Значение фразеологизма «типун тебе на язык»
Бывают такие ситуации, когда что-то может пойти не так как планировалось и привести к нежелательным последствиям. Все об этом знают, а нехорошие мысли так и крутятся в голове и вертятся на языке. Но никто не говорит об этом вслух, не желая привлекать беду и вспугнуть удачу. И в какой-то момент всегда найдется «умник», который озвучит эту нехорошую мысль, то есть начинает «каркать».
Смысл же фразеологизма «типун тебе на язык» сводится к следующему — пожелание человеку, предрекшему нежелательный ход событий или предсказавшему стечения обстоятельств, которые приведут к нежелательным последствиям, а также высказавшему что-то неприятное, неприличное или обидное.
«Да с ней беда случилася,
Как лето жил я в Питере…
Сама сказала, глупая,
Типун ей на язык !».
Н.А.Некрасов (1821-1877 гг.), «Зелёный шум».
«Досадно слышать: «Sta viator!»
Иль, изъясняяся простей:
«Извольте ждать, нет лошадей», —
Когда губернский регистратор,
Почтовой станции диктатор
(Ему типун бы на язык !)».
П.А.Вяземский (1792-1878 гг.), «Станция».
«- Как будто погоня, — говорят батенька Анютке, — уж больно шибко скачут. В кабаке-то надо было мне молчать, типун мне на язык . Он, дочка, чует мое сердце, тут что-то недоброе!».
А.П.Чехов (1860-1904 гг.), «Происшествие».
Происхождение фразеологизма «типун тебе на язык»
Издавна на Руси небольшой твердый нарост на кончике языка птиц называли типуном, способствующий большему удобству при клевании. Где-то с 16-го века по аналогии с визуальными симптомами бугорка на языке птиц типуном стали называть болезнь человека, проявляющеюся в ходе воспалительного процесса и появлении на языке маленьких язвочек или прыщиков в виде сыпи из-за неправильной гигиены ротовой полости.
Считалось, что такая болезнь проявлялась у лживого, склонного к обману или часто сквернословящего в адрес других людей человека. А выражение «типун тебе на язык» использовалось как проклятие, порча или заклинание, призванное к обязательной покарать грубиянов и лжецов в виде неприятной болезни, заставляющее человека больше помалкивать, а не болтать попусту из-за болезненных ощущений на языке во время разговора.
В словаре Владимира Ивановича Даля можно найти следующие пословицы:
«Чужие петухи поют, а на наших — типун напал» — здесь как раз и прослеживается затруднения с голосом.
«Сип тебе на кадык, типун тебе на язык !» — здесь мы видим усиленное проклятие удвоенной тяжести.
Вот как описывает происхождение фразеологизма «типун тебе на язык» известный русский лингвист С. В. Максимов:
«Порода голубей и вообще всякая домашняя птица останавливает на этом общеупотребительном ответном выражении «типун бы тебе на язык » всякому, кто пугает недобрыми вестями, стращает худым предсказанием, высказывает слишком откровенно какое-либо злое пожелание. У птиц, исключительно принадлежащая им, болезнь эта, по объяснению Эльпе в 1-й серии Обиходной рецептуры, — особое поражение гортани, полости носа, иногда покровов языка; то, что хозяйки дома обычно принимают за «типун», на самом деле есть особый придаток на кончике языка, вроде коготка, облегчающий при клевании подхватить языком зерна».
С.В.Максимов (1831-1901 гг.), «Крылатые слова», 1899 г.
С течением времени смысл фразеологизма «типун тебе на язык» поменялся и стал означать ироничное недоброжелательное пожелание другому человеку, но чего-то реально плохого в этой фразе не содержится.
Кстати, в Древней Греции существовало подобное проклятие в адрес врунов и лицемеров, только в отличии от русского варианта обманщики «награждались» прыщом на носу.
А научное название «типуна» называется глоссит.
Что означает выражение "Типун тебе на язык! "
- ТИПУН ТЕБЕ НА ЯЗЫК! Выражение типун тебе на язык! теперь это простая брань, но некогда тоже было заклинанием, в какой роли и еще сохранилось в Олонецком крае (Куликовский. Словарь областного Олонецкого наречия, столбец 72) (Зеленин Д. К. Табу слов у народов восточной Европы и северной Азии // Сборн. музея антропологии и этнографии. 1930, Л., 9, с. 13).
Типун тебе на язык!
Ясно, что это - пожелание, и притом не слишком дружественное. Но каково его значение?
Когда у вас дома будут готовить на обед курицу, осмотрите ее язык. На самом кончике вы увидите роговой бугорок, помогающий птице клевать. Это "типун".
Бывают болезненные твердые прыщики на языке человека; кое-где у нас их тоже называли "типунами" и считали признаком лживости. Соврал что-нибудь - и готово: сидит "типун".
Из этих наблюдений и суеверий родилась и заклинательная формула: "Типун тебе на язык!" Ее основное значение было: "Ты лжец: пусть у тебя появится типун на языке!"
Теперь значение этого заклинания несколько изменилось. "Типун тебе на язык!" - ироническое пожелание тому, кто высказал недобрую мысль, предсказал неприятное. - что мысли сказанные вслух - материализуются
- " не накаркай" "не говори лишнего"
- Типун - очень больной прыщ на кончике языка
- когда человеку говорят Типун тебе на язык!, это означает, что он сказал чтото неприятное, недоброе или что высказанное им предположение не должно сбыться. Есть версия, что выражение типун тебе на язык появилось во времена Древней Руси, когда предателей, шпионов, стукачей и болтунов жестоко казнили заливали им в рот (на язык) расплавленный свинец. Самим словом типун называется хрящеватый нарост на кончике языка у птиц он помогает пернатым склвывать зрна и другую пищу. Изза воспаления типун может разрастаться, и орнитологи считают это симптомом птичьей болезни, похожей на дифтерию.
В толковом словаре Владимира Даля выражение типун тебе на язык помечено как бранное: его употребляли в ответ на вздорную болтовню, для острастки. (Было такое суеверие: по аналогии с птичьим типуном так же называли болезненный тврдый прыщик на языке человека, якобы появляющийся после того, как человек солгал.) В современной речи выражение типун тебе на язык уже не является ругательным или оскорбительным, а, напротив, приобрело иронический оттенок.
- Загрузка... что такое шлюпка это шлюха которая шлюпка Лодочка) http://ru.wikipedia.org/wiki/РР СРРР Шлю#769;пка общее название малого беспалубного мореходного судна для транспортирования людей и грузов, а...
- Загрузка... что такое коромысло???. Коромысло - это изогнутая деревянная палка. для переноски вдер с водой на плече! Первостепенным предметом сельского быта раньше считалось коромысло...
- Загрузка... Кто нибудь заказывал с интернет магазина popadiv10.ru? Заказывал два электрошокера с выдвижной вилкой, прислали "подделку" с зарядкой от провода! Чехол отвратительного качества, Обман!!! gt;(...
- Загрузка... как сделать алюминиевый порох. Смотрел видео, эффективная спышка. . а состав не нашел. . помогите найти Алюминиевый порох Осветительный состав (алюминиевый порох) является довольно...
- Загрузка... Как чистить кроссовки из замши или замшизаменителя? Попробуйте новейшее средство российской разработки Solemate!Solemate - лучшее средство для чистки кроссовок!- Эффективно удаляет загрязнения - Более...
Перед тем, как приготовить на обед курицу, внимательно посмотрите на ее язык. Вы найдете там небольшой бугорок, который и является тем самым типуном, который присутствует в фразеологизме «типун тебе на язык». Вот только в нашем с вами общении он имеет несколько иной смысл, и относится к тем людям, который болтают всякую чепуху, делают обидные высказывания в адрес других, пророчат им всякую ересь. У птиц же типун исполняет важную функцию. Он помогает им принимать пищу. Иногда этот орган воспаляется, покрывается дифтеритными уплотнениями. В результате птица голодает и погибает.
Когда мы говорим « типун тебе на язык», то рекомендуем человеку, несущему ересь, замолчать и сменить тему разговора, так как в противном случае у него на языке появится болячка, в виде прыщика или язвочки. Ну а типуном ее называют потому, что она внешне напоминает куриный орган.
Понятно, что это пожелание можно и мимо ушей пропустить. Но если продолжать нести всякую чушь, то пожелание оппонента может и сбыться. Ведь недаром говорят, что все наши мысли материализуются, особенно, если они сопровождаются сильными эмоциями. Ну а раз так, то готовьтесь к тому, что у вас на языке появится наполненный жидкостью волдырь, твердый и болючий.
Наши древние предки связывали появление типуна на языке человека с его подлым и лживым характером. Они считали, что он появляется лишь у тех, кто постоянно врет и пытается кого – то обидеть своими нелестными высказываниями.
Согласно иному мнению, типун является простым фразеологизмом, который не имеет прямого отношения к болячке. Говоря так, мы стараемся заставить человека, несущего ересь, замолчать.
Вы наверняка читали об особом виде казни для предателей. Им в рот заливали расплавленный свинец.Типун является аналогичным, правда менее жестоким наказанием для человека. Он также приносит ему боль и страдания.
В определенный период времени пожелание «типун тебе на язык» относили к особым видам порчи. Таких людей даже пытались судить. Хотя, достоверных фактов этого мы не имеем. В современных же условиях данный фразеологизм имеет иную интерпретацию. Он призывает человека прекратить врать, и ничего общего с болезнью не имеет. Хотя, некоторые лингвисты относят данное выражение к числу ругательств, и не советуют его употреблять в отношении своего оппонента. Лучше попросить его прекратить нести чушь простыми словами. Вместе с тем, данный фразеологизм является довольно устоявшимся. Это один из способов выражения человеком своего крайнего возмущения поведением собеседника.
Хрящевой нарост у птиц на кончике языка называется типун. Это природное образование пернатым совершенно не мешает, чего нельзя сказать о людях. Недаром ведь с давних времен, когда человек злословил или говорил нехорошие и неправдивые слова, ему отвечали «типун тебе на язык». Это выражение известно и сегодня, а вот его значение, и что такое, как выглядит, и чем вылечить типун на языке знают далеко не все.
Медицинское название типуна – глоссит. Это воспалительное заболевание, которое характеризуется появлением маленькой, но очень неприятной и болезненной язвочки на кончике языке. Ее возникновение связано с целым рядом объективных причин, а вовсе не со злословием.
Как устроена ротовая полость
Ротовая полость человека так и кишит самыми разными бактериями. При возникновении благоприятных условий они активизируются, начинают размножаться и вызывают заболевания ротовой полости, среди которых и типун на языке.
Типун появляется вследствие сразу нескольких причин, среди которых:
- Механические травмы языка. Порезы, уколы, ожоги, травмы от острых рыбьих костей, семечек или орехов – все это может привести к появлению типуна. В этом случае в ранку проникают болезнетворные микроорганизмы, и начинается воспаление. То же самое происходит при обламывании зубов, наличии острых краев пломб.
- Различные болезни ротовой полости, стоматит или пародонтит. Активные бактерии при отсутствии лечения расширяют свою «географию» и перемещаются на язык.
- Несбалансированное питание. Нехватка в организме витаминов, особенно группы В, витаминов А и С, отрицательно сказывается на состоянии слизистых оболочек, их защитных свойствах, и облегчает таким образом развитие вредных бактерий.
- Ослабленный иммунитет. Особенно часто типун появляется на языке после перенесенных простудных заболеваний или гриппа.
- Системные заболевания. Типун на языке может быть не только самостоятельной болезнью, но и симптомом таких серьезных заболеваний, как туберкулез, гельминтоз, ревматизм, системная красная волчанка, дисбактериоз и других нарушений в работе желудочно-кишечного тракта.
- Аллергические реакции на средства по уходу за полостью рта (ополаскиватели, зубные пасты) также может стать причиной того, почему выскакивает типун.
- Частое употребление острой пищи, больших количеств алкоголя и постоянное курение. То есть все те агрессивные факторы, которые раздражают слизистую оболочку языка, нарушают ее кровоснабжение и питание, и соответственно снижают сопротивляемость к размножению бактерий.
- Пирсинг на языке также бывает источником попадания на слизистую оболочку инфекции и развития глоссита.
Появление типуна на языке в период беременности
Все пациенты, у которых по тем или иным причинам снижена иммунная защита организма, могут столкнуться с этой болезнью. У них также существует риск перехода заболевания в хроническое.
В случае появление типуна на языке он требует внимательного лечения, а если в течение нескольких дней неприятные симптомы не проходят и не уменьшаются, следует обязательно обратиться к доктору. Определение причины и лечение типуна также лучше доверить врачу в случае наличия любых сопутствующих заболеваний.
Как проявляет себя типун на языке и чем беспокоит?
Сразу же при его возникновении в полости рта появляются неприятные ощущения: жжение, покалывание и онемение кончика языка. Выглядит язвочка какнебольшой прыщик с жидкостью внутри, и болит при касании. Язык вокруг нее краснеет и опухает.
Если типуны на языке не лечить, ранка может стать гнойной или перейти в эрозию, и справиться с ней в этих случаях будет еще сложнее.
Пациенту с типуном на языке трудно кушать из-за боли. Холодная, горячая, и даже теплая еда может причинять неприятные чувства. Может также повышаться слюноотделение, подниматься температура.
При развитии осложнений воспаление может переместиться с языка на область горла.
Очаги воспаления обычно появляются на спинке и по бокам языка и выглядяткак красные пятна, окруженныесвоеобразным ореолом. Буквально через три дня такие участкизаживают, но вскоре появляются вновь на других местах.
В отдельных случаях глоссит проявляется ярко выраженной симптоматикой: на середине языка от его задней стенки заметно красно-синее пятно ромбовидной формы, которое то появляется, то исчезает.Позже на этом месте возникают папилломы.
Иногда глоссит сопровождается появлением грубых отростков, волосков длинной около 2 см. По цвету они могут быть желтыми и черными. Пациент испытывает чувство першения в горле, боль в области языка и позывы к рвоте.
Фото
Как избавиться от типуна?
Чтобы вылечить и убрать с языка неприятный типун начинают со следующих действий:
- Снижают нагрузку на язык и переводят пациента на теплую и мягкую пищу (разнообразные каши, супы-пюре).
- Обрабатывают полость рта антисептическими растворами после каждого приема пищи. Для этих целей используют растворы марганцовки, фурацилина, хлоргексидина.
- При сильных болевых ощущениях язык обрабатывают анестетиками – лидокаином, липокаином или другими препаратами. Для их назначения следует обратиться к врачу.
- Для заживления ранок и эрозий на них наносят растительные масла, персиковое или масло шиповника.
- Для укрепления иммунитета принимают комплексы витаминов и минералов.
В домашних условиях от типуна на языке помогут народные средства
Многие лекарственные растения обладают прекрасными противовоспалительными, антибактериальными и ранозаживляющими свойствами – именно то, что нужно при глоссите. Для лечения типуна готовят настои таких трав, как чистотел, ромашка, зверобой, шалфей, кора дуба. С этой целью столовую ложку сырья заливают стаканом горячей воды, настаивают полчаса, процеживают и охлаждают. Готовым настоем полощут ротовую полость каждые 2 – 3 часа.
Советы, чем лечить типун на языке также включают:
- Полоскания раствором соды (столовая ложка на стакан воды).
- Смазывание ранки настойкой прополиса или медом.
Для того чтобы быстро избавиться от типуна, в период лечения соблюдают следующие рекомендации:
- Исключают употребление газированных напитков, горячей и холодной, острой, кислой или соленой пищи, а также алкогольных напитков. То есть снижают все те агрессивные воздействия, которые воспаленному языку ни к чему. С этой же целью ограничивают курение.
- Обогащают рацион фруктами, ягодами и овощами. Мучное и сладкое ограничивают. Важно, чтобы питание обеспечивало организм достаточным количеством витамина С, А, витаминов группы В.
- Тщательно соблюдают гигиену полости рта, регулярно полощут ротовую полость и чистят зубы.
Если неприятная симптоматика при возникновении типуна на языке усугубляется, следует обратиться к врачу, чтобы не запустить процесс.
Ведь специалисты не случайно говорят о том, что то, как выглядит наш язык, означает здоровье или нарушения в работе желудочно-кишечного тракта. А доктора при осмотре всегда просят показать язык. Значит, и нам стоит следить за его состоянием, а любые проблемы не запускать, а сразу же лечить.
Видео
Как чепуха связана с постным маслом, что такое тормашки, и где находятся чертовы кулички? В повседневной жизни мы употребляем много выражений, уже ставших крылатыми настолько, что никто не задумывается, откуда они взялись и что значат на самом деле. Сегодня мы восполним этот пробел!
Тютелька в тютельку
Что означает? Точь-в точь. Например: «Платье село по фигуре тютелька в тютельку».
Откуда пошло? «Тютелька» произошло от слова «тютя», что означало «удар» или «попадание», и использовалось в столярной работе, когда топор точно попадал в одно и то же место.
Вверх тормашками
Что означает? Кувырком, вверх дном, в полном хаосе. Например: «После встречи с этим человеком, все планы полетели вверх тормашками».
Откуда пошло? В некоторых диалектах «тормашками» называли не что иное, как ноги. Таким образом, вверх тормашками означает вверх ногами. По другой версии «тормашки» произошли от глагола «тормошить».
Бить в литавры
Что означает? Торжествовать по поводу успехов. Например: «Рано бить в литавры, выпускные экзамены еще не сданы».
Откуда пошло? Литаврами называется ударный музыкальный инструмент в виде металлического полушария с натянутой на него кожей, по которому ударяли специальной палкой, по принципу барабана. В древности, в литавры били, выражая свою радость, по поводу долгожданного возвращения членов семьи, например.
Реветь белугой
Что означает? Рыдать навзрыд. Например: «Она ревела белугой, когда поняла, что он не перезвонит».
Откуда пошло? Словом «белуга» когда-то называли крупную рыбу семейства осетровых и белого полярного дельфина - белуху. Белуха способна издавать очень громкий рев, благодаря чему и закрепилось такое выражение.
Чепуха на постном масле
Что означает? Пустяк, глупость, не заслуживающая внимания. Например: «Только заболев, понимаешь, что любые материальные ценности - чепуха на постном масле».
Откуда пошло? Кусочки поджаренного картофеля и других овощей раньше называли чепухой или щепой.
У черта на куличиках
Что означает? Очень далеко, неизвестно где. Например: «Она редко нас навещает, потому что живет у черта на куличиках»
Откуда пошло? Куличиками или кулижиками называли прогалины, поляны и болотистые места, где по поверьям обитала нечистая сила.
Все трын-трава
Что означает? Все нипочем, все равно. Например: «Из-за большого количества прогулов ему грозит отчисление, а ему все трын-трава - продолжает веселиться».
Откуда пошло? Слово «трын» произошло от «тын», что означает забор. Вероятнее всего, произнося «трын-трава», имели в виду подзаборную, никому не нужную траву, сорняки.
И на старуху бывает проруха
Что означает? Даже профессионалы иногда ошибаются. Например: «Врачи вырезали аппендикс и забыли у него внутри перчатки. И на старуху бывает проруха».
Откуда пошло? Прорухой называли ошибку, досадный промах. Это слово произошло от глагола «прорушить» - разрушить, проткнуть, проломать.
Обиняки
Что означает? Недомолвка, намек. Например: «Без обиняков рассказал всю правду».
Откуда пошло? «Обинуться» или «обиноваться» - устаревшие глаголы, которые означали «уклониться», «сомневаться».
Сбить с панталыку
Что означает? Смутить, запутать, привести в замешательство. Например: «Я хотела предложить ему расстаться, но своим признанием в любви он сбил меня с панталыку».
Откуда пошло? Панталык - искаженное название горы в Греции «Пантелик». Говорят, что внутри горы есть пещера с множеством гротов, где очень легко заблудиться.
Типун тебе на язык
Что означает? Недоброе пожелание человеку, который говорит неприятные вещи. Например: «Типун тебе на язык, лучше молчи, чем говорить такие гадости».
Откуда пошло? Типун - это нарост на кончике языка у птиц, который помогает им склевывать пищу. Также типунами называли маленькие прыщики на языке человека. Считалось, что типун может появиться только у врунов и болтунов.
Кстати, «крылатыми» называют слова и выражения, получившие широкое распространение, благодаря своей выразительности. Так что словосочетание «крылатые выражения» - само по себе является крылатым выражением. Учите русский язык!
Юлия Приходько
