जे. हैरिस की पुस्तक "द टेल्स ऑफ़ अंकल रेमस" पर आधारित पाठ्येतर पाठन पाठ

एक टिप्पणी छोड़ें 6,950

"अंकल रेमस," जोएल ने शाम को पूछा, जब बूढ़ा आदमी किसी काम में व्यस्त नहीं लग रहा था, "मुझे बताओ, जब लोमड़ी ने भरवां जानवर के साथ खरगोश को पकड़ा, तो क्या उसने उसे मारकर नहीं खाया?"

क्या मैंने तुम्हें इसके बारे में नहीं बताया, मेरे दोस्त? अच्छा, हाँ, मुझे नींद आ रही थी, और मेरे दिमाग में सब कुछ उलझा हुआ था, और मेरी माँ ने अभी-अभी तुम्हें बुलाया। तब हम किस बारे में बात कर रहे थे? मुझे याद है, मुझे याद है. क्या आप पहले से ही अपनी आँखें मल रहे हैं? नहीं, खरगोश भाई के लिए रोना बंद करो। क्या यह अकारण ही था कि वह इतना फुर्तीला था? सुनिए आगे क्या होता है.

अगले दिन लड़का अंकल रेमुस के पास यह सुनने आया कि भाई खरगोश के घोड़े के साथ कहानी कैसे समाप्त हुई। लेकिन अंकल रेमस अच्छे मूड में नहीं थे।

"मैं बुरे लड़कों को कोई कहानियाँ नहीं सुनाता," उन्होंने कहा।

लेकिन मैं बुरा नहीं हूँ, अंकल रेमुस!

आज सुबह मुर्गियों का पीछा कौन कर रहा था? और गुलेल किसने चलाई? और दोपहर के भोजन के समय मेरे सुअर पर कुत्ते को किसने बिठाया? और मेरी छत पर पत्थर किसने फेंके?

मैंने यह जानबूझकर नहीं किया, अंकल रेमस, और मैं इसे दोबारा नहीं करूंगा। कृपया, अंकल रेमस, मैं आपके लिए कुछ बिस्कुट लाऊंगा।

- क्या आपको याद है कि कैसे भाई खरगोश ने बूढ़े सरिच को धोखा दिया और खोखले से भाग गया?

इसलिए वह खुशी-खुशी घर चला गया, जैसे गौरैया के घोंसले में नीलगाय।

वह उछलता-कूदता है और अचानक इतना थक जाता है - उसके पैर भी उसकी बात नहीं मानते। परेशानी यह थी कि वह कैसे कुछ पीना चाहता था। वह लगभग घर पर था, और देखो, गाय माता खेत में चर रही थी। उन्होंने यहां अपनी किस्मत आजमाने का फैसला किया.

खरगोश अच्छी तरह से जानता था कि गाय उसे कभी दूध नहीं देगी: उसने उसे एक से अधिक बार भगाया था, यहाँ तक कि जब माँ खरगोश बीमार पड़ गई थी। तो भाई खरगोश ने नृत्य किया, बाड़ के पास नृत्य किया और चिल्लाया:

आप कैसी हैं, गौ माता?

यह ठीक है, खरगोश भाई।

कैसी हो गौ माता?

हाँ, तो: न तो बुरा और न ही बेहतर, खरगोश भाई। आप कैसे हैं?

जोएल फिर से सुनने के लिए तैयार हुआ, और अंकल रेमस ने पोकर लिया और फायरब्रांड को घुमाया ताकि आग और अधिक तेजी से भड़क उठे।

और फिर उन्होंने शुरू किया:

निःसंदेह, आप जानते हैं कि जब से खरगोश ने गाय का दूध दुहा है तब से वह गाय से विमुख हो गया है।

एक समय ऐसा था जब वह इतनी तेजी से उसका पीछा कर रही थी कि वह अपनी ही परछाई के ऊपर से निकल गयी। भाई खरगोश ने सड़क से हटकर अपने अच्छे दोस्तों - मदर मीडोज़ और लड़कियों से मिलने का फैसला किया।

उछल-कूद, उछल-कूद, और अचानक खरगोश भाई देखता है कि भाई कछुआ झाड़ी के नीचे पड़ा हुआ है।

खरगोश रुका और कछुए के घर की छत पर दस्तक दी। खैर, बेशक, छत में, क्योंकि भाई टर्टल हमेशा अपना घर अपने साथ रखते हैं। बारिश-बारिश में, गर्मी-सर्दी में, जब भी आप उनसे मिलें और जहां भी आप उन्हें पाएं, उनका शानदार छोटा सा घर हर जगह उनके साथ है।

"तुम्हारी माँ के पास शायद मेहमान हैं," अंकल रेमस ने कहा जब जोएल लेयर केक का एक बड़ा टुकड़ा लेकर उनके पास आया। - और यदि मेहमान नहीं हैं, तो, यह सच है, उसने बुफ़े की चाबी खो दी, और आपको वह मिल गई।

यह बस है, अंकल रेमस, मेरी माँ ने मुझे एक पाई दी, और मैंने सोचा कि मैं इसे आपके लिए लाऊंगा।

बूढ़ा मुस्कुराया:

धन्यवाद, धन्यवाद, बेटा। यह पाई मुझे भाई खरगोश और उसके दोस्तों के बारे में और अधिक बताने की ताकत जुटाने में मदद करेगी।

इधर बूढ़ा चुप हो गया और पाई खाने लगा। उन्होंने इससे बहुत जल्दी निपटा लिया. फिर उसने अपनी दाढ़ी के टुकड़ों को हिलाया और शुरू किया:

बूढ़े लोमड़ी को भाई खरगोश पर बहुत गुस्सा आया - उसे समझ नहीं आ रहा था कि क्या करे, उसने अपना आपा पूरी तरह खो दिया।

एक शाम, मेरी माँ को अपने बेटे की तलाश में काफी समय लग गया। जोएल घर में या आँगन में नहीं था। उसने अंकल रेमस की पुरानी झोपड़ी में आवाज़ें सुनीं, खिड़की से बाहर देखा और लड़के को बूढ़े आदमी के बगल में बैठा देखा।

लड़के ने अंकल रेमस के कंधे पर अपना सिर झुकाया और अपनी सारी आँखों से उसके झुर्रीदार, सौम्य चेहरे को देखा।

और यही माँ ने सुना।

भाई फॉक्स ने भाई खरगोश का पीछा किया और उसे पकड़ने के लिए इधर-उधर की कोशिश की। और खरगोश ने इस तरह और वह कोशिश की ताकि लोमड़ी उसे पकड़ न सके।

ठीक है, बिल्कुल नहीं,'' फॉक्स ने कहा।

और जैसे ही उसके मुंह से ये शब्द निकले, देखो: वह सड़क पर सरपट दौड़ रहा था - एक चिकना, मोटा और मोटा खरगोश!

रुको, खरगोश भाई! - फॉक्स ने कहा।

मेरे पास समय नहीं है, भाई फॉक्स।

अंकल रेमस ने अपना जूता चाकू तेज़ किया और कहा:

एक दिन भाई फॉक्स पैदल जा रहे थे। अचानक उसने देखा कि भाई कछुआ सड़क के बिल्कुल बीच में पड़ा हुआ है। भाई कछुए ने तुरंत सोचा कि उसे अपने कान खुले रखने होंगे और एक आंख खुली रखनी होगी। लेकिन ओल्ड फॉक्स ने स्नेही होने का नाटक किया - ठीक है, बात करें: वे कहते हैं, वह आपसे मिलकर बहुत खुश है, उसने सौ वर्षों से भाई कछुए को नहीं देखा है।

नमस्ते, कछुआ भाई! आप बहुत दिनों से दिखे क्यों नहीं?

अंकल रेमस अपने जूतों के तलवों में कील ठोंक रहे थे, और लड़का अपने हथौड़ों, चाकुओं और सुआ को अकेला नहीं छोड़ना चाहता था, इसलिए बूढ़े व्यक्ति ने भी भौंहें चढ़ा लीं जैसे कि वह क्रोधित हो। लेकिन जल्द ही वे फिर से तैयार हो गए, और लड़का कुर्सी पर चढ़ गया, यह देखते हुए कि अंकल रेमस ने तलवे में एक के बाद एक हेयरपिन घुसाए।

जो हर किसी को परेशान करता है और जहां जरूरत नहीं होती, वहां अपनी नाक घुसाता है, वह हमेशा मुसीबत में ही पड़ता है।

उदाहरण के लिए ब्रदर वुल्फ को लें। उसे चुपचाप क्यों बैठना चाहिए और किसी को परेशान नहीं करना चाहिए? लेकिन नहीं, उसने बूढ़ी लोमड़ी से दोस्ती कर ली और वे खरगोश से जुड़ गये। उन्होंने उसे सीधे सांस नहीं लेने दी और चीजें बुरी तरह खत्म हो गईं। भाई वुल्फ ऐसी झंझट में पड़ गये, मुसीबत में पड़ गये!

सच में, अंकल रेमुस? और मैंने सोचा कि उस घटना के बाद भेड़िये ने खरगोश को अकेला छोड़ दिया - याद रखें कि उसने यह विचार कैसे बनाया कि बूढ़ा लोमड़ी मर गया था?

जब जोएल अगले दिन पुरानी झोपड़ी की ओर भागा और दूर से चिल्लाया: "शुभ संध्या, अंकल रेमस!" - बूढ़े व्यक्ति ने केवल उसे उत्तर दिया:

अय-दम-एर-केर-कोम-मेर-केर!

लड़का बहुत हैरान हुआ:

आपने क्या कहा, अंकल रेमुस?

अय-दम-एर-केर-कोम-मेर-केर! अय-दम-एर-केर-कोम-मेर-केर!

इसका मतलब क्या है?

यह एक कछुए की बातचीत है, मेरे दोस्त... काश तुम भी मेरे जितने लंबे समय तक जीवित रहते, लड़के, और देखते कि मैंने अपने जीवनकाल में कितना कुछ देखा है, तो तुम हर प्राणी को समझ जाते। यहाँ एक बूढ़ा चूहा रहता है; जब सब सो जाते हैं तो वह कभी-कभी आकर वहीं कोने में बैठ जाती है और हम उससे बातें करते हैं। बेशक, वह जो कहती है, वह आपको प्राइमर में नहीं मिलेगा। मुझे अभी-अभी याद आया कि भाई कछुए ने ओल्ड फॉक्स से क्या कहा था जब लोमड़ी ने उसकी पूँछ छोड़ दी थी।

- ओल्ड फॉक्स ने सुना कि कैसे खरगोश ने भाई वुल्फ को सबक सिखाया, और सोचा:

“मानो मैं मुसीबत में नहीं पड़ूंगा। बेहतर होगा कि मैं उसे अकेला छोड़ दूं।

वे अक्सर मिलते थे, और कई बार, भाई फॉक्स खरगोश को पकड़ने में सक्षम थे। लेकिन जब भी ऐसा मौका आता तो उसे भेड़िया याद आ जाता और उसने ब्रेर रैबिट को अकेला छोड़ दिया।

धीरे-धीरे वे दोस्त बन गये। ऐसा हुआ कि लोमड़ी भी खरगोश से मिलने आई; वे एक साथ बैठे और अपने पाइप जलाए, मानो उनके बीच कभी कोई दुश्मनी ही न हो।

कार्यों को पृष्ठों में विभाजित किया गया है

कब जोएल हैरिसजब वह केवल तेरह वर्ष का था, पैसे की तलाश में, वह डी. टर्नर के पास गया, जो एक बागान मालिक था और एक समाचार पत्र प्रकाशक भी था। इसी बागान में हैरिस अपने जीवन में पहली बार काले लोककथाओं से परिचित हुए। इसके सार से " अंकल रेमुस की कहानियाँ"नीग्रो लोककथाओं की एक व्याख्या है, जिसने अनुमति दी हैरिस जोएल चांडलरमशहूर हो जाना।

अंकल रेमस- यह एक बूढ़ा अश्वेत व्यक्ति है जो लड़के जोएल के बारे में दिलचस्प कहानियाँ सुनाता है भाई खरगोश और भाई लोमड़ी, उनके दोस्तों के बारे में - भाई रैकून, भाई पोसम, भाई भालू, गाय माता, मीडोज माताऔर दूसरे। मज़ेदार और शिक्षाप्रद कहानियाँ न केवल एक लड़के, जोएल, बल्कि दुनिया भर के हजारों छोटे पाठकों को भी पसंद आईं, क्योंकि " अंकल रेमुस की कहानियाँ'' का लंबे समय से बड़ी संख्या में विभिन्न भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

लेकिन कई लोगों का रवैया " अंकल रेमुस की कहानियाँ“आज तक यह काफी अस्पष्ट बना हुआ है। कभी-कभी, लोग हैरिस को कहानियों और परी कथाओं की नकल करने वाले से कुछ अधिक मानते थे, और काले लेखक कभी-कभी लोक कथाओं की उनकी व्याख्याओं को उनकी संस्कृति का विरूपण मानते थे। इसके अलावा, हैरिस को एक ऐसा व्यक्ति कहा जाता है जिसने काले लोगों की लोककथाओं और दक्षिणी राज्यों की स्थानीय बोली के संरक्षण में बहुत बड़ा योगदान दिया है।

रूसी में, संग्रह " अंकल रेमुस की कहानियाँ"पहली बार 1936 में एम. ए. गेर्शेनज़ोन द्वारा अनुवाद में प्रकाशित किया गया था। उसके बाद अंकल रेमस की कहानियों की एक किताबकई बार पुनर्प्रकाशित, और हमारी वेबसाइट पर आप कर सकते हैं ऑनलाइन पढ़ेंबिल्कुल मुक्त करने के लिए.

एम. गेर्शेनज़ोन द्वारा अनुवाद; एम. वोल्कोवा द्वारा चित्रण

प्रसिद्ध अमेरिकी लेखक ने एक अद्भुत संग्रह लिखा है जिसमें सभी लघु कथाएँ बच्चों के पढ़ने के लिए हैं। इन छोटी कहानियों का वर्णन अंकल रेमस की ओर से किया गया है, जो उन्हें एक छोटे लड़के को बताने की कोशिश करता है, जो उन मालिकों का पोता है जिनकी वह सेवा करता है। जोएल को पुराने अफ्रीकी अमेरिकियों की कहानियाँ बहुत पसंद हैं, इसलिए वह हर शाम उन्हें सुनने के लिए अपने कमरे में आता है।

चाचा जो भी लघुकथाएँ सुनाते हैं वे परियों की कहानियों जैसी बिल्कुल नहीं हैं। और ऐसे चाचा की परियों की कहानियों की संरचना पूरी तरह से अलग है: यह एक पृष्ठभूमि कहानी से शुरू होती है, फिर मुख्य भाग धीरे-धीरे शुरू होता है, जो अनिवार्य रूप से अंत की ओर ले जाता है। हमेशा एक छोटे लड़के के लिए इन परियों की कहानियों में, रेमुस की असाधारण कहानियों का अंत शिक्षाप्रद और सुखद होता है।

लेकिन अगली शाम उसी मुख्य पात्र के साथ यह लंबी कहानी जारी रहती है। इन सभी मजेदार और मजेदार कहानियों को एक ऐसी गाथा में एकत्रित किया जा सकता है जो कभी खत्म नहीं होगी। वैसे, इन छोटी और मजेदार कहानियों के मुख्य पात्र जानवर हैं जिनके पास जादुई उपहार है और वे बोल सकते हैं। वे सभी ऐसी भाषा बोलना जानते हैं जो मनुष्यों के लिए समझने योग्य और स्पष्ट हो। इसके अलावा, इन जानवरों में मानवीय चरित्र लक्षण हैं: चालाक और संसाधनशीलता, साथ ही उद्यम और निपुणता।

इसलिए, कहानीकार के मुंह से निकली परियों की कहानियों में हमेशा शिक्षाप्रद सामग्री होती है। ऐसा माना जाता है कि ये सभी कहानियाँ विशेष रूप से जीवन में लोगों के कार्यों को दिखाने के लिए बनाई गई थीं, लेकिन केवल काल्पनिक कहानियों में इन्हें पशु पात्रों द्वारा निभाया जाता है।

इन सभी कहानियों में मुख्य पात्र अतुलनीय और रमणीय ब्रेर रैबिट है। यह एक सकारात्मक नायक है, लेकिन वह घमंडी और झूठा है, लेकिन उसकी चालें अक्सर उसके आस-पास के लोगों के लिए, यहां तक कि उसके दोस्तों के लिए भी एक वास्तविक आपदा बन जाती हैं।

सभी कहानियों में, भाई फॉक्स लगातार हंसमुख और मनोरंजक शरारत करने वाले का पीछा कर रहा है, जो हमेशा अप्रत्याशित होता है, लेकिन वह उसे पकड़ नहीं पाता है, क्योंकि फुर्तीला नायक न केवल चालाक होता है, बल्कि साधन संपन्न भी होता है। प्रत्येक नए चाचा की परी कथा में, वह कोशिश करता है, लेकिन लोमड़ी कभी भी बड़े कान वाले नायक को पकड़ने में सफल नहीं हो पाती है।

ब्रेर रैबिट से जुड़ी सभी कहानियाँ काले लोककथाओं से ली गई हैं। अंकल रेमस ने स्वयं उन्हें कई वर्षों तक एकत्र किया, केवल दिलचस्प और अद्वितीय लोगों पर प्रकाश डाला। उन्होंने न केवल उनमें से कई कहानियाँ लिखीं जो उन्हें सुनाई गईं, बल्कि उन्हें संशोधित भी किया। अधिकतर, ये असामान्य और रंगीन कहानियाँ बूढ़े चाचा को अफ्रीका से आए दासों द्वारा सुनाई जाती थीं।

यही कारण है कि ब्रेर रैबिट जैसे चरित्र की इतनी आलोचना की गई, जो रेमस की कहानी में एक बच्चे के लिए सबसे अद्भुत नायक प्रतीत होता है, जिसके बारे में वह हमेशा सुनना चाहता है। कभी-कभी मालिक के पोते को यह समझ में नहीं आता है कि कभी-कभी कहानी क्यों समाप्त हो जाती है, लेकिन घमंडी को अभी भी ऐसी स्थिति में छोड़ दिया जाता है जहां उसे दुर्भाग्य का खतरा होता है। उदाहरण के लिए, आकर्षक और मर्मस्पर्शी कहानी "द रेज़िन स्केयरक्रो" में, एक आकर्षक और सकारात्मक झूठा और घमंडी बदकिस्मत था: वह लोमड़ी की चालाक चालों में से एक के लिए गिर गया और उसने अपने पंजे बिजूका पर चिपका दिए, जो राल से लेपित था। यह भरवां जानवर विशेष रूप से चतुर डींगें हांकने वालों को पकड़ने के लिए बनाया गया है।

कई कहानियाँ मुख्य पात्र और पाठकों के लिए अप्रत्याशित हो जाती हैं, और कभी-कभी यह भी स्पष्ट नहीं होता है कि लोमड़ियों ने हंसमुख और लापरवाह नायक को खा लिया या नहीं। और इसे समझने के लिए आपको आगे आने वाली अगली कड़ी को पढ़ना होगा। यह ज्ञात है कि खरगोश के अलावा, अन्य पात्र भी कथानक में अभिनय करते हैं। उदाहरण के लिए, रैकून, कछुआ, भालू, पोसम और अन्य हंसमुख और स्मार्ट, चालाक और साधन संपन्न, आविष्कारशील और चतुर वनवासी।

लेकिन मुख्य परी-कथा पात्र हमेशा सही और खूबसूरती से अभिनय नहीं करता है। तो, कहानियों में से एक में वह भाई पोसुम को बिना पूंछ के छोड़ देता है, लेकिन उसने हमेशा उसकी मदद की, कोई नुकसान नहीं पहुंचाया और खुद को दोस्त माना। लेकिन खरगोश यह सब भूल गया और अपने दोस्त को, जो भूखा था, लालच देकर बगीचे में ले गया जहाँ स्वादिष्ट और स्वादिष्ट खजूर उगते थे। लेकिन यह बगीचा केवल भाई भालू का था और खरगोश को इसके बारे में पता था। खरगोश ने स्वयं चिल्लाकर कहा कि चोर भालू का ध्यान आकर्षित करने के लिए बगीचे में चढ़ गए थे, और क्लबफुट पहले ही कोशिश कर चुका था। इसलिए पोसम को उसकी एकमात्र पूँछ के बिना ही छोड़ दिया गया।

कई बच्चों को यह कहानी पसंद आती है कि कैसे भाई कछुआ घमंडी खरगोश को धोखा देने में सक्षम था, जो खुद को बाकी सभी से अधिक चालाक मानता था। और यह कहानी इस विवाद से शुरू हुई: दोस्तों में से कौन तेज़ है। इस विवाद का फैसला करने के लिए एक न्यायाधीश को आमंत्रित किया गया और दोस्तों ने पैसे की शर्त लगा दी। लेकिन उन्होंने इस विवाद को अलग ढंग से देखा। खरगोश ने सुबह से शाम तक तैयारी की और शारीरिक व्यायाम किया, और कछुआ पूरे दिन ऊब गया और उसने कुछ नहीं किया, लेकिन वह अकेला था जो जीत गया। और उसने धोखे से कछुओं को हरा दिया: कछुए के बच्चों ने, जो उसकी हूबहू नकल थे, मदद की। आख़िरकार, खरगोश, जो हमेशा आसानी से सभी को धोखा देता था, अब उन लोगों के लिए प्रयास कर रहा था जिनकी जगह उसने खुद को पाया था।

ऐसे कई अलग-अलग काम हैं जो छोटे बच्चों और वयस्कों दोनों के लिए दिलचस्प हैं। हम इस श्रेणी में आने वाली लघु कहानियों की एक पूरी श्रृंखला देखेंगे, जिसका नाम है "द टेल्स ऑफ़ अंकल रेमस।" हम प्रत्येक के संक्षिप्त सारांश पर विचार नहीं करेंगे, क्योंकि उनमें से पच्चीस हैं, लेकिन हम निश्चित रूप से विशेष रूप से दिलचस्प लोगों पर नज़र डालेंगे।

कथावाचक

जैसा कि शीर्षक से पता चलता है, ये लघु कहानियाँ अंकल रेमस द्वारा सुनाई गई हैं। लेकिन ये कौन है और किसे बता रहा है? यह एक बूढ़ा अफ़्रीकी अमेरिकी है, और उसका चौकस श्रोता उसके मालिकों का पोता है। वह लड़का जो हर शाम अपने बुजुर्ग चाचा की बातें ध्यान से सुनता था, उसका नाम जोएल था।

द टेल्स ऑफ़ अंकल रेमस छोटी कहानियों का एक संग्रह है जो उन सामान्य परी कथाओं से भिन्न है जिनके हम आदी हैं। एक नियम के रूप में, केवल एक ही कहानी बताई जाती है, जिसमें एक संक्षिप्त पृष्ठभूमि, स्वयं कहानी और एक अंत होता है, जो हमेशा शिक्षाप्रद और सुखद दोनों होता है। इस प्रकार डी. हैरिस बस अपना आख्यान बनाते हैं। "द टेल्स ऑफ़ अंकल रेमस" एक अंतहीन और आकर्षक गाथा है।

प्रकाशन

इस श्रृंखला की कहानियाँ बहुत ही रोचक और शिक्षाप्रद हैं। परन्तु इस सृष्टि की रचना किसने की? डी. हैरिस ने 1880 से 1948 तक कई वर्षों में "द टेल्स ऑफ़ अंकल रेमस" का निर्माण किया। मूल संग्रहों का एक पूरा परिसर है, और वे स्वयं नीग्रो लोककथाओं से उधार लिए गए हैं।

वे उन्नीस सौ छत्तीस में हम तक पहुँचे। अंकल रेमुस की कहानियाँ गेर्शेनज़ोन की बदौलत हमें ज्ञात हुईं, जिन्होंने उनका अनुवाद किया और उन्हें दोबारा सुनाया। उसके बाद उन्हें कई बार पुनर्मुद्रित किया गया।

नायकों

एक और विशेषता जो द टेल्स ऑफ़ अंकल रेमस को अलग करती है वह यह है कि बिना किसी अपवाद के सभी पात्र जानवर हैं। वे मानवीय गुणों से संपन्न हैं, वे बोल सकते हैं, सोच सकते हैं, उनके कई कार्य लोगों के कार्यों से मिलते जुलते हैं। वे चालाक और उद्यमशील भी होते हैं।

स्ली रैबिट और फॉक्स हैरिस द्वारा लिखित कार्यों के मुख्य पात्र हैं। "द टेल्स ऑफ़ अंकल रेमस" मूल रूप से ब्र'र फॉक्स की कहानी बताती है जो ब्र'र रैबिट को पकड़ना चाहता है, लेकिन बाद वाला इतना चालाक और चतुर है कि फॉक्स कभी भी वह हासिल नहीं कर पाता जो वह चाहता है।

राल पुतला

जोएल हर शाम जो कहानियाँ सुनता है, उससे उसमें गहरी रुचि पैदा होती है। वह "द टेल्स ऑफ़ अंकल रेमस" श्रृंखला के नायकों के बारे में ईमानदारी से चिंता करते हैं। उन्हें सारांश की भी आवश्यकता नहीं है, क्योंकि वे इतने संक्षिप्त और रोचक हैं कि उन्हें एक बार में पढ़ा जा सकता है।

कुछ कहानियाँ हैरान करने वाली हैं: ऐसा कैसे हुआ कि परी कथा समाप्त हो गई, लेकिन मुख्य पात्र मुसीबत में रह गया? उदाहरण के लिए, जैसा कि "टार स्केयरक्रो" में है। इससे लड़के की रुचि जगी, इसलिए वह हर शाम बार-बार अंकल रेमस को सुनने आता था।

यह परी कथा किस बारे में है? चालाक लोमड़ी ने भाई खरगोश को पकड़ने के लिए राल से एक भरवां जानवर बनाया, जो बड़ी चतुराई से उससे बच निकला था और उसे सड़क के पास लगा दिया, जबकि वह छिप गया। खरगोश पास से गुजरा और उसका अभिवादन किया, बिजूका ने कोई जवाब नहीं दिया और खरगोश ने उसे सबक सिखाने का फैसला किया। तो वह अड़ गया. यहीं पर परी कथा समाप्त होती है।

ओपस्सम

ऐसे अन्य पात्र भी हैं जो "द टेल्स ऑफ़ अंकल रेमस" संग्रह की कहानियों में दिखाई देते हैं। आइए अभी उनमें से एक का संक्षिप्त सारांश देखें।

अब हम खरगोश के एक करीबी दोस्त - भाई पोसुम के बारे में बात करेंगे, जो बहुत भूखा था। बेशक, खरगोश ने उसे बताया कि वह बेहतरीन खजूर कहाँ खा सकता है। यह स्थान भाई भालू का बगीचा निकला। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, अंकल रेमस की परीकथाएँ विचारहीन कल्पना नहीं हैं; प्रत्येक का अपना गहरा अर्थ है। तो इस कहानी से पता चलता है कि कभी-कभी आपको दूसरों के गलत कामों का जवाब भी देना पड़ता है। अपने दोस्त को बगीचे में फुसलाकर उसने चिल्लाना शुरू कर दिया, जिसे भालू ने सुना और चोर को गंजा पूंछ के साथ छोड़ दिया।

धूर्त कछुआ

आइए "टेल्स ऑफ़ अंकल रेमस" श्रृंखला के एक और काम पर नज़र डालें। इस कहानी का एक संक्षिप्त सारांश कि कैसे कछुआ अत्यंत साधन संपन्न भाई खरगोश को मात देने में सक्षम हुआ।

यह कैसा था? उन्होंने इस बात पर बहस शुरू की कि उनमें से कौन तेज़ है, न्यायाधीशों को आमंत्रित किया और पैसे की शर्त लगाई। आइए अब जानें कि पृथ्वी पर सबसे धीमा प्राणी फुर्तीले और तेज़ खरगोश को पछाड़कर दौड़ में पहले स्थान पर कैसे आ सका? भाई कछुए ने बिल्कुल भी तैयारी नहीं की, वह हर समय लेटा रहा और आराम करता रहा, और हमारा मेहनती कार्यकर्ता, अपने फुर्तीले पंजों को आराम दिए बिना, तैयारी करता रहा।

बात यह है कि कछुए के बच्चे उसके जैसे पानी की एक बूंद की तरह थे, और उन्होंने चतुर खरगोश को मात देने में उसकी मदद की। हैरिस ने अपनी कहानियों में गहरे अर्थ छिपाये हैं। "द टेल्स ऑफ़ अंकल रेमुस" हमें सिखाता है कि धोखा हमारे जीवन में आम बात है। कोई भी व्यक्ति कितना भी चालाक और साधन संपन्न क्यों न हो, कोई न कोई ऐसा होगा जो उसे दरकिनार कर देगा। आप हर चीज़ और हर किसी पर भरोसा नहीं कर सकते, आपको हमेशा सतर्क रहना होगा।

बच्चों को ये छोटी कहानियाँ बहुत पसंद आती हैं; वे आपको बोर नहीं कर सकते, क्योंकि ये सभी बहुत मज़ेदार और रोमांचक हैं। वे रात में बच्चों को पढ़ने के लिए अच्छे हैं, लेकिन यह मत भूलिए कि अंकल रेमस ने उन्हें कैसे बताया था। उन्होंने लगातार पढ़ते रहने से जोएल को थकाया नहीं, बल्कि उसकी रुचि जगाई।

आप अंकल रेमुस की जीवनी नहीं जानते? वह जिसने लड़के जोएल को अपनी कहानियाँ सुनाईं? ब्रेर रैबिट, ब्रेर फॉक्स, सिस्टर फ्रॉग, आंटी मीडोज और उनकी बेटियों के बारे में परियों की कहानियां? आपको इसके बारे में जरूर पता चलेगा!

अंकल रेमस अमेरिकी लेखक और पत्रकार जोएल चांडलर हैरिस (1848−1908) द्वारा आविष्कार की गई एक सामूहिक छवि है। हैरिस ने मज़ेदार कहानियाँ एकत्र कीं और प्रकाशित कीं जो उन्होंने स्वयं अफ़्रीका से लाए गए काले दासों के वंशजों से अमेरिकी दक्षिण के बागानों में सुनी थीं।

लोमड़ी और खरगोश के बारे में मज़ेदार कहानियाँ एक बुजुर्ग काले आदमी द्वारा सुनाई जाती हैं - अंकल रेमस, एक अथक आविष्कारक, एक अंतर्दृष्टिपूर्ण और बचकाना भोला, अंधविश्वासी और सरल दिमाग वाला व्यक्ति जो अपने स्वामी का सम्मान करता है, लेकिन साथ ही आत्म-सम्मान भी बनाए रखता है। -सम्मान.

हैरिस ने लिखा है कि अंकल रेमस ने अपनी उपस्थिति के कारण कई लोगों को प्रभावित किया: वह बिल्कुल बिग सैम की तरह गाते थे, और आंटी क्रिसी की तरह बात करते थे, लेकिन सबसे बढ़कर वह बूढ़े जॉर्ज की तरह थे, जो हमेशा सभी के जूते ठीक करते थे, टोकरियाँ बुनते थे, कुछ न कुछ शिल्प बनाते थे उसकी झोपड़ी में बूढ़ा जॉर्ज सभी लड़कों का बहुत अच्छा दोस्त था। बागान में रेमस नाम का कोई आदमी नहीं था, लेकिन शहर में एक माली था जिसका नाम अंकल रेमस था। हैरिस को शायद यह नाम पसंद आया और उन्होंने अपने हीरो का नाम इस तरह रखने का फैसला किया।

जोएल चांडलर हैरिस का जन्म 1848 में जॉर्जिया के एक छोटे से अमेरिकी शहर में हुआ था। परिवार अधूरा था, लड़के को नहीं पता था कि उसके पिता कौन हैं। उनके और उनकी माँ के लिए जीवन कठिन था; उनकी माँ की ओर से उनकी दादी और पड़ोस में रहने वाले डॉक्टर ने मदद की। जोएल को अपने प्रियजनों का समर्थन करने के लिए स्वयं काम करना शुरू करना पड़ा। एक किशोर के रूप में, उन्होंने खुद को समाचार पत्र "कम्पेट्रियट" के प्रकाशक और उसी समय एक कपास बागान के मालिक, जे. टर्नर के प्रिंटिंग हाउस में एक कर्मचारी के रूप में काम पर रखा।

मालिक शहर के बाहर दो मंजिला घर में रहता था, और पास में गुलामों की झोपड़ियाँ थीं। अक्सर काम के बाद, जोएल और टर्नर के बेटे अश्वेतों के साथ बातचीत करने और जानवरों के बारे में उनकी असामान्य, मज़ेदार कहानियाँ सुनने के लिए इन झोपड़ियों में जाते थे।

धीरे-धीरे, जोएल ने छोटे लेख लिखना और समीक्षाएँ प्रकाशित करना शुरू किया। धीरे-धीरे मैंने एक किताब संकलित की जिसे अब पूरी दुनिया जानती है - "द टेल्स ऑफ़ अंकल रेमस।" यह 1880 में सामने आया। और भाई खरगोश ने सभी देशों में अपनी यात्रा शुरू की!

हैरिस एक पेशेवर पत्रकार बन गए और जॉर्जिया की राजधानी अटलांटा में एक अखबार के प्रधान संपादक बने। लोकसाहित्य का संग्रह और अध्ययन करना उनके जीवन का कार्य बन गया। हैरिस ने बड़ी संख्या में नीग्रो परियों की कहानियों और गीतों को रिकॉर्ड और प्रकाशित किया। ये परीकथाएँ और गीत 20वीं सदी के पूर्वार्ध में हमारे पाठकों के सामने आए, 1936 में, प्रसिद्ध सोवियत अनुवादक मिखाइल अब्रामोविच गेर्शेनज़ोन (1900-1942) द्वारा इनका रूसी में अनुवाद किया गया था।

अफ्रीका में, हाथियों और लकड़बग्घों, मगरमच्छों और छिपकलियों, मृगों और कछुओं के बारे में कहानियाँ व्यापक थीं। खरगोश सभी जानवरों से अधिक ताकतवर और होशियार निकला। उसके पास कोई पंजे या नुकीले दांत नहीं थे, कोई दांत नहीं था, कोई मजबूत खोल नहीं था, और केवल चालाकी और सरलता ने ही उसे मुसीबत से बचाया। छोटे कमजोर खरगोश ने हाथी, लकड़बग्घे और शेर को हरा दिया।

अमेरिका में, धूर्त और धोखेबाज खरगोश के बारे में अफ़्रीकी कहानियाँ विभिन्न स्थानों से लाए गए दासों द्वारा सुनाई जाती थीं, जो अपनी भाषाएँ बोलते थे। बागान में काम के एक कठिन दिन के बाद, उन्हें उस चालाक जानवर की याद आई जो किसी भी स्थिति से चतुराई से बाहर निकलना जानता था।

अमेरिका में कोई खरगोश नहीं थे. यहाँ किसी को हाथी, लकड़बग्घा या मृग भी नहीं दिखा। तो यह पता चला कि अफ्रीकी सूरज के तहत पैदा हुआ खरगोश, भाई खरगोश बन गया और स्थानीय जानवरों पर अपने मज़ाक का परीक्षण करना शुरू कर दिया: लोमड़ी, भेड़िया, भालू, ओपोसम, बैरिच - और नई दुनिया, ब्राजील, मैक्सिको, क्यूबा पर विजय प्राप्त की। ब्रेर रैबिट लोककथाओं का हिस्सा बन गया है, "अपनी सरलता, स्वतंत्रता के प्यार और अपनी स्वतंत्रता की रक्षा करने की क्षमता के साथ 'अमेरिकी भावना' का अवतार।"

श्वेत मालिक शायद ही कभी नीग्रो कहानियाँ सुनते थे। वहाँ क्या दिलचस्प है? लेकिन जिज्ञासु बच्चों के लिए यह बहुत दिलचस्प था। शाम को, अपने साथ स्वादिष्ट शॉर्टकेक या लेयर केक के बड़े टुकड़े लाते हुए, वे खुद को गरीब झोपड़ियों में पाते थे और अगली परी कथा के बाद ही सोने के लिए घर जाते थे। संभवतः इसी तरह भविष्य के लेखक ने ब्रेर रैबिट और ब्रेर फॉक्स के कारनामों के बारे में सीखा।

आइए "द टेल्स ऑफ अंकल रेमस" पुस्तक खोलें और तुरंत खुद को अविश्वसनीय घटनाओं में पाएं: ब्रेर रैबिट की हरकतों से सभी जानवरों का सिर घूम जाता है। वह हर तरह की बातें लेकर आया: उसने मरने का नाटक किया और भाई फॉक्स से सारी मछलियाँ चुरा लीं, मक्खन खा लिया, और इसका सारा दोष भाई पोसुम पर मढ़ दिया, उसने भाई फॉक्स से मटर चुरा लिया, और जब वह पकड़ा गया, तो उसने डाल दिया भाई भालू स्वयं के बजाय जाल में फंस गया, और सभी को बताया कि भाई फॉक्स ने तीस वर्षों तक उसके पिता के घुड़सवारी घोड़े के रूप में सेवा की...

सच है, वह एक दिन पकड़ा गया: वह खुद टार के पुतले में फंस गया, लेकिन जैसे ही भाई फॉक्स ने उसे पकड़ लिया, खरगोश ने शिकायत करना शुरू कर दिया कि उसे दंडित किया जाए, लेकिन कांटेदार झाड़ी में नहीं फेंका जाए। और आख़िरकार उसने अपना लक्ष्य हासिल कर लिया - वह एक झाड़ी में उड़ गया, और इस तरह बच गया। काफी देर तक उसने चिकने मोटे खरगोश लोमड़ी का पीछा किया, वह उसे पकड़ सका, लेकिन वह उसे पकड़ने में कभी कामयाब नहीं हुआ।

लचीले जोकर और मसखरा ब्रदर रैबिट की कुशलता की कोई सीमा नहीं है। दिखने में कमजोर और रक्षाहीन, वह जानता है कि किसी भी दुश्मन को कैसे मात देनी है: वह या तो भाई वुल्फ को धोखा देगा, या मूर्ख लोमड़ी पर हंसेगा, या भालू को मूर्ख जैसा बना देगा। केवल भाई कछुआ ही बुद्धिमत्ता और बुद्धिमानी में प्रतिस्पर्धा कर सकता है। भाई सरिच और बहन मेंढक भी मौके-मौके पर जंगल के शिकारी मालिकों को शर्मिंदा करने में सक्षम हैं।

प्रत्येक परी कथा का निर्माण उसी तरह से किया जाता है: लड़का अंकल रेमस से प्रश्न पूछता है, अगली कहानी सुनता है, अपनी टिप्पणियों से उसे बाधित करता है और निश्चित रूप से जारी रखने के लिए कहता है। और बूढ़ा व्यक्ति स्वयं कभी-कभी अपनी दंतकथाओं को समाप्त नहीं करता है और अगली बार जारी रहने तक प्रतीक्षा करता है। परी कथा की वृत्ताकार रचना हर बार खुलती है और एक नए मोड़ में अगली घटना की ओर बढ़ती है। इसीलिए आप रुचि नहीं खोते!

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि बूढ़ा आदमी क्या कर रहा है, वह ख़ुशी से जोएल के साथ संवाद करता है, कभी-कभी उसके व्यवहार के बारे में शिकायत करता है और जब वह अपनी माँ की पुकार का जवाब नहीं देता है तो बड़बड़ाता है, मुर्गियों का पीछा करता है, गुलेल से गोली चलाता है, झोपड़ी की छत पर पत्थर फेंकता है, चारा डालता है एक कुत्ता सुअर बन गया, छोटे भाई से कहता है। अपनी चालों और अवज्ञा के साथ, वह ब्रेर रैबिट के समान है, जो हमेशा बच निकलता है।

यह अच्छा है कि अंकल रेमस के पास जोएल जैसा चौकस श्रोता है। लड़के और बूढ़े आदमी के बीच की दोस्ती प्रतीकात्मक है: बुद्धिमान बुढ़ापा और लापरवाह बचपन जादुई कल्पना से समान रूप से मोहित हो जाते हैं। कहानियों में जीवन का एक अनोखा दर्शन होता है: उनमें न्याय और ईमानदारी, विनम्रता और बड़प्पन की हमेशा जीत नहीं होती है। बूढ़ा व्यक्ति आह भरते हुए समझाता है कि जीवन में कुछ लोगों को दूसरों के पापों के लिए कष्ट सहना पड़ता है, तिरस्कार और अपमान सहना पड़ता है, यही कारण है कि बुद्धिमत्ता और संसाधनशीलता इतनी महत्वपूर्ण है, जो एक शक्तिहीन स्थिति पर काबू पाने और अस्तित्व के संघर्ष में जीवित रहने में मदद करती है। .

कहानीकार हमें विश्वास दिलाता है कि भाई खरगोश पाइप पीता है, भाई फॉक्स खुद को फलालैन कंबल से ढक लेता है, भाई भालू खजूर के बगीचे की रखवाली करता है, और जब वे मिलते हैं, तो वे एक-दूसरे का शालीनता से स्वागत करते हैं। नायक अच्छे पड़ोसी हैं: वे एक साथ छत की मरम्मत करते हैं, खेत के एक नए हिस्से पर खेती करते हैं, मिलने आते हैं, उनके स्वास्थ्य के बारे में पूछते हैं, एक-दूसरे का मज़ाक उड़ाते हैं, प्रतिस्पर्धा करते हैं, एक-दूसरे पर दांव लगाते हैं, प्रत्येक पर पचास डॉलर का दांव लगाते हैं।

परियों की कहानियों में रोजमर्रा के कई विवरण होते हैं जो शानदार कथा में विश्वसनीयता जोड़ते हैं और हास्य प्रभाव को बढ़ाते हैं। हैरिस मौखिक भाषण की सहजता, समृद्ध हास्य और अफ्रीकी-अमेरिकी बोली की मौलिकता को कुशलता से व्यक्त करते हैं।

साहित्य

1. वेबसाइट http://fantlab.ru/autor10431 पर लेखक की जीवनी

2. अंग्रेजी भाषी देशों का बाल साहित्य: शिक्षक प्रशिक्षण महाविद्यालयों के छात्रों और शिक्षकों के लिए शैक्षिक और पद्धति संबंधी मैनुअल / लेखक-संकलक: टी.यू. एगोरोवा। - वोलोग्दा: वीरो प्रकाशन केंद्र, 2005।

3. पेरेखवाल्स्काया ई. द एडवेंचर्स ऑफ द टायरलेस ब्रदर रैबिट / बोनफायर। - 1986. - नंबर 8।

4. सानिना टी. क्या आपको चमत्कार पसंद हैं? / अंकल रेमुस की कहानियाँ। - एम.: प्रावदा, 1990।

5. हैरिस जोएल चांडलर। "अंकल रेमस की कहानियाँ" / http://hobbitaniya.ru/harris/

एम. गेर्शेनज़ोन द्वारा अनुवाद

एम. वोल्कोवा द्वारा चित्रण

भाई लोमड़ी और भाई खरगोश

और यही माँ ने सुना।

ठीक है, बिल्कुल नहीं,'' फॉक्स ने कहा।

और जैसे ही उसके मुँह से ये शब्द निकले, देखो, वह सड़क पर सरपट दौड़ रहा है - एक चिकना, मोटा और मोटा खरगोश!

अरे, वहीं रुको, खरगोश भाई! - फॉक्स ने कहा।

मेरे पास समय नहीं है, भाई फॉक्स।

मैं आपसे बातचीत करना चाहता हूं, खरगोश भाई।

ठीक है, भाई फॉक्स। आप जहां खड़े हैं वहीं से चिल्लाएं, मेरे करीब न आएं: आज मेरे पास पिस्सू हैं, पिस्सू! - तो खरगोश ने कहा।

"मैंने कल भाई भालू को देखा," फॉक्स ने कहा। - उसने मुझे इतनी पिटाई इसलिए की क्योंकि आपकी और मेरी अब भी नहीं बनती है। "आपको," वह कहते हैं, "पड़ोसी, एक साथ रहना चाहिए।" मैंने उससे वादा किया कि मैं तुमसे बात करूंगा.

तब खरगोश ने उसके कान के पीछे अपना पंजा खुजलाया - मानो खुशी से - उठ खड़ा हुआ और बोला:

बढ़िया, भाई फॉक्स। कल मेरे पास आओ, हम साथ में लंच करेंगे। हमारे पास घर पर ऐसा कुछ नहीं है, लेकिन मेरी पत्नी और बच्चे चारों ओर देखेंगे और आपके इलाज के लिए कुछ ढूंढेंगे।

फॉक्स ने कहा, "यह मेरे लिए खुशी की बात है।"

"ठीक है, मैं इंतज़ार करूँगा," खरगोश ने कहा।

खरगोश भाई उदास, दुखी होकर घर आया।

तुम्हें क्या हो गया है, पति? - खरगोश माँ पूछती है।

रैबिट का कहना है कि कल भाई फॉक्स ने मिलने का वादा किया है। "हमें अपने कान खुले रखने की ज़रूरत है ताकि वह हमें आश्चर्यचकित न कर दे।"

अगले दिन, भाई खरगोश और माँ खरगोश रोशनी से पहले उठ गए, और बगीचे में चले गए; उन्होंने पत्तागोभी, गाजर और शतावरी इकट्ठा की और एक शानदार रात्रिभोज तैयार किया।

अचानक आँगन में खेल रहे खरगोशों में से एक चिल्लाता है:

ओ मां! माँ! भाई फॉक्स आ रहा है!

तब खरगोश ने जल्दी से बच्चों के कान पकड़ लिए और उन्हें बैठा दिया, और वह और माँ खरगोश दरवाजे पर खड़े हो गए: वे भाई फॉक्स की प्रतीक्षा कर रहे थे।

वे इंतज़ार करते रहे, लेकिन लोमड़ी नहीं आई।

थोड़ी देर बाद, भाई खरगोश ने चुपचाप दरवाजे से बाहर देखा। वह देखता है - लोमड़ी की पूँछ का सिरा कोने से बाहर निकला हुआ है। फिर खरगोश ने दरवाज़ा बंद किया, बैठ गया, अपने पंजे अपने कानों के पीछे रखे और गाया:

यदि आप कटोरा गिरा देते हैं -

कटोरा टूट जायेगा.

यदि लोमड़ी की पूँछ करीब हो -

इसका मतलब है कि लिस्का करीब है.

तो भाई खरगोश, और माँ खरगोश, और सभी बच्चों ने दोपहर का भोजन किया, और किसी ने उन्हें परेशान नहीं किया। तभी भाई हेजहोग आते हैं और कहते हैं:

भाई फॉक्स ने माफ़ी मांगी: वह बीमार पड़ गए और नहीं आ सके। वह ब्रेर रैबिट को कल दोपहर के भोजन के लिए उसके पास आने के लिए कहता है।

सूरज बहुत ऊँचा उठ गया; तब खरगोश उछलकर लोमड़ी के घर की ओर भागा।

वह दौड़ता हुआ आता है और किसी के कराहने की आवाज़ सुनता है। उसने दरवाजे में देखा और देखा: लोमड़ी एक कुर्सी पर बैठी थी, पूरी तरह से फलालैनलेट कंबल में लिपटी हुई थी, और वह कमजोर और कमज़ोर लग रही थी।

खरगोश ने चारों ओर देखा - दोपहर का भोजन कहीं दिखाई नहीं दे रहा था। कटोरा मेज पर है, और उसके बगल में एक तेज चाकू है।

नहीं, क्या आप दोपहर के भोजन में चिकन खा रहे हैं, भाई फॉक्स? - खरगोश कहता है।

हाँ, भाई खरगोश, कितना युवा और ताज़ा! - लिस कहते हैं।

तब खरगोश ने अपनी मूंछें चिकनी कीं और कहा:

आप संभवतः इसे डिल के बिना नहीं पका सकते, भाई फॉक्स? किसी कारण से, डिल के बिना चिकन मेरे गले से नीचे नहीं उतरता।

खरगोश दरवाजे से बाहर कूद गया और झाड़ियों में चला गया, बैठ गया और लोमड़ी का इंतजार करने लगा।

हमें ज्यादा देर तक इंतजार नहीं करना पड़ा, क्योंकि लोमड़ी ने तुरंत अपना फलालैनलेट कंबल उतार दिया - और उसके पीछे हो लिया। और खरगोश उससे चिल्लाया:

अरे भाई फॉक्स! यहां मैंने एक स्टंप पर डिल लगाया। इससे पहले कि यह फीका पड़ जाए, इसे जल्दी से पकड़ लें!

राल पुतला

खैर, लोमड़ी ने कभी खरगोश को नहीं पकड़ा? एह, अंकल रेमुस? - जोएल ने दूसरी शाम पूछा।

ऐसा ही हुआ, मेरे दोस्त, मैंने इसे लगभग पकड़ लिया। याद रखें कि ब्रेर रैबिट ने उसे डिल के साथ कैसे धोखा दिया था?

इसके तुरंत बाद, भाई फॉक्स टहलने गए, राल इकट्ठा किया और उसमें से एक छोटे से आदमी को ढाला - राल बिजूका।

वह चुचेल्को को ले गया और उसे मुख्य सड़क के पास खड़ा कर दिया, और वह एक झाड़ी के नीचे छिप गया। जैसे ही वह छिप गया, देखो, खरगोश सड़क पर उछल रहा है: हॉप-हॉप, हॉप-हॉप।

बूढ़ी लोमड़ी चुपचाप लेटी रही। और खरगोश, जब उसने चुचेल्को को देखा, तो आश्चर्यचकित हो गया और यहां तक कि अपने पिछले पैरों पर खड़ा हो गया। बिजूका बैठता है और बैठता है, और भाई फॉक्स - वह चुपचाप लेटा रहता है।

शुभ प्रभात! - खरगोश कहता है। - अच्छा मौसम आज।

बिजूका चुप है, और लोमड़ी चुपचाप लेटी हुई है।

आप चुप क्यों हैं? - खरगोश कहता है।

बूढ़े लोमड़ी ने केवल अपनी आँखें झपकाईं, लेकिन बिजूका ने कुछ नहीं कहा।

क्या आप बहरे हैं या क्या? - खरगोश कहता है। - अगर मैं बहरा हूं, तो मैं जोर से चिल्ला सकता हूं।

बिजूका चुप है, और बूढ़ी लोमड़ी चुपचाप लेटी हुई है।

तुम असभ्य हो, मैं तुम्हें इसके लिए सबक सिखाऊंगा! हाँ, हाँ, मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा! - खरगोश कहता है।

लोमड़ी हँसी से लगभग रुंध गई, लेकिन चुचेल्को ने कुछ नहीं कहा।

जब वे आपसे पूछते हैं, तो आपको उत्तर देना होगा, खरगोश कहता है। - अब अपनी टोपी उतारो और नमस्ते कहो, लेकिन यदि नहीं, तो मैं तुम्हारे साथ अपने तरीके से निपटूंगा!

बिजूका चुप है, लेकिन भाई फॉक्स चुपचाप लेटा हुआ है।

तो खरगोश पीछे कूदा, घूमा और बिजूका के सिर पर अपनी मुट्ठी से वार किया! मुट्ठी फंस गई है, आप इसे फाड़ नहीं सकते: राल इसे कसकर पकड़ती है।

लेकिन चुचेल्को अभी भी चुप है, और ओल्ड फॉक्स चुपचाप लेटा हुआ है।

अभी जाने दो, नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा! - खरगोश कहता है। खरगोश ने अपने दूसरे हाथ से मारा और वह चिपक गया।

और चुचेल्को की कोई आवाज नहीं है, और भाई फॉक्स - वह चुपचाप लेटा हुआ है।

जाने दो, नहीं तो मैं तुम्हारी सारी हड्डियाँ तोड़ दूँगा! - ऐसा भाई खरगोश ने कहा।

लेकिन चुचेल्को ने कुछ नहीं कहा। वह मुझे अंदर नहीं आने देता, बस इतना ही। तभी खरगोश ने उसे लात मारी और उसके पैर चिपक गए। और भाई फॉक्स चुपचाप लेटे रहते हैं।

खरगोश चिल्लाता है:

अगर तुमने मुझे अंदर नहीं जाने दिया तो मैं सिर काट लूंगा!

उसने चुचेल्को को मारा और उसका सिर चिपक गया। तभी लोमड़ी झाड़ी के नीचे से कूद पड़ी।

खरगोश भाई, आप कैसे हैं? - लिस कहते हैं। - आप मुझे नमस्कार क्यों नहीं करते?

लोमड़ी ज़मीन पर गिर पड़ी और हँसने लगी। वह हँसता रहा और हँसता रहा, और उसके बाजू में दर्द भी होने लगा।

खैर, आज हम साथ में दोपहर का भोजन करेंगे, खरगोश भाई! फॉक्स ने कहा, "आज मेरे पास स्टॉक में कुछ डिल हैं, इसलिए आप मेरे रास्ते से नहीं हटेंगे।"

...यहाँ अंकल रेमस चुप हो गए और राख से आलू निकालने लगे।

क्या ओल्ड फॉक्स ने ब्रेर खरगोश खाया? - लड़के ने अंकल रेमस से पूछा।

“कौन जानता है,” बूढ़े व्यक्ति ने उत्तर दिया। - परी कथा समाप्त हो गई है। जो कहते हैं - भालू भाई ने आकर उसकी मदद की, और जो कहते हैं - नहीं। क्या तुम अपनी माँ को तुम्हें बुलाते हुए सुनते हो? भागो, दोस्त.