Система немецких согласных, так же как и русских строится по принципу двойного членения. Во-первых, согласные различаются по месту образования преграды в надставной трубе (Ansatzrohr ), во-вторых, по способу преодоления этой преграды. Исходя из этого, в немецком языке различают следующие группы согласных фонем:
· смычно-взрывные:
· щелевые:
· смычно-щелевые:
· смычно-проходные: [m, n, l, Î]
· дрожащие:
Согласные фонемы делятся также по месту образования на:
· губные:
· переднеязычные: [ t, d, s, z, S, l, n, tÙs, tÙS ]
· среднеязычные:
· заднеязычные:
· язычковые:
· гортанный звук [h].
В произнесении согласных звуков могут участвовать также и голосовые связки. В результате активности голосовых связок при артикуляции согласных звуков в гортани может возникать тон, к которому может присоединяться шум. В соответствии с тем, как в составе согласных сочетаются шум с тоном, различают глухие, звонкие согласные, а также сонанты.
Глухие звуки состоят только из шума и произносятся без участия голосовых связок: .
Звонкие согласные состоят из шума и тона с преобладанием шума:
.
Сонанты состоят из тона и шума с преобладанием тона:
Особенности немецких согласных
- Немецкие глухие согласные произносятся более энергично, чем русские. Вследствие энергичного выдоха и большего мускульного напряжения немецкие глухие согласные произносятся с придыханием (аспирацией).
· Звонкие согласные в немецком языке являются полузвонкими, в отличие от русских. Кроме того, немецкие звонкие согласные оглушаются не только в конце слова, как в русском, но и в конце морфемы, напр. Tag , Ab reise.
· В немецком языке есть только ассимиляция по глухости, в отличие от русского, где возможна также ассимиляция по звонкости, напр, «с делать», «прос ьба».
· немецкие сонанты произносятся с большей напряженностью и более длительно, особенно после кратких гласных;
· в отличие от русского языка в немецком языке нет противопоставления согласных звуков по твердости и мягкости. Частично смягчаются только заднеязычные согласные перед гласными переднего ряда и после них, напр. Glück , Stück . Система согласных русского языка насчитывает значительно большее количество фонем, что достигается за счет наличия в русском языке признака твердости и мягкости.
Система согласных немецкого языка представлена в табл.1.
Система немецких согласных*
| Место образования преграды Способ образования преграды | Губные | Переднеязычные | Среднеязычные | Заднеязычные | Язычковые | Зевные | Шумные |
||||||
| Глухие | Звонкие | Глухие | Звонкие | Глухие | Звонкие | Глухие | Звонкие | Глухие | Звонкие | Глухие | Звонкие | ||
| Смычно-взрывные | p | b | t | d | k | g | |||||||
| Смычно-щелевые | p6f* | t6s* t6S* | |||||||||||
| Щелевые | f | v | s S | z Z | C | j | x | h | |||||
| Смычно-проходные | Сонорные |
||||||||||||
| Дрожащие | |||||||||||||
Мы с Вами уже выучили алфавит немецкого языка. Но это не значит, что мы с Вами сразу заговорили по-немецки. В чём дело? Всё очень просто – не изучили звуки немецкого языка. Как это? Опять обратимся к сравнению.
В русском языке есть буква « ё» , в белорусском есть « ў» ”, в украинском – « і» , во французском « е´» и т.д. И что это нам говорит? А это говорит, что в каждом языке есть свои особенности в произношении и написании звуков. Так и в немецком языке есть много сочетаний букв, которые передают тот или иной звук. И ещё. Есть очень красивая буква, которой нет в алфавите, но на письме она присутствует. Она всегда маленькая , т.е. пишется или в конце слова, или в середине. Это буква « ß» – (эсцет) , которая передаёт звук «с». Но в современной немецкой орфографии эта буква часто заменяется на « ss» – ß = ss – der Fluß = der Fluss – река, Fußball = Fussball – футбол.
Буква « Q q» никогда одна не употребляется, её всегда сопровождает буква « u» , и вместе они создают звук «кв» – Quadrat, Aquvarium.
Буква « С c» в немецком языке встречается только в словах иностранного (заимствованного) происхождения. Например, из французского языка: Cafe – кафе. А в остальных случаях буква «с» всегда с буквой «h» и даёт звук «х`» мягкий = как произносить по-русски слово «химия» – ich.
Буква « S s» даёт два звука – (с) и (з) . Если буква « s» стоит между гласными или в начале слова, то будет звук «з» – sind, Sisi , если удвоенная, или в середине слова, или на конце слова, то будет звук «с» – ist, das, Fuss.
Буква « V v» (фау) так же даёт два звука – «ф» и «в». В словах иностранного происхождения – звук «в» – Viktor, Vase. В «родных» немецких словах – звук «ф» – Vater, vier.
Буква « J j“ (йот) сама никакого звука не передаёт, но она смягчает гласные звуки и меняет их. « Ja» – (я) – das Jahr (год), « Je» – (е) – jemand – кто-то, « Jo“ – (ё) – das Joch – ярмо, « Ju“ – (ю) – der Junge – юноша.
Буквы « Ä ä» , « Ö ö», « Ü ü» - «а умляут», «о умляут», «u умляут». Умляутом называют две точечки над этими буквами. И они тоже изменяют звуки: « ä» – (е) – das Mädchen – девочка, « ö» - der Löwe - лев, « ü» – (ю) – die Tür-дверь.
Буква «
H h»
– в середине слова после букв «
ah»
, «
eh»
, «
ih»
, «
oh»
, «
uh
»
– не читаются: der Ahn – предок, sehen – смотреть, ihr – вы, wohnen – проживать, die Uhr – часы.
Буква « Z z» даёт звук (ц): der Zoo – зоопарк, zwölf – двенадцать.
Сочетание букв « Sp sp » даёт звук (шр): der Sport – спорт, spielen – играть.
Сочетание букв « St st» даёт звук (шт): – die Stadt – город, stehen – стоять.
Сочетание букв « Sch sch» даёт звук (ш): die Schule – школа, schreiben – писать.
Сочетание букв « Tsch tsch» даёт звук (ч): Tschüß – «пока», Quatsch – ерунда.
Вот теперь мы с Вами можем начать говорить и читать по-немецки. Но тобы правильно говорить по-немецки, мало выучить алфавит, звуки. Нужно ещё познакомиться с грамматикой и лексикой немецкого языка.
Это будет следующими темами наших бесед.
сайт, при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.
Прежде чем произнести первое немецкое слово, необходимо знать несколько очень важных правил немецкой фонетики. Это основные правила произношения.
Правило первое, оно же самое главное: несмотря на всю кажущуюся отрывистость немецкой речи, мышцы органов артикуляции (языка, нёба, щёк, подбородка и т.д.) должны быть расслаблены . Особенно следите, чтобы не напрягался подбородок. Ранее изучавшим английский язык поначалу очень тяжело, они быстро устают, начинают напрягать мышцы подбородка, активно артикулировать губами и, как следствие, немецкие звуки тут же превращаются в английские.
Второе не менее важное правило: язык должен лежать у нижнего ряда зубов в расслабленном состоянии и только при произнесении звуков совершать активные движения (в основном работает средняя и задняя часть языка), всякий раз возвращаясь в основное положение, а также читайте в теме Фонетика .
Эти два первых правила выполняются безусловно. Если Вы хотя бы на секунду о них забудете, считайте, что Ваше произношение загублено на корню.
Следующее правило: открытые гласные звуки [a], [o], [u] и некоторые другие, с которыми нам ещё предстоит познакомиться, произносятся свободно в гортани. Язык при этом не напрягается и не отрывается от нижнего ряда зубов, т.е. находится в своём основном положении. У нас, русскоговорящих, дыхание бронхиальное, мы как бы вырываем воздух из верхней части лёгких. У немцев же дыхание диафрагмальное - следует резкий выдох и, в сочетании со смычкой в гортани (покашливание), речь приобретает смычно-взрывной, раскатистый характер.
Губы не прижимаются к зубам, а наоборот, отстоят от зубов и не совершают активных артикуляционных движений как, например, в английском или французском. Основное положение губ как у клюва утки.
Говорите по-немецки, широко открывая рот, активно работая челюстью, особенно, произнося открытые гласные. Ни в коем случае не говорите со сжатыми зубами.
И ещё одно важное правило: артикуляционная установка всегда опережает звук . То есть, сначала поставьте органы артикуляции в исходное положение и только после этого начинайте произносить слово. Движение органов артикуляции должно опережать звук.
А теперь переходим к чтению. Если начало обучения английскому языку немыслимо без изучения алфавита, то для немецкого языка алфавит не так важен, - почти все буквы читаются так же как и в латыни, многие произносятся так же как и в русском. Но исключительно важную роль в немецком языке играют буквосочетания.
Мы начнём с числительных. Знать числительные полезно само по себе, но они ещё и помогут нам познакомиться почти со всеми немецкими буквосочетаниями.
Буквосочетание “ei” всегда читается как “aй“ [áj] , причём звук “а” - краткий и ударный, а “j” - исключительно сильный.
В транскрипции специально заменен знак русского неактивного “й” на более сильный “j”.
1 - eins [ájнс]
2 - zwei [цвáj]
3 - drei [дрáj]
Буквосочетание “ie” читается как единый долгий звук . Произносите его немного с нажимом.
4 - vier [фир]
7 - sieben [зибн]
6 - sechs [зэкс] - кратко, отрывисто, челюсть почти конвульсивно дёрнулась вниз, но рот при этом раскрылся достаточно широко. Буквосочетание “chs” читается как .
А теперь обратите внимание: букву “s” в цифрах 6 и 7 мы прочитали как “з”. Почему? - Существует правило:
Буква “s” в начале слова и с последующей гласной буквой читается как “з”.
5 - fünf [фюнф]. Ü - один из самых тяжёлых звуков в немецком языке. Он похож на русский “ю”, но “ю” состоит из двух звуков: “j” и “u”; в немецком же “ü” йот отсутствует. Для правильного произнесения поставьте губы так, как Вы обычно произносите звук “у” (губы как у утки!), но произнесите “э”- кратко и отрывисто: fünf! При этом челюсть должна резко, почти нервно дёрнуться вниз.
8 - acht [ахт], ch - читается как “х”.
Внимание! Звук [t] не должен напоминать звук “ч” или английский [t], т.е. при произнесении этого звука нельзя поднимать кончик языка. - Наоборот, кончик языка давит вниз на альвеолы нижнего ряда зубов.
9 - neun [нójн], буквосочетание eu - всегда читается как “оj” , где ударный “о” читается кратко, отрывисто, а “j” сильно и долго.
Запомните: звук “о” в немецком языке не искажается! В русском языке слова “молоко”, “колокольня” и т.п. мы произносим приблизительно так: “мылако”, “кылакольня”. Для немца это недопустимо: там, где написана буква “о”, немцем будет “выдан” чёткий звук “о”.
11 - elf [эльф]. Звук “L” в немецком всегда мягкий!
Хотя звук “L“ и мягкий, но смягчать последующий гласный нельзя, особенно звук “о”. Например, слово lassen нельзя читать как [лясн] или [ласн], - сначала следует мягкий “L”, а за ним чёткий звук “а” - [льáсн], но разрывать слово при произнесении [ль-асн] нельзя. Другой пример - глагол loben. Недопустимо произносить [лобн] или [лёбн], только [льóбн] - единым словом, не разрывая его.
Внимание: Z - это буква “ц” всегда и везде!
12 - zwölf [цвёльф] Звук “ö” в отличие от русского “ё” чуть твёрже.
10 - zehn [цейн] - В этом слове буква “h” - не произносимый знак долготы.
13 - dreizehn [дрáj цейн]
14 - vierzehn [фир цейн]
15 - fünfzehn [фюнф цейн]
18 - achtzehn [ах цейн]
19 - neunzehn [ноjн цейн]
Как видите, техника образования числительных от 13 до 19 проста: drei + zehn = dreizehn, с ударением на первом слоге. Лишь числительные 16 и 17 имеют некоторые особенности в произнесении:
16 - sechzehn [зэхьцейн]
17 - siebzehn [зибцейн]
Теперь сравним: в числительном 8 - acht мы произносили буквосочетание ch как [х], а в 16 - sechzehn мягко [хь]. Почему? Всё просто: после открытых звуков [a], [o], [u] следует относительно свободный звук [х]: Buch [бух], Achtung [áхтунг], а после зажатых [i] и [e] следует такой же зажатый звук [хь]: ich [ихь], echt [эхьт] и т.п. Но вместо “хь” произносить “щ” ни в коем случае нельзя.
Долгота и краткость произнесения гласных играет в немецком языке важную роль. Она имеет смыслоразличительное значение. Существуют правила, предписывающие, где нужно читать кратко, а где долго. Запомните самое главное:
Кратким всегда является звук, стоящий перед скоплением согласных, от двух и более: Zimmer, alle, Tisch, zwitschern…
И второе правило:
Долгим всегда является звук, изображённый на письме удвоенной гласной буквой: Saal, Moor, Meer…, а так же, если гласная буква написана со знаком долготы h и за ними следует согласная: Ahn, Ohr, Uhr, Ehre…
Продолжим чтение с учётом правил краткости и долготы.
Das Zimmer [цыммр] комната
das Regal [рэгáль] полка
das Fenster [фэнстр] окно
das Buch [бух] книга
das Bild [бильт] картина
das Sofa [зóфа] диван
das Telefon [т´элефон] телефон
das Tonbandgerät [тон бант гэрэт] магнитофон (Буква ä - [э])
Die Wohnung [вонунг] квартира
die Lampe [льампэ] лампа
die Uhr [у:р] часы
die Tür [тюр] дверь
die Wand [вант] стена
die Ecke [экэ] угол
Числительные от 20 до 90 читаются следующим образом:
40 - vierzig [фирцихь]
50 - fünfzig [фюнфцихь]
60 - sechzig [зэхьцихь]
70 - siebzig [зибцихь]
80 - achtzig [ахцихь]
90 - neunzig [нójнцихь]
Внимание! Окончание -ig читается как [ихь] , например, richtig [рихьтихь], wichtig [вихьтихь].
Буква “ß” произносится как “с” , гласные перед этой буквой всегда читаются долго. Например, groß, Straße, Fuß и т.д.
Следующие числительные: 100 - einhundert [хундерт], 200 - zweihundert, 300 - dreihundert и т.д. 1000 - eintausend [таозент].
Ранее изучавшим английский язык следует помнить, что в немецком языке согласно закону оглушения конечного согласного буква “d” в конце слова читается как [ t ].
Отрывок из книги "Немецкий язык. 30 уроков от нуля до совершенства" Александра Богданова
Как правило, изучение иностранных языков неплохо начать с самых основ, т.е. с алфавита и правил чтения. Немецкий язык – не исключение. Немецкий алфавит , как и английский, основан на латинице, но имеет и некоторые отличия, которые необходимо знать.
Итак, алфавит немецкого языка имеет в своем составе 26 букв. Отличительной чертой считаются умлауты (гласные буквы с точками, например: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) и лигатура ß. Наглядно это выглядит так:
Немецкий алфавит произношение
Знать просто алфавит недостаточно, так как в некоторых сочетания не все буквы читаются так, как пишутся. Вот несколько твердых правил чтения немецкого языка:
|
Правила чтения отдельных букв: |
||
| s = [з] | Перед гласными. | S ofa, s o, S onne |
| s = [с] | На конце слова / слога. | W as, d as, H aus |
| ß = [с] краткий | Не читается как двойная «с» в слове «касса»! | groß , Fuß ball, bloß |
| h = [выдох] | В начале слова или слога читается как легкий выдох. После гласной не читается, но дает долготу гласному звуку. | H anna, h aben, h elfen, woh in Se h en, i h m, Ba h nh of |
| y = [«мягкий» у] | Нечто среднее между «у» и «ю» как в слове мю сли | ty pisch, Gy mnastik |
| r = [«картавый» р] | В начале слова или слога. | R enate, R egel, R epublik, ger adeaus |
| r = [а] | В конце слова или слога. | wir , mir , ver gessen, Zimmer |
| x = [кс] | Tex t, box en | |
| v = [ф] | В большинстве случаев. | v iel, v erstehen, v or |
| v = [в] | В заимствованиях. | V erb, V ase |
| w =[в] | W o, w ir, W ohnung, W inter | |
| c = [с] | В заимствованных словах. | C ity |
| c =[к] | В заимствованных словах. | C afé, C omputer |
| ä = [э] | Как в слове «э ра» | Hä nde, klä ren |
| ö [«мягкий» о] | Как в слове «мё д». | Kö nnen, Kö ln, Ö sterreich |
| ü [ «мягкий» у] | Как в слове «мю сли». | mü de, mü ssen, fü nf |
|
Долгота и краткость гласных: |
||
| a, e, i, o, u, ä, ö, ü = , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː ] [: ] = долгота звука | В открытом или условно закрытом слоге (т.е. при изменении формы слова слог может вновь стать открытым). Долгота и краткость звука влияет на смысл слова! | ma len, le sen, Maschi ne, ro t, du , gu t, spä t, bö se, mü de |
| ah, eh, ih, oh, uh, ä h, ö h, ü h = [ a:], [ e:], [ i:], [ o:], [ u:], [ ɛː], [ øː] [ y ː] [: ] = долгота звука | Wah l, seh en, ih n, woh nen, Kuh , Zäh ne, Söh ne, früh | |
| aa, ee, oo = , , [: ] = долгота звука | Saal , See , Boo t | |
|
Следующие сочетания читаем так: |
||
| ch = [твердый «х»] | Buch , mach en, lach en | |
| ch = [хь] | Перед «i» и «e». | I ch , mi ch , re ch ts |
| sch = [ш] | Sch ule, Tisch , sch reiben | |
| ck = [к] | leck er, Scheck , | |
| chs = [кс] | sechs , wachs en | |
| ph = [ф] | Ph oto, Ph ysik | |
| qu = [кв] | Qu adrat, Qu elle | |
| th = [т] | Th eater, Th ema | |
| tsch = [ч] | Tsch echien, deutsch | |
| tion = [цьён] | Funktion , Produktion | |
| pf = [пф] | Pf erd, Pf ennig | |
| sp = [шп] | В начале слова и слога. | Sp ort, sp rechen |
| st = [шт] | В начале слова и слога. | St unde, verst ehen |
| ng = [носовая н] | Букву «г» не читаем, при этом звук «н» произносится в нос. | Übung , bring en, sing en |
| ig = [ихь] | richtig , wichtig | |
|
Правила чтения дифтонгов (сдвоенных гласных) |
||
| ei = [ай] | mei n, sei n, Arbei t, Ei | |
| ai = [ай] | Mai , Mai n | |
| ie = [и] долгий | Brie f, hie r, | |
| eu = [ой] | Neu , deu tsch, Eu ro | |
| äu = [ой] | Räu me, Häu ser | |
| au = [ау] | Hau s, brau n | |
Ну вот, с правилами чтения немного разобрались. Хочется еще дать советы по произношению в немецком языке . Но это в других статьях на нашем сайте.
Всего в немецкой фонетике насчитывается 44 различных звука, представленные 16 гласными, 3 дифтонгами, 22 согласными и 3 аффрикатами. Наряду с таким стандартным набором в немецком языке используются и другие нестандартные звуки: /æ/, /ʌ/, /ɔ:/, /w/, /œ:/, /y̆/, /θ/, /ə:/, /ð/, /ŭ/, /ʤ/, которые встречаются лишь в словах, заимствованных из других языков.
Немецкие гласные
Исходя из занимаемого языком положения, гласные звуки немецкого языка подразделяются на гласные заднего и переднего ряда. Немецкие гласные могут быть краткими и долгими. Длительность гласных связывается с особенностями слога, в образовании которого они участвуют. В этом плане различают закрытые и открытые слоги. Под дифтонгами понимаются две гласные, слитно произносимые в рамках одного слога.
Звуки немецкого языка: гласные
| Гласные | Фонетические характеристики | Примеры слов | |
| /a:/ | a, aa, ah | Rat, Tag, Tat | |
| /a/ | а | dann, Mann, wann | |
| /ε/ | звук краткий, по положению языка открытый | e, ä | Hemd, fremd, Zwerg |
| /ε:/ | звук долгий, по положению языка открытый | ä, äh | gären, Bär, fähig |
| /ə/ | звук слабый, сильно редуцированный, очень краткий | е | wagen, sagen, fragen, jagen |
| /e:/ | e, ee, eh | wehen, leben, leer | |
| /ı/ | звук краткий, по положению языка открытый | i | blind, Wind, Kind |
| /i:/ | звук долгий, по положению языка закрытый | i, i eh, ie , ih | wiegen, geliehen, Kino |
| /ɔ/ | звук краткий, по положению языка открытый | о | sollen, Zorn, wollen, Horn |
| /o:/ | звук долгий, по положению языка закрытый | o, oo, oh | wohl, bohren, Kohl, Bote |
| /œ/ | звук краткий, по положению языка открытый | ö | löffeln, Wölfe, Gewölbe |
| /ø:/ | звук долгий, по положению языка закрытый | ö, öh, oe | Löhne, Höhle, Röhre, böse |
| /ʊ/ | звук краткий, по положению языка открытый | u | Bund, Hund, Burg |
| /u:/ | звук долгий, по положению языка закрытый | u, uh | Blut, gut, Rute |
| /ʏ/ | звук краткий, по положению языка открытый | ü, y | fünfzig, Gewürze, schützen |
| /y:/ | звук долгий, по положению языка закрытый | ü, üh, y | Führer, Lüge, bügeln, Rügen |
| /aɪ̯/ | сдвоенный звук дифтонг | ei, ey, ai, ay | leiten, Bayer, Keim, laisieren |
| /aʊ̯/ | сдвоенный звук дифтонг | au | saugen, Maus, rauchen, Haus |
| /ɔʏ̯/ | сдвоенный звук дифтонг | eu, äu | Säure, Beutel, deutlich, Räume |
Звуки немецкого языка: согласные
| Гласные | Фонетические характеристики | Соответствующие буквы и буквосочетания | Примеры слов |
| /p/ | p, pp, b | prüfen, Post, Polster, Korb | |
| /b/ | b, bb | Bier, basteln, knabbern | |
| /t/ | глухой, по типу преграды смычный | t, tt, th, d | Ratte, Lot, Theorie, Bund |
| /d/ | звонкий, по типу преграды смычный | d, dd | daraus, addieren, Diele |
| /k/ | глухой, по типу преграды смычный | k, ck, ch, g | Kino, Wecker, Chor, Burg |
| /g/ | звонкий, по типу преграды смычный | g, gg | Bagger, Wiege, tragen |
| /f/ | f, ff, v, ph | fahren, fabelhaft, Neffe, Vetter, Phase | |
| /v/ | w, v | Wetter, Wasser, Wurm, warnen, Klavier | |
| /s/ | глухой, по типу преграды щелевой | s, ss, ß | besser, Gras, süß |
| /z/ | звонкий, по типу преграды щелевой | s | sauber, Sieb, suchen, Leser |
| /ʃ/ | глухой, по типу преграды щелевой | sch, s, ch | wischen, stehen, Stunde |
| /ʒ/ | звонкий, по типу преграды щелевой | g, j | Ingenieur, Genie |
| /j/ | звонкий, по типу преграды щелевой | j, y | juristisch, Bayern, Projekt |
| /ç/ | глухой, по типу преграды щелевой | ch, g | wichtig, listig, Chemie |
| /x/ | глухой, по типу преграды щелевой | ch | Suche, Lauch, kochen |
| /h/ | глухой, по типу преграды щелевой | h | Honig, daheim, Hauch |
| /r/ | звонкий, дрожащий, по типу преграды щелевой | r, rr, rh | Rom, Riemen, Karren, Rhythmus |
| /ɐ/ | вокализованный | r, er | Fühler, hierher |
| /l/ | звонкий, ротовой сонорный | l, ll | lieben, lachen, bellen |
| /m/ | звонкий, носовой сонорный | m, mm | Mücke, Komma, sammeln |
| /n/ | звонкий, носовой сонорный | n, nn | nah, Nebel, Kanne, binden |
| /ŋ/ | звонкий, носовой сонорный | ng, n | Klang, danke, Banken |
| /pf/ | сдвоенный звук: аффриката | pf | Pfiff, pflücken, zapfen |
| /ts/ | сдвоенный звук: аффриката | tz, z, c, t | duzen, platzen, Cäsar |
| /t͡ʃ/ | сдвоенный звук: аффриката | tsch, ch, tch | lutschen, Strechhose, Tschess |
| /kv/ | сочетание звуков | qu | Quote, quer, quellen, Quadrat |
| /ks/ | сочетание звуков | x, chs | Lachs, sechzig, Xenon |
Ударение
Ударение в немецких словах имеет характер фиксированный и чрезвычайно редко меняет свое расположение в слове. Для корней характерно выделение ударением первого слога, при наличии префиксов ударными будут либо такой префикс, либо корень. Немецкие постфиксы в большинстве своем являются безударными. В сложных словах одновременно присутствуют главное ударение и второстепенное. В аббревиатурах (сокращениях) ударение будет падать всегда на последнюю букву, например:
- die Ze he (большой палец ноги) – ударение на первом слоге корня
- unterschrei ben (подписать) – ударение падает на корень
- ab fahren (отбывать, отъехать) – ударение падает на префикс
- hellblau (светло-голубой) – главное ударение падает на главное слово «blau», второстепенное – на уточняющее «hell»
- der VW = der Volkswagen () – ударение падает на последнюю букву аббревиатуры.
В высказываниях ударением логического плана выделяются, как правило, знаменательные части речи. На служебные слова такое ударение не падает никогда. Логическим ударением всегда выделяется слово, которое говорящий хотел бы выделить логически, например:
- Monika kochte Kartoffeln. – Моника сварила картошку (именно Моника, а не кто-то другой).
- Monika kochte Kartoffeln. – Моника сварила картошку (именно сварила, а не пожарила).
- Monika kochte Kartoffeln . – Моника сварила картошку (а не капусту, не макароны, не рис).
