.О. выезжающего лица) в Чехию (указывается страна выезда) с 01.01.2009 года (дата начала поездки) по 15.01.2009 года (дата окончания поездки) .
Дата, подпись спонсирующего лица.
«__»______________ 20__ г.
г. Москва
СПОНСОРСКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
Настоящим заявлением, я, Иванов Иван Иванович, подтверждаю, что являюсь спонсором туристической поездки моего сына Иванова Петра Ивановича 10.10.1987 года рождения, паспорт 51 №1234567, в Италию с «__» ________ 200_ г. по «__» ________20__ г., а так же финансирую все дополнительные расходы моего сына, связанные с этой поездкой.
____________________ / Иванов И.И./
К спонсорскому письму прикладывается справка с места работы спонсирующего лица на фирменном бланке организации с указанием следующих сведений:
- Должность которую занимает спонсирующее лицо;
- Размер заработной платы спонсирующего лица (для большинства стран Шенгенского договора сумма должна быть не менее 500 Евро;
- Контактные телефоны руководителя спонсирующего лица;
- Подпись руководителя или главного бухгалтера организации;
- Печать организации.
Спонсорское письмо пишется на русском либо английском языке. Спонсорские письма не заверяются нотариально.
Некоторые консульства требуют предоставить спонсорское письмо, написанное на языке страны въезда. В этом случае можно приложить перевод письма, если изначально оно было написано на русском языке. На сегодняшний день такие требования предъявляются консульствами Австрии, Австралии, Великобритании, США, Швейцарии и Таиланда. Причём для консульств Австралии и Швейцарии требуется сертифицированный перевод.
Внимание! Размер заработной платы спонсирующего лица указан примерный - в каждом отдельном посольстве могут быть свои требования, как к документам, необходимым для получения визы, так и к суммам заработной платы (размеру банковского счёта) спонсора. Так например посольство Чехии для оформления визы ввело новое требование к справке из банка. Теперь обязательно указывать движение денежных средств за 3 месяца. Также появилось требование о предоплате брони отелей. Как альтернатива, допускается:
- В подтверждении бронирования отеля должен быть зафиксирован (отображён) номер кредитной/дебетовой карты заявителя (или лица, спонсирующего поездку заявителя). Частичное сокрытие номера карты допускается.
- В подтверждении бронирования отеля указано, что все счета по оплате проживания будут оплачены во время выселения (check-out).
Если вы будете бронировать отель через нашу систему
И многие другие страны консульства требуют предоставить документы, подтверждающие платежеспособность заявителя. Наличие достаточных средств на осуществление поездки является одним из основных критериев, влияющих на положительный или отрицательный ответ консульства.
Взрослые заявители в большинстве случаев предоставляют справку с работы и выписку из банка либо иные документы, подтверждающие финансовую состоятельность.
В случаях, когда виза оформляется для несовершеннолетних, а также студентов, неработающих граждан или пенсионеров, в качестве подтверждения наличия достаточных денежных средств для осуществления поездки принимается спонсорское письмо.
Внимание: если целью визита является туризм или посещение родных или друзей, спонсорское письмо может быть оформлено только ближайшим родственником: супругами, детьми или родителями.
Правила написания спонсорского письма
Спонсорское письмо пишется в свободной форме на русском либо английском языке. Спонсорские письма не заверяются нотариально.
Письмо пишется на языке той страны, в консульстве которой запрашивается виза, если на то имеются отдельные требования конкретного консульства. Также можно приложить перевод письма, если изначально оно выполнено на русском языке. На сегодняшний день такие требования предъявляются консульствами Австрии, Австралии, Великобритании, США, Швейцарии, Таиланда. Причем для консульств Австралии и Швейцарии требуется сертифицированный перевод.
В письме должна содержаться следующая информация:
- название консульства;
- ФИО заявителя и спонсора;
- номера паспортов (у заявителя - загранпаспорта);
- степень родства;
- даты поездки и страна/страны назначения.
В письме спонсор обязуется взять на себя все расходы, связанные с пребыванием заявителя в указанной стране.
К спонсорскому письму в обязательном порядке прикладываются:
- копия первой страницы паспорта спонсора с личными данными и фотографией;
- оригиналы выписки со счета и справки с работы спонсора;
- копия документа, подтверждающего родство.
Примеры спонсорских писем на английском языке
Пример №1
Sponsorship Letter
This letter is to verify that I, __(1)____ (passport №), am willing and capable of financially supporting my _(2)_ ___(3)_______ (passport №) during visit to __(4)_ from_(5)_ till _(6)_.
Дата, подпись
Пример №2
Sponsorship Letter
I, ___(1)_______ (passport №) hereby declare:
1. I wish to sponsor my __(2) (3)____ (passport №)
2. I hereby undertake that I will be responsible for the travelling, accommodation, food, health and all other expenses of my __(2)___ throughout the period of hes/her stay in __(4)__ from _(5)_ till__(6)__.
Дата, подпись
Пояснения
(1) Фамилия и имя спонсора в латинской транскрипции, номер российского паспорта;
(2) Степень родства (отец/мать, супруг/супруга, сын/дочь);
(3) Имя и фамилия спонсируемого лица в латинской транскрипции, номер его загранпаспорта;
(4) Страна/страны пребывания;
(5) Дата начала поездки;
(6) Дата окончания поездки.
Пример спонсорского письма на русском языке
Спонсорское письмо
Я, ________________, подтверждаю, что финансирую полностью все расходы, связанные с поездкой моей/моего (указать степень родства, ФИО спонсируемого, номера загранпаспорта) в (указать страну) в период с ______ по ________. В качестве подтверждения своей финансовой состоятельности прилагаю справку с моего места работы и выписку из банка о состоянии моего счета.
Дата, подпись
Срок действия
Подача документов
Срок оформления
Консульский сбор
Стоимость услуги по оформлению визы
Перевод документов на английский язык
Не каждый знает, когда необходимо в общий кейс документов включить спонсорское письмо для английской визы. А иногда при обращении за британской визой именно этого документа и не хватает. В данной статье мы объясним, что это за письмо такое, в каких случаях необходимо, какие данные должно содержать, а также как оно должно быть оформлено.
Кто может выступать спонсором
В современном мире понятие «спонсор» может трактоваться неоднозначно. И когда при обращении за английской визой просят спонсорское письмо предъявить в посольстве, не все четко понимают, о чем конкретно идет речь. Чтобы таких ситуаций не возникало, давайте разберемся, кто может официально выступать спонсором человека, обращающегося за разрешением на въезд в Англию.
В нашем случае, спонсор - это платежеспособный человек, который официально берет на себя все или часть расходов, касающихся поездки в Англию. К таким расходам относятся: проезд, проживание, питание и др. Обратите внимание, официально! А значит, это должно быть подтверждено соответствующим документом. И для выдачи визы таковым документом является спонсорское письмо. Но не только. Кроме самого письма, спонсор должен будет представить документы, которые подтверждают, что он может сдержать свои финансовые обязательства.
Обычно спонсорами выступают близкие родственники (родители, дети, братья, сестры), супруги.
Кому необходимо заручиться поддержкой спонсора и включить в документы на визу письмо спонсора? Конечно же, тем, кто не в состоянии самостоятельно нести издержки в связи со своим путешествием! А таковыми являются люди, не имеющие своего собственного заработка либо имеющие низкий уровень дохода, недостаточный для такой роскоши, как поездка за границу. В первую очередь это дети, студенты, домохозяйки и т.п.
Правила составления спонсорского письма для английской визы
Спонсорское письмо - это важный документ. И, как ко всем документам, к нему предъявляются требования. В обычной жизни редко кто сталкивается с необходимостью писать спонсорское письмо, а потому и требований этих не знает. Мы решили помочь вам в этом вопросе и составили небольшой перечень правил по составлению официального спонсорского письма, подаваемого на английскую визу.
- Логично, что в английском посольстве принимают документы на английском языке. Соответственно, спонсорское письмо должно писаться изначально на английском либо быть впоследствии переведено на него (с заверением нотариуса).
- В письме спонсор должен четко указать, что берет на себя обязательство по финансированию вашей поездки в Британию. Желательно указывать детально: что оплачивает, какую сумму денег предоставляет и т.д.
- Как и в договоре, в письме указываются ФИО обеих сторон - спонсора и спонсируемого человека.
- Обязательно прописываются личные данные спонсора: телефоны, адрес и т.п.
- К письму спонсор прикрепляет документы о своем финансовом положении (выписку из банка, справки с работы).
Образец спонсорского письма для английской визы
Письмо спонсора должно содержать все указанные выше данные, но что касается его оформления, то оно остается на усмотрение спонсора. А чтобы спонсор не ломал голову над этим фактом, проще воспользоваться уже готовым образцом. Можно взять за основу образец спонсорского письма для английской визы, который приведен выше на этой странице.
Если вам необходима помощь в подготовке и переводе документов на визу в Англию, то звоните по телефонам, указанным на сайте, или оставляйте заявку. Наши специалисты компетентно решат все вопросы, связанные с оформлением британской визы. Поможем подготовить и перевести на английский язык документы, заполним за вас визовую онлайн-анкету и запишем в визовый центр Великобритании на подачу документов на удобную дату.
Если в силу каких-либо причин, заявитель на визу в Великобританию не способен продемонстрировать подтверждение своей финансовой состоятельности, ему необходимо представить документы, доказывающие, что иное лицо берет на себя расходы заявителя в период его поездки в Великобританию.
Кто может выступать спонсором?
Документы о спонсорстве рассматриваются в Консульстве не только с точки зрения величины суммы, указанной на банковском счете спонсора, само по себе спонсорство должно быть логичным.
Например, для ребенка финансовые гарантии могут представлять:
- родители или законные представители;
- старшие браться или сестры, при условии, что они значительно старше.
Для взрослых:
- супруги;
- взрослые дети.
Документы о спонсорстве
Человек, желающий стать спонсором должен представить следующие документы:
- Справку с места занятости, в которой должны быть указаны следующие сведения:Выписку с банковского счета.
- название и контакты места работы;
- должность;
- дата вступления в должность;
- среднемесячная заработная плата.
- Подтверждение родства.
- Спонсорское письмо.
Все справки и заявление о спонсорстве должны быть переведены на английский язык.
Правила написания спонсорского заявления
Спонсорское заявление пишется в свободной форме на английском языке. В нем должны быть указаны следующие данные:
- Фамилия, имя и отчество спонсора;
- Паспортные данные спонсора;
- Степень родства со спонсируемым;
- Фамилия, имя и отчество спонсируемого;
- Дата рождения спонсируемого;
- Паспортные данные спонсируемого;
- Предполагаемые сроки поездки в Великобританию;
- Контактные данные спонсора.
Важно помнить, что контакты спонсора должны быть действующими. Нередки случаи, когда сотрудники консульства звонят по телефону, указанному в спонсорском письме, чтобы выяснить некоторые детали.
Письмо о спонсорстве может писаться от руки или набираться на ПК, а после распечатываться на принтере (для этого вы можете скачать бланк заявления на нашем сайте).
Образец спонсорского письма
Заявление пишется в свободной форме, но чтобы иметь представление о нем, изучите нижеприведенный образец.
To British Embassy
Sponsorship Letter
Hereby me, Sidorov Petr Semenovich, passport number 58 7948576, confirm that me sponsor my son’s Sidirov Kirill Petrovich, date birth 11th May 1999, travel passport 58 7685934. Trip to the United Kingdom of Great Britain for the period from 23 th June 2014 till 30 June 2014. I will cover all the additional financial expenses of my son’s trip as well.
